Crochet earrings in blue turquoise

In estate gli orecchini colorati mi piacciono ancora di più che in inverno.

E quelli all'uncinetto ancora di più.

In questo caso volevo anche provare un prodotto indurente che ho comprato da Jo-Ann in America e che ancora non avevo avuto occasione di usare.

Questi orecchini, lo premetto, non li ho fatti io ma me li sono fatti fare.

Più che altro perché il filo che avevo scelto era troppo sottile e io non ho la bravura né la pazienza di usare un uncinetto 1,5-2!!

I love colored earrings in the summertime, even more than in winter.

I love crochet earrings.

I got these blue turquoise ones made by a relative of mine ( I'm not good nor patient enough to crochet with very thin yarn) and then I simply stiffened them.

I used a product I bought at Jo-ann's in the US.

L'indurente assomiglia moltissimo a una comune miscela di acqua e vinavil.

Però la cosa bella è che, una volta che asciuga, il filato /tessuto rimane completamente opaco, a differenza di quando si usa il vinavil, che fa una pellicola uniforme ma leggermente lucida.

In ogni caso, si dovrebbe lavorare ponendo i pezzi su un piattino di plastica, per evitare che si attacchino e per maneggiarli facilmente.

It is really similar to the vinylic glue and so, when using it, I was wondering why I spent money for it since I could use a mixture of water and vinavil.

But as soon as it dried out, I understood why: the yarn remains completely mat, while vinavil slightly glazes it.

So I like it veeery much, since I prefer a mat finish.

Man mano che asciuga bisognerebbe avere l'accortezza di riaggiustare la forma..cosa che non ho fatto e infatti sono leggermente storti..ma pazienza!

I should have worked pieces while drying, in order to give them the right shape..but nevermind..

 Ho aggiunto due cerchietti e due monachelle e voilà, pronti!

 Lo scorso anno avevo fatto due paia di orecchini che avevo indurito con il solo appretto e non erano venuti per niente bene.

Ora finalmente ho il prodotto giusto per farne altri.

E voi cosa usate?

Last year I made two pairs of crochet earrings and tried to haredn them with some starch, but the result was bad.

Now I've got the right product.

What are you using for stiffening?

Romantic crochet bag for my friend

Ci ho messo mesi ma ce l'ho fatta.

La mia amica Debby è venuta a trovarmi e finalmente è entrata in possesso della borsa che mi aveva chiesto all'epoca in cui ha visto la mia, che potete rivedere qui

Con infinita pazienza l'ha attesa e immaginata, dopo che aveva scelto i colori, a distanza e in base a ciò che ero riuscita a trovare.

It took months to make it and finish it, but finally I managed.

My friend Debby came here and could have it in her hands, after having waited for months patiently.

She saw mine in this post and asked me to make one for her, but had to wait a lot.

She chose cottons via cell phone pics and she had to accept the ones I could find here.

Colori più tenui e romantici della mia, con un interno natural a pois.

Softer colors and a more romantic look than mine, with a natural polka dot lining.

Sono borse che richiedono parecchio lavoro, però una volta finite sono davvero belle.

La mia la indosso spesso e devo dire che si fa notare.

She loves it and I'm glad.

These kind of bags are really long to make but are so lovely to wear.

Crochet flowers as napkin rings

Oggi faccio in post velocissimo; sto lavorando tanto in questo periodo, ma volevo mostrarvi un'idea carina, che mi è stata richiesta da un'amica per Pasqua.

Fiori all'uncinetto che diventano allegri portatovaglioli per la tavola primaverile.

Dopo tanto grigio un po' tutte agogniamo colori e luce e questo è uno dei modi per portare allegria anche sulla tavola, festiva ma non solo.

Today a really quick post: I'm working a lot and have no time, but wanted to show you a cute and simple idea for a funny table setting.

A friend of mine saw my crochet flowers and asked me to make some napkin rings for her Easter table.

Sono velocissimi da realizzare: basta aggiungere due catenelle ai lati di un fiore. Sono molto semplici (credo che moltissime di voi li sappiano fare) ma comunque un bel complemento per una tavola divertente.

 Se fatti in colori naturali, magari con filato in lino, sono un ottimo abbinamento anche per una tavola shabby/vintage style.

They're so cute and nice and if you make them with natural yarn they are perfect on a shabby chic/ vintage style table, too.

Spero di avervi dato un buon spunto, io corro a lavorare!

Vi auguro un bellissimo weekend, possibilmente pieno di sole e colori :-))

I hoe I gave you a nice, simple idea and wish you a wonderful, sunny and colored weekend!

My first crochet bag

Finalmente ce l'ho fatta!

La mia prima borsa interamente realizzata all'uncinetto.

Coloratissima, pronta per l'estate e con quel tocco di grazia di altri tempi che solo le grannies ( piastrelle all'uncinetto) sanno regalare.

Ho deciso subito che avrei voluto farla con le piastrelle, che al momento sono quasi la sola cosa che so fare :-)

Pensavo in un primo momento di fare una shopper normalissima, rettangolare, ma poi su Pinterest ho trovato moltissime foto di borse costruite in un modo un po' alternativo ( almeno per me che sono una neofita del crochet).

Mi sono documentata sul metodo di costruzione e ho deciso di farla in questo modo.

Ho creato 24 piastrelle e le ho assemblate ( chi mi segue su Instagram avrà forse visto la versione prima della chiusura)

Here it is! My very first granny bag!!

Love it!!!!!

I made lots of granny squares and thought of making a simple tote bag.

Yet, on my beloved Pinterest I found pics of this kind of pattern, made with 24 grannies attached in a special way.

I couldn't resist and so here it is.

My super bright bag.

La volevo sgargiante, impertinente, divertente.. quindi vai di fodera rossa e bianca a maxi pois ( riciclo del copri piumino Ikea di cui ho parlato in qualche post fa).

I wanted it to be bold, full of color and funny: I put a red and white lining, by recycling the Ikea duvet I wrote about a few weeks ago.

E vai di fiorellone doppio per abbellire la zona della chiusura ( realizzata con maxi automatico color bronzo)

I added a double flower near the closure ( a big bronze automatic snap)

Però le mancava qualcosa.. e allora mi è parso perfetto aggiungere una mini pochette casetta che fa parte delle sperimentazioni fatte per creare il prototipo per il workshop che terrò a Formigine ( tutte le info cliccando sulla colonna di destra, sulla relativa locandina) i prossimi 22 e 23 Marzo.

Manici bicolor, semplicissimi.

But there was something missing: so I added a mini house clutch I made as a prototype while preparing the workshop for next 22-23 March In Modena ( Italy).

Nel frattempo mi è venuta la febbre delle collane a crochet, velocissime e spiritose, leggere e impalpabili, che vidi anni fa nel blog della mia bravissima amica Manu

Non ricordo se la fa proprio così ( le sue sono sicuramente meglio!!), ma io le ho fatte in questo modo, con un punto nocciolina tra le catenelle. 

Ne ho già fatte 4 e presto andrò avanti.

In the meantime I also wanted to make lots and lots of crochet necklaces: so light, airy and full of colors.

I saw them a few years ago in my friend Manu blog.

She's by far better than me and more experienced, but here are mine and I love them.

Che dire? soddisfatta.. aspetto solo che esploda il caldo, che mi torni la voglia di stare sempre all'aria aperta e godermi ogni istante di luce: perché la luce è gioia, è vita e per me è indispensabile.

Now I only have to wait for the summer, for the will to be outside and breathe air and enjoy the light, which is life to me.

A presto!

Hugs!

Crochet infinity scarf (una bella sciarpona all'uncinetto)

Questo tempo pazzerello nella mia zona sta dando l'illusione di una primavera anticipata. 

Belle giornate e temperature più che miti mi fanno già pensare alla bella stagione e ai progetti di vita che speriamo si realizzino presto.

Intanto però, prima che sia troppo tardi per mostrare una sciarpa in lana ( a dire il vero quest'anno non si è potuto portarle quasi per niente) ecco qui un regalo che avevo ancora fatto per Natale.

Una sciarpona ad anello, quella che chiamano infinity scarf, realizzata a crochet. Velocissima da fare anche per una principiante come me.

L'ho fatta con uncinetto 12 e lana bella grossa, di un bel melange beige. Colore che non sceglierei più per me, ma che sapevo sarebbe stato la sola scelta per la persona a cui l'ho regalata, che veste solo con colori neutri.

This weird weather is giving us the illusion of an early Spring, at least in the Italy area where I live, in the center.

I'm already dreaming of new projects and warm and sunny days, but in the meantime I'd like to show you this woolen scarf, before it's too late!

I made it for a Xmas present and chose some melange beige wool, because the woman I made it for wears only neutral colors.

She didn't manage to use it because of the warm winter we had, but nevermind, sooner or later..

It's a really quick project, even for a beginner like me. Crochet hook n.12 ( european size) and some bulky yarn and here it is!

Per meglio presentarla ho anche fatto un sacchetto sfoderato, con cotone a righe e con gli stessi fiori a crochet ( che mi hanno regalato tempo fa, io ancora non mi sono lanciata in questi progettini) della sciarpa.

I made a simple cotton bag for it and added the same crochet flowers I attached on the scarf ( they're not made from me).

Mi pare di grande effetto, che ne dite? Ne ho fatte un altro paio, sia per me che da regalare. 

Se volete realizzare qualcosa di simile (magari per il prossimo inverno, oppure con del cotone per la primavera) ecco il video tutorial che ho usato ( in inglese)

Nice effect, dont' you think?

If you want to try, this is the video tutorial I used.

Crochet e cucito: colore, colore!

 A dispetto di tutto ciò che mi e ci accade intorno, ho voglia di allegria, di positività.
Voglia, in una parola, di colore.

Colore..e persiste in me l'amore per bianco, rosso e azzurro.

Per questo, per dare un tocco di colore in più al nostro salotto, ho pensato di crochettare una copertina mini mini per ravvivare il cuscino bianco della sedia a dondolo.

In qualche serata davanti alla TV la copertina è nata.

Poi però ho pensato che ci volesse una bambola in tinta, da far sedere sulla sedia.. e così ho creato una nuova Alice.

Despite all the bad things and difficulties in my and everyone's life, I want brightness, joy and..colour.

So here it is a little transformation of my beloved rocking-chair.

It has a white Ikea pillow but I wanted some colour on it.

So I made a crochet blanket, with my favourite colours: white, red and light blue.

Then I thought it was necessary to make a doll, one of my Alice ones, to seat on that.

Per farla un pochino più proporzionata alla sedia ho ingrandito il mio cartamodello ( in realtà ci voleva più grande ancora).

Riguardandola mi sono resa conto di averle anche imbottito il punto del collo proprio malino: poverina, ha un collo da vecchietta :-((

Ma pazienza, le voglio bene ugualmente e spero che lei non ce l'abbia troppo con me!

I enlarged my original pattern a bit and made it.

Now I realize she's got a really ugly neck, full of wrinkles!

I stuffed it too in a hurry and bad..sometimes it happens!

But I love her anyway and hope she doesn't hate me, too.

La sedia ora è ravvivata al punto giusto ed è pronta anche per il Natale!

The chair is now brighter and nicer, and ready for Christmas, too.

Video tutorial per realizzare queste granny squares all'uncinetto qui

Tutorial video for making these crochet grannies here

Ciao!

Fiori e colori per allegri cuscini

Nello scorso post vi ho raccontato del crochet e del fatto che ho realizzato diversi fiori per un ordine che avevo ricevuto.

L'ordine riguardava due copri cuscini che Pamela, la ragazza che me li ha chiesti, voleva che creassi con uno stile molto simile alla mia coperta dei ricordi.

Mi ha lasciato praticamente carta bianca e questa è una cosa che a me personalmente piace sempre molto.

Mi ha solo detto che le sedie del terrazzo, dove sarebbero andati i cuscini, sono nei toni del lilla, ma che comunque potevo fare di testa mia.

E così è stato :-))

Ho mantenuto l'impostazione della coperta, con quadrati multicolor e fiori crochet a contrasto.

Ho pensato di usare le stesse stoffine in entrambi, ma posizionandole in modo diverso e abbastanza casuale.

Volevo avere un effetto di insieme che li legasse tra loro, ma evitando l'effetto monotono di due pezzi uguali.

Qualche tocco di lilla, per legarsi all'ambiente, non poteva mancare.

In the latest post I wrote about some crochet flowers I had to make for an order I received.

Here they are, on two pillow covers I made for this girl, Pamela, who asked me to have them similar to my memory quilt.

She gave me total freedom and I always like when it happens.

I used the same method of multi-coloured squares with contrast flowers.

Non avevo dei cuscini della stessa misura di questi, che sono 40x30, e così mi sono arrangiata con dell'imbottitura per fare le foto ;-)

I had no pillows of this measures, so I put some stuffing in,  just to take pictures ;-)

E il risultato mi ha soddisfatto un sacco.

Quasi quasi me li tenevo io, mi sembravano perfetti per dare un tocco di colore al divanetto ricavato da una vecchia porta e travi della casa.

I liked the result.

I'd have liked to keep them for our outer bench made with an old door and beams of our house.

Cuscini per esterno di  Ikea

cuscini rossi per esterno di Casa

Pamela è stata tanto contenta e io con lei :-))

A presto!

She was happy with them and so do I. See you!

I love crochet

Ebbene si.. il crochet ha colpito anche me.

Dopo anni passati a pensare che mai e poi mai avrei né capito come si fa né provato.. ( esattamente come per il cucito, per la cronaca), due-tre mesi fa ho deciso di lanciarmi.

Complice la mia amica Laura, da cui vedevo delle granny squares tanto graziose, alla fine mi sono decisa e ho provato con un video che lei segnalava in un post.

Direi che fosse adatto a chi almeno ha tenuto in mano un uncinetto almeno un paio di volte..diciamo che di norma prima si impara a camminare e poi a correre. Così dovrebbe essere, ma io nel craft seguo sempre un'altra strada.

Invece di imparare l'ABC, che di solito è noioso, preferisco buttarmi in un progetto specifico e preciso, che mi piaccia e mi stimoli.

Nel farlo, cerco di imparare anche l'ABC.

Strada tutt'altro che logica, ma per me funziona così.

Anche con il cucito ho iniziato con cose ben al di sopra della mia portata; facendo mille errori, ma imparando anche tanto. O-O

Tornando al video, siccome sono una testa dura, ma proprio dura, l'ho visto e rivisto decine e decine di volte, stoppando e tornando indietro.

Non voglio dilungarmi nei dettagli, ma diciamo che dopo una intera giornata a provare, disfare, riprovare e cercare almeno di tenere in mano uncinetto e filo teso.. beh alla fine qualcosa è uscito e ve l'ho mostrato in questo post, nell'ultima foto.

Yes, finally I found another little passion: crochet.

I've always thought I never could make something good. I thought it was impossible for me to learn.

But I tried with this video, which my friend Laura  linked in her blog.

It was really difficult because it's supposed to be for someone who at least can handle a crochet hook.

Not my case, but I'm so stubborn that I saw it tons of times and finally managed.

I showed you my very first attempts in this post.

Con quello stesso video, dopo aver comprato dei cotoni dai colori primaverili, ho creato la mia prima mini mini "copertina" di granny squares, che ancora non so come userò.

Però che orgoglio! pur con i difetti di una neofita, mi piace da matti, così allegra e colorata, fresca ma al contempo con un'anima vintage come sono queste creazioni all'uncinetto.

I used the same video to make my very first granny square mini blanket..or what it is. 

I've not decide yet how to use it.

Lots of defects, but I love this retro style and bright colours.

E poi, qualche giorno fa, complice un ordine di una lettrice che mi ha chiesto dei copri cuscini con fiori all'uncinetto, ho trovato questo video e fatto tanti, ma tanti fiori.

Nel video sono bicolore ma mi servivano di un solo colore e quindi li ho modificati.

A few days ago a customer asked me for two cushion covers with crochet flowers and so I found  this video and made lots of them.

I made them with just one colour, instead of two.

Se siete alle prime armi come me, inoltre, vi consiglio di guardare questo video e tutti gli altri di questa serie, che troverete accanto ad esso.

Pur essendo in inglese, sono chiarissimi, poiché l'insegnante mostra i gesti pianissimo e li ripete.

Io l'ho trovato utilissimo!

Spero di avervi fatto venire voglia.

Io per ora so fare giusto due cose, ma pian piano migliorerò.

Buon crochet a tutte!

If you are an absolute beginner like me, you can watch also this video  and the others you'll find from the same teacher.

So clear!

Happy crocheting!

Vi aspetto a Fili Senza Tempo

Oggi un piccolo post di servizio, per annunciarvi che sarò presente anche alla prossima edizione di Fili Senza Tempo, il salone creativo dedicato al ricamo, al cucito e a tanto altro, a Formigine (MO), 

il 7 e 8 Settembre 2013.

MI DISPIACE MA HO DOVUTO ANNULLARE LA MIA PRESENZA AL SALONE.

Per avere tutte le info su strada, eventuali pernottamenti ecc. andate qui.

Perciò organizzatevi per tempo e non perdetevi questa piccola chicca della creatività.

Today a very quick post, to announce that I'm going to attend the next edition of the Fili Senza Tempo fair in northern Italy, on the 7th and 8th of September.

SORRY BUT I HAD TO RENOUNCE TO THIS NICE FAIR.

Vi aspettiamo numerose, come sempre!

Io intanto lavoro.. e presto vi parlerò della mia nuova piccola passione e vi dirò come sto imparando..

We're waiting for many visitors, as it always is.

Next time I'm going to talk to you about my brand new love..

photo by mobile phone, for Instagram

La mia coperta dei ricordi

 Il tempo fa i capricci, è volubile, ma la bella stagione è arrivata. E' nell'aria, nella luminosità del cielo, nei profumi, nei colori dei fiori. 

Insieme alla primavera mi è esploso dentro ciò che covavo già da qualche tempo: una insana voglia di colore.

Ebbene si, dopo anni di toni burrosi e colori neutri sento di essere arrivata ad una nuova fase della mia creatività e della mia percezione estetica del mondo che mi circonda.

Complice Internet, come sempre, che ti dà mille e mille spunti, mille e mille occhi su colori, fantasie, idee, emozioni di altre persone sparse in tutto il mondo.

Ma sto divagando!

Oggi, con un po' di pudore, vi mostro un lavoro che sento essere forse il più personale che ho mai fatto.

Questo perché ha coinvolto l'uso di alcuni fiori a crochet che ho salvato da un vecchio poncho anni '60/'70, dal gusto che oggi definiremmo gipsy.

Un piccolo grande ricordo sbucato fuori in seguito al trasloco della mia famiglia.
Un ricordo di qualcuno che non c'è più da molto, molto tempo.

The weather is so weird..spring is here but seems to be shy and doesn't want to show often.

But it is in the air, in the flowers, in the brightness of the sky..and it brought me a desperate need for colours.

I already knew that: I'm changing my mood and my palette.

My creativity is going forward and the internet is the cause.

Today I'm showing you a project that I think is my most personal one.

It's a kind of memory quilt I made out of new fabrics with old crochet flowers saved from an old poncho.

It belonged to a person important to me and I decided to save it and stitch the flowers over a brand new patchwork summer rug.

Troppo rovinato per tenerlo e usarlo ( ebbene si, vi sconvolgerò ma credo lo avrei usato.. vi ho detto che sto cambiando radicalmente gusti!!). Tanti buchi, forse di tarme, comunque segni indelebili del tempo che passa.

E allora ho pensato che, per una volta, invece di chiuderlo in un cassetto etichettandolo fra i ricordi, potevo ricavarne qualcosa di attuale, di mio, di utlizzabile.

So many signs of time passing by, too many emotions and couldn't simply remain in a drawer.

The poncho had some holes and couldn't be used. Yet,  flowers could.

E' nata così la mia personalissima coperta dei ricordi. Un tipo di coperta che negli Usa si usa fare con stoffe ricavate da vestiti vecchi, propri o di persone care.

Io l'ho un po' modificata: le stoffine sono nuove e sono tra quelle che al momento preferisco.

Ma i fiori sono vecchi vecchi, rovinati, imperfetti.

In una parola: sono storia, la mia storia.

Li ho scuciti dal poncho, stirati e cuciti sulla stoffa. 

As I told you, fabrics are new but the crochet flowers are soo old and imperfect. 

They are my story.

Il retro è un mio lenzuolo di quando ero piccola, con Pinocchio ricamato a macchina.

In questo modo ho unito due pezzi a me cari e mi sono creata una copertina leggera, estiva.

Inutile dire che mi piace da impazzire.

Spesso la metto sulla balaustra delle scale e mi piace il colore che subito dona al nostro salone.

My history is in the back, too. It's a sheet dating back to when I was a child.

In questa foto qui sopra si intravede una stoffina bianca con i galletti rossi che è di un negozio delizioso tenuto da Margit ( che ho conosciuto a Formigine a Marzo). Vende anche online e lo trovate qui.

The white cotton with red roosters comes from Margit's shop ( I met her at the Formigine fair) and you can find her site here.

Ed eccola intera, appesa al nostro filo del bucato tra gli ulivi.

Here it is, hanging between our olive trees.

Tutti questi fiori a crochet mi hanno messo un'immensa voglia di imparare a lavorare all'uncinetto.

Sono ancora agli inizi, ma mi piace tanto.

Ma, come si suole dire, questa è un'altra storia!

All these crochet flowers inspired me a lot. 

I wanted to learn to crochet.. and here are my first tries. 

But, well, that's another story!