15 novembre 2016

I colori della magia della natura -III parte-

Sono passati tre mesi dall'ultimo post.
Ci sono mille motivi per questa trascuratezza.
Cambiamenti di vita, di pensiero e priorità.
E anche problemi eterni di connessione.
Ho provato varie volte a preparare nuovi post, ma quando 5 foto non si caricano neppure in 30 minuti penso sia fisiologico che la voglia passi.
In più, la mia mente è assorbita da meravigliose novità.
Un nuovo lavoro, nuova forza e nuovi orizzonti.
Però oggi approfitto di un nuovo WiFi e volevo comunque portare a compimento i post relativi ai cambiamenti dell'esterno di casa nell'estate ormai finita.
Ed ecco quindi il portico, che si è arricchito con elementi vintage come i pezzi di un vecchio letto in ferro battuto.

Three months since the last post.
Lots of new things in my life.
A new job, new people and achievements.
Life changes and an awful internet connection that makes posting impossible.
More than 30 minutes to load 5 pictures..no way.
But today I acn use another WiFi and Im here to close the posts about our summer changing in the outer parts of our house.
So here are some pics from the porch, enriched with vintage elements such as the old iron bed.














A presto..spero...

27 agosto 2016

I colori della magia della natura -II parte-

Oggi vi mostro la nuova insegna del B&B..una meravigliosa insegna intagliata da alcuni amici.
Rimasta sotto il portico per un paio di anni, ha finalmente trovato la sua giusta collocazione nel parcheggio per gli ospiti.

Today I'm showing you the new B&B sign.
It was made by a couple of friends and remained under the porch a couple of years.
Now it has its right place.
Love it!














La prossima volta entriamo sotto il portico

next time we're going under the porch.
Ciao!

20 agosto 2016

I colori della magia della natura - I parte -

L'estate sta passando e ci sono state giornate splendide e altre un po' meno. 
Se aspetto di firmare ed editare le foto non finisco più..
così ho deciso di accelerare i tempi o non posto mai.
Ho anche un continuo problema di connessione lenta e, giusto per farvi capire, ci sono voluti circa 30 minuti per caricare le foto che vedrete in questo post.
Non è strano se preferisco l'immediatezza di Instagram, ultimamente.
E sono felicissima di avere sempre più followers su IG.

In questo e nei prossimi post lascerò parlare un po' di foto, affinchè chi non mi segue quotidianamente su IG posso vedere come è il giardino in questi ultimi tempi.

The summer is going by: some wonderful days and some bad, as it must be.
I can't wait to sign and edit pics, otherwise I never post.
And I have a problem with the Internet connection..so slow that it took 30 minutes to load these few pics.
You can understand why I prefer IG now.
And I'm really glad for the many followers, growing in number day by day.

I'm going to show you, today and in the next posts, some pics of the outside..no talking, just watching the marvellous colours and magic of this land.







16 luglio 2016

La serie infinita di borse in denim continua..

 Ho realizzato questa borsa qualche tempo fa, ormai.
Ma dato che postare nel blog è diventato sempre più lungo e raro, la mostro solo ora.
Chi mi segue sui social l'ha già vista.
Avevo trovato questi jeans al mercato.
Erano strettissimi; una taglia minuscola.
Ma mi hanno colpito per la lavorazione e le decorazioni.
Li ho subito immaginati come una borsettina da usare la sera, al mare, a cena, o comunque in occasioni casual.

I made this bag a few weeks ago.
Since posting here has become long ..I'm showing it only now.
But my social followers have already seen it.
I found this pair of jeans at the local market.
They were tiny, really a small size.
But since they had these decorations I immediately thought of a bag for a casual evening.


Per legarmi alle cuciture bianche e nere ho applicato alcuni pezzetti di ecopelle nera.
Il manico è una catena.

Since it had this black and white trimming I applied a few pieces of black eco-leather and refined them with some white stitches.
I used a chain as handle.




L'ho foderata con un vecchio tessuto da arredamento che mi è sempre piaciuto moltissimo e di cui mi era rimasto solo uno scampolo.
Rifinire e attaccare a mano tutta la parte superiore della fodera con la cerniera è stato un lavoro lungo ma conferisce alla borsa un aspetto molto più professionale, oltre a renderla più sicura.

I also made a professional lining by using an old piece of upholstery fabric I loved and by hand sewing the zippered part to the bag.







Io la amo tantissimo; amo la sua anima un po' rock e l'ho già usata in un paio di occasioni.
E' perfetta con i jeans e i sandali alti, o con un abitino nero, o con la minigonna di jeans e una maglia multicolore.

I love this bag! I've already used it a few times.

10 giugno 2016

Un'altra borsa in jeans, che sa di estate e frutta fresca

Se il buongiorno si vede dal mattino..il mattino è limpido e ventoso.
Le foglie degli ulivi si agitano nella brezza, l'erba sussurra e una borsa siede sul divano di pallet.
In una mattina di primavera così, ho fotografato le mie ultime creazioni.
Chi mi segue su Ig o Fb l'ha già vista. 
Oggi arriva anche nel blog ed è una delle mie creazioni preferite di sempre.
Una borsa di jeans a forma di borsa da bowling, o almeno, io così le chiamo.

I don't know how english speakers say it, but in Italy we say that a good day can be seen from the good morning.
And it if is so, the morning when I took these pics was really good.
A spring morning full of sunshine and wind, where the olive trees and the grass were whispering under the breeze.
People following me on IG or Fb have already seen this bag.
I absolutely adore it.
It has a bowling bag shape.




I jeans sbiancati che avevo erano perfetti per questo tipo di risultato: fresco ed estivo.
Ho aggiunto una stoffa Ikea di qualche anno fa, bluette e arancione.
Che sa di mare e di allegre giornate in spiaggia, mangiando frutta in compagnia.

I had these belached jeans that was perfect for a fresh, summer project.
I added an old Ikea fabric, that reminds me of summer days spent at the seaside, eating some fresh fruit.



Ho usato il giro vita per realizzare i manici.

I used the waist band to make the handles.







E la amo...

And I love it..



Una parte di me spera di venderla a qualcuna che sappia amarla e viverla ...l'altra parte di me spera che resti qui :-)

A part of me hopes to sell it to a girl ready to love it and use it...another part hopes it stays here :-)