29 settembre 2014

My heart is flying..new cards

 Come dico spesso ultimamente ( a costo di sembrare monotona), le cose e i gusti cambiano.
Posso dire che alcune delle cose che ho fatto in passato, magari anni e anni fa, non mi corrispondono più per nulla.
Queste cartoline, che ho ideato circa un anno e mezzo fa, continuo ad amarle tantissimo.
E sono stata ben contenta quando mi è stato chiesto di rifarne alcune.

I often write here that tastes and situations change fast.
A lot of my very old works don't correspond to me anymore.
But I can't tell it of these fabric cards.
Not so old..just one year and a half.
So I was happy when I was asked to make more.


Ovviamente non identiche. Il fatto a mano non può e non deve esserlo.

Not identical, obviusly. Handmade can and must be only one of a kind.


Soggetti a me molto cari, che mi rappresentano in pieno.
Nell'amore per la casa, ma anche per il viaggio, per la scoperta e la libertà.
Libertà di essere se stessi, di volare alto e non farsi paralizzare dalla paura di cadere.
Solo chi non si muove non cade mai..

I love these themes: the home, but also the trip, freedom and the power to fly and believe in our dreams.
Even if you could fall.. because only people who don't move never fall.



E a proposito di volare e cadere..

and talking about flying and falling down..



La nostra più grande gloria non sta nel non cadere mai, ma nel rialzarsi ogni volta che si cade.

Our greatest glory is not in never falling, but in rising every time we fall.

Confucio

Se hai commesso un errore, hai sempre un'altra possibilità. Si può ripartire in qualsiasi momento si voglia, poiché quello che chiamiamo "fallimento" non è cadere, ma restare dove si è.

If yoy have made mistakes, even seroius ones, there is always another chance for you. What we call failure is not the falling down but the staying down.

M. Pickford



22 settembre 2014

Coastal Style for the Blogger's Collection

 E' passato un anno e mezzo da quando ho creato questa linea estiva e marittima.. e altrettanto da quando ho fatto queste foto.
Questa linea è nata dalla proposta della BlancMariclò di partecipare, per la seconda volta, alla Blogger's collection.
Nel frattempo sono cambiate moltissime cose.
Alcuni prototipi sono stati da loro acquistati, altri no.
I contatti si sono persi e a tutt'oggi non so neppure se e quali di questi siano entrati in linea di produzione per l'estate 2014.

One year and a half ago I was asked by an italian brand, BlancMariclò, to join their Blogger's collection fo the second time. 
I made some prototypes for the 2014 summer collection.
In the meantime things have changed. 
We lost contacts and I don't know which items were industrially reproduced and sold.
But I wanted to show them before summer ends and it's too late.





In ogni caso mi sembrava giusto dare loro la visibilità che si meritano..dato che sono frutto della mia mente e delle mie mani :-)

I think they deserve to be here in my virtual nest.


Un'ancora da appendere.. che ricorre su una americana a tema marinaro.

The theme was a coastal one, in a delicate key.
Anchors, sailing boats for a table mat, a napkin ring, a hanging decor..


Un porta tovaglioli con la mia amata e immancabile barchetta.



Un bunting marinaro, che ancora adoro..

a bunting, which I still love..





Un cuscino con l'ancora.. rimasto qui, perfetto per la stanza Nido dei Venti.

A pillow that is still here and is perfect on our b&b coastal style room.



Una barchetta fermaporta.. che mi è piaciuto particolarmente creare.

and, last but not least, a boat-shaped door stopper.




Anche se con il passare del tempo gli stimoli cambiano, i gusti e i colori si evolvono e modificano, così come cambia il modo di fare le foto..ancora amo queste mie creazioni in tema marinaro.
Sarà perché adoro il mare e lo stile ad esso collegato!

Tastes evolve in time, inspiration always changes, but I still love these works of mine.
Maybe because I do adore coastal style!


17 settembre 2014

Cappuccetto Rosso incontra il vintage style

Da parecchio tempo mi affascinano le chiusure a scatto di sapore vintage, di quelle con i pomelli, tipiche dei vecchi borsellini da signorina per bene :-)
Avevo comprato qualche chiusura online, almeno due anni fa, e finalmente mi sono decisa a provare con questa tecnica che mi ha sempre un po' spaventato.
In realtà non c'è niente di difficile. 
Bisogna solo stare attenti all'incollaggio, se si usano le chiusure che si incollano e non quelle con i forelllini, da cucire.
Ho cercato e letto molti tutorial e mi pare di capire che la colla migliore sia la HT2 della Gutermann: si tratta di una colla per tessuti molto resistente.
Non so nemmeno dove l'ho comprata ma me la sono ritrovata in casa e quindi ho provato.
Ancora devo fare pratica, ma per essere la prima volta non è andata male.
E adoro il risultato con questa stoffina che avevo preso negli USA lo scorso anno.

I've always been in love with vintage purse metal frames, the one with big metal balls.
I find them so cute and elegant.
I bought some of them at least a few years ago and finally I manaegd to use one and create my very first clutch with metal frame.
It's not that difficult. You just have to be careful when glueing fabric into the frame ( if it's not one to be sewed)
It was the first time and I'm quite satisfied with it.
I adore the fabric I used, which I blought in the US last year.



In realtà mi sono resa conto di aver acquistato le chiusure per gli astucci porta occhiali, ma alla fine mi sembra vada bene anche in questo modo, per una pochette classica.
Per ottenere il cartamodello giusto partendo dalla chiusura ho usato questo tutorial
L'ho ovviamente dovuto adattare alla mia chiusura, ma l'ho trovato utile.
Comunque, se sapete cercare su Google, ormai saprete che potete trovare qualunque tutorial possa servire. Sapere un po' di inglese aiuta sicuramente.

I realized I bought a kind of frame that should be used for eyeglasses cases, but nevermind.
I think it's nice on a clutch, too.
In order to create the right pattern from my frame I used this tutorial
You can find almost anything on Google, you know!



Sto valutando di acquistarne online, di vari stili e materiali e quando arriveranno mi scatenerò con questo genere. Ho in testa vari progetti. A dire il vero ho in testa un drastico cambio di direzione della mia creatività e vedremo se riuscirò a farlo davvero. Intanto questo tipo di chiusura lo trovo stupendo e dall'aspetto molto professionale :-)

I'm going to buy more online and when they arrive I'm going to work and create some new clutches.
I love, love love this style and pro result.






13 settembre 2014

La mia Alice diventa un pattern!

Oggi un post veloce veloce per segnalarvi la nascita di un mio nuovo pattern: Alice.
Chi mi segue sa che ho creato questa bimba di stoffa più o meno un anno fa.
Dopo averne fatte svariate su richiesta, ho deciso di realizzare il cartamodello in modo che ognuna di voi possa creare la sua Alice personale.

Today a very quick post to let you know that I've just finished a new pattern from mine.
I made my Alice dolls one year ago and they were a great success.
So I decided to give everyone the chance to sew your own doll.


Non c'è bisogno di grandi capacità tecniche. Basta aver usato la macchina da cucire qualche volta e sapere giusto fare i punti base. Niente di più!
E' tutto spiegato passo passo, con disegni esplicativi e cartamodelli a grandezza 1:1.

You don't have to be a great sewer. It's enough if you can use the sewing machine just a little bit.
It's all explained step by step and there are many schemes and 1:1 scale patterns.

Basta acquistarlo, scaricarlo e stamparlo.
In pochi minuti sarete pronti a lavorare, con le vostre stoffe preferite, con il vostro stile e i vostri colori.
Per creare una tenera bimba lentigginosa per le vostre principesse o per un'amica speciale.

You just have to buy it, download it and then print at home and you0re ready to go!
You can create your doll with your favourite fabrics and colors and give it to your daughter or a special friend.



Trovate il pattern in vendita qui, nel mio negozietto Etsy

You can find it in my Etsy shop



Per rivedere il post della loro nascita cliccate qui

 If you want to see the post of the very first dolls, please go here


Buona domenica!

Have a nice Sunday!

09 settembre 2014

Riciclo di uno scamiciato.. per una borsa "Florida Style"

Lo scorso anno ho creato una borsa per un'amica lontana, Paola.
Mi aveva chiesto qualcosa di colorato, che ricordasse le tonalità pastello delle case della Florida, dove vive da qualche anno.
Al momento non avevo stoffe adatte, ma mi è venuto in mente che in fondo all'armadio avevo uno scamiciato preso al mercato, proprio con l'idea di farne qualcosa.

Last year I made a special bag for a friend of ours, Paola.
She asked me for something as bright and colored as the typical houses in Florida, where she lives.
I had no bright fabrics at that moment, but I realized I had a turquoise dress, bought at the local market and waiting to be transfomed in something else.





Ho lasciato a vista la cerniera, chiudendo il retro con una cotonina verde mela.

I left the front and the zipper, silmpy closing its back with some apple green cotton.



La fodera l'ho fatta con cotonina verde acido: un abbinamento che mi piace moltissimo con il turchese.

I made the lining with some acid green cotton and love this color combination.


Quando gliel'ho data, quasi un anno fa, l'ha subito messa e questo è uno scatto che e ho fatto mentre eravamo in uno stupendo negozio di arredamento e complementi a Winter Park, Orlando, FL.
Se vi siete perse il post su Orlando e la Florida, lo trovate qui

When I gave it to her, she immediately used it and here is a shoot I took her in a wonderful furniture shop in Winter Park, Orlando, FL.
If you lost the Orlando and Florida post, you can find it here


Già un anno, quasi.
In attesa di tornarci, speriamo presto..

Almost one year has passed since then.
Hoping to come back soon..

05 settembre 2014

Yellow maxi clutch

Buongiorno, bentornate nel mio nido!
Come è andata questa pazza estate? ( che, si spera, non sia ancora finita).
Io in Agosto ho ricevuto tanti ospiti, tra amici e parenti, e non ho avuto tempo di dedicarmi ad altro.
Ma ora sono qui e spero di riuscire a finalizzare i nuovi progetti che ho in testa.
Che mi aiutino anche a non pensare a che periodo ci aspetta..
Intanto vi mostro una maxi pochette semplicissima e minimal che mi sono fatta per questa estate.
Ho usato e sto usando tantissimo degli accessori gialli, quest'anno.
Questo è decisamente il mio colore preferito in questo momento e mi sono divertita ad accendere così dei vestiti blu o neri.

Hallo and welcome back to my nest!
How was your summer? It's been a crazy one here in Italy, so far.
Hope it's going to last a few weeks more.
I had lots of guests, friends and relatives, but now I'm ready to start again and to create new things.
My style and tastes are quickly changing.
Today I'm showing you a maxi clutch I made for me.
I love yellow this year and I used it a lot on blue or black dresses.

clutch handmade by me- necklace from Stradivarius

Ho comprato dei sandali di cuoio giallo e volevo una borsa da abbinare.
La volevo semplice, capiente e con un tocco particolare.
Mentre la facevo ho avuto l'illuminazione di aggiungere della fettuccia color tortora scuro e di ricamarla a macchina con filo giallo, per creare dei richiami interni con i dettagli ( in questa ottica anche la cerniera ha lo stesso colore).
Di norma, secondo me, quando si usano due colori a contrasto, il risultato è molto più armonioso se si creano piccoli richiami di colore tra i pezzi.

Since I bought a pair of yellow leather sandals, I wanted a coordinated clutch.
I added a dark greige ribbon and machine embroidered it with some yellow yarn.
I used the same color for the zipper.
I think that, when using two different colors, it's a good idea to make internal "references" between them and create harmony.





Ho aggiunto una vecchia fibbia perfettamente in tinta.
Una taschina interna, una fodera fatta con tela gialla da tende o sdraio, di quelle belle dure, ed ecco fatto.

I added an old buckle ( obviously the same color)
I used some thick fabric ( normally used for sunshades) as lining and put an inner pocket, too.



Sperando che l'estate non sia finita, vi mando un saluto che sa di sole!

Hoping that summer is not finished yet, here are some rays of sunshine for you!