28 luglio 2014

Nuove borse nel mio nido!

Anche se il periodo non è tra i più prolifici a livello creativo, la passione per le borse non mi abbandona mai.
Ogni volta che vado in giro e vedo borse penso a come sarebbe bello farne una proprio così, oppure in quell'altro modo, oppure...
E così..dopo aver pensato e ripensato a che borsa volessi disegnare questa volta, è nata la 
ABBY BAG

Una borsa minimal, perché sono sempre più convinta che meno è meglio, che la semplicità e la pulizia delle linee creano intramontabili passioni.
Niente applicazioni naif, niente di niente se non belle stoffe e i dettagli "professionali" di anelli sul manico e chiusura con bottone magnetico color bronzo.
Dopo aver disegnato, misurato, tagliato, provato e cucito, sono arrivata al modello che mi soddisfa.

La prima nata è questa: in un giallo vibrante, il colore che io eleggo colore della mia estate 2014.

Even if this period is weird for me, I always have some creativity ready for my beloved bags.
I love these accessories and made hundreds in these years.
Everywhere I look around I see lots of designs I'd like to make.
This time I had one bag in my mind and finally I managed to give it life: I called it the Abby Bag.
It's a minimal one, because I think less is more and simply lines give eternity to passions.
No naive appliquè, nothing except nice fabrics and pro details like bronze magnetic snap closure and rings for the unique handle.
After designing, measuring, cutting, sewing I came to my final version.

This one is the first born: a yellow one, since my summer is dedicated to yellow, this year.






Poi sono nate queste:
rosso sangue a pois

Then I made these: one deep red with white polka dots





Bianco e nero grafico

one with graphics in black and white





Rosa antico a pois, più morbida delle altre perchè il tessuto non è stato rinforzato.

one pink with polka dots, softer than the others since I didn't reinforce this one.






Tutti i colori possibili, per un arcobaleno di modernità con un tocco retro.

Lots of colors for a rainbow of modernity with a touch of retro style.








Trovate le mie nuove borse in vendita nel mio negozietto Etsy.
Se invece ne volete una diversa, personalizzata con i vostri colori preferiti potete farne richiesta sempre nello shop, dove è attiva l'opzione personalizzazione
Se avete difficoltà, contattemi via mail.
Siccome ci sono spesso dubbi, vi ricordo che potete acquistare nello shop anche se avete una semplice postepay. Il sistema paypal fa solo da tramite per l'acquisto, per renderlo più sicuro.

You find them in my Etsy shop.
If you have any question, don't hesitate to contact me.




21 luglio 2014

New beach hut bags

Estate: sinonimo di colori accesi e di allegria.
A questo proposito, le mie beach hut bags piacciono tanto e di questo sono orgogliosa. Nel corso dei questi due anni ne ho realizzate spesso e non mi stancano mai.
Io stessa uso questa maxi borsa ogni estate ed è perfetta per portare in spiaggia di tutto e di più.
Ecco le ultime due nate.
Sempre rigorosamente a maxi righe bianche e rosse, ma sarebbero bellissime anche con maxi righe di altri colori.

Summer: colors and brightness.
Like these beach hut bags of mine which you like so much.
I made some of them and here are the latest two.
Always with red and white stripes.



Sono nate su richiesta di due amici che le hanno volute regalare alle rispettive mogli, che si erano innamorate di quella vista alla loro amica comune.
Bè, mariti modello non trovate???

They were born on request of two friends who wanted to make a surprise and give them to their wifes, after they fell in love with the bag of a common friend.
So nice husbands, dont' you think?



Queste borse sono molto capienti e misurano 60 x 40 x 20 cm.

They measure 60 x  40 x 20 cm and are really comfy for everything you can bring at the beach.



Se siete interessate ad averne una anche voi, non avete che da contattarmi via mail.
Sarò felice di rispondere a tutte le vostre domande.


If you're interested please email me and I'd be glad to answer your questions.

15 luglio 2014

Il colore arriva a casa nostra

I gusti cambiano, si sa. 
Per noi donne di internet, poi, credo durino ancora meno che per le altre. Questo perché abbiamo continui stimoli visivi: ogni volta che ci connettiamo e usiamo strumenti fantastici come Pinterest, Instagram, Google o gli stessi blog, vediamo una serie infinita di fotografie di ambienti splendidi che ci ispirano..non so se capita anche a voi, ma io spesso mi ritrovo davanti a una foto a dire" ma pensa come ci sta bene questa cosa, non l'avrei mai detto!"
E poi aggiungiamoci le fasi della vita, i cambi di umore e di atteggiamento verso la vita stessa, ed ecco che come per magia le cose e gli ambienti che ci piacevano qualche anno prima diventano all'improvviso troppo diversi da come ci si sente in quel momento.
E così sta capitando a me.
Che al momento non ho la possibilità di seguire l'istinto, che non posso assolutamente rivoluzionare casa.
Però sto pensando di organizzare una vendita, una sorta di yard sale, a casa mia, per far si che altre persone possano amare gli oggetti e gli stili che ho amato io.
Vi potrebbe interessare la cosa?

Ma a parte questo, piccoli cambiamenti sono sempre possibili.
Per esempio, la bellezza di un ambiente neutro sta nel poter cambiare il mood di una stanza con pochi tocchi di colore nella biancheria.
Ed è ciò che ho fatto di recente.
Ho tolto parecchi oggetti e pupazzi che avevo sparsi per casa e ho cambiato il colore alle tende delle due nicchie a lato della TV e anche quello dei cuscini.

Tastes change, we know it.
Maybe that's more true for women who always sail the net and use fabulous apps like Pinterest, Instagram, Google and the blogs.
We always see awesome houses and rooms and discover new design tendencies.
Life changes us, too and we like to change our homes, too.
Sometimes it's not that easy or it's not possible at all, but we can always change a room mood by using different colors in curtains, pillows, small details.
That's what I wanted to do.




Tende turchesi  VIVAN IKEA

Se prima era tutto nei toni del panna e del tortora..

Everything was neutral before..




ora ci sono piccole esplosioni di colore sparse per la zona living

now there are small bursts of color here and there in our living space




e così sul divano, dove cuscini handmade si dividono la scena con fodere della serie Brakig di IKEA.

the pillows on the couch are brighter now and are a mix of handmade ones with two Brakig series from IKEA


Ho anche un nuovo angolino per il crochet, creato con un coffe table, sempre della serie Brakig IKEA.

I also have a new crochet corner, made with a coffe table of the Brakig series, by IKEA.




Per la verità vedo ancora troppe cose in giro, rispetto alla mia crescente voglia di "minimalismo" 
( metto tra virgolette perché minimalista proprio non penso lo sarò mai!!).
Gli avvenimenti e i cambiamenti della vita mi portano spesso a pensare a quanto sia inutile, controproducente circondarsi di oggetti superflui.
Sono zavorre, affettive e non solo, a cui dovremmo saper dire addio, per godere di una libertà maggiore.
Perché il cambiamento e il movimento sono vita.

Still too many things, I think.
I'm changing towards a sort of "minimalism" ( although I'll never reach it!!) and am thinking to sell lots of my objects and decor.
Life changes us and some facts make me think is far better not to have many things, in order to be free to change and move.
Because I think that change and movement are life.


08 luglio 2014

Romantic crochet bag for my friend

Ci ho messo mesi ma ce l'ho fatta.
La mia amica Debby è venuta a trovarmi e finalmente è entrata in possesso della borsa che mi aveva chiesto all'epoca in cui ha visto la mia, che potete rivedere qui
Con infinita pazienza l'ha attesa e immaginata, dopo che aveva scelto i colori, a distanza e in base a ciò che ero riuscita a trovare.

It took months to make it and finish it, but finally I managed.
My friend Debby came here and could have it in her hands, after having waited for months patiently.
She saw mine in this post and asked me to make one for her, but had to wait a lot.
She chose cottons via cell phone pics and she had to accept the ones I could find here.








Colori più tenui e romantici della mia, con un interno natural a pois.

Softer colors and a more romantic look than mine, with a natural polka dot lining.



Sono borse che richiedono parecchio lavoro, però una volta finite sono davvero belle.
La mia la indosso spesso e devo dire che si fa notare.


She loves it and I'm glad.
These kind of bags are really long to make but are so lovely to wear.


04 luglio 2014

New natural chic reversible bag

Sono molto assente in questo periodo, perdonatemi!
Oggi vi mostro una borsa double face che ho realizzato poco tempo fa su richiesta. Ho scelto le stoffe insieme a Daniela, che me l'ha chiesta, e poi l'ho creata.
Questa stoffa purtroppo è terminata ma io l'ho sempre trovata stupenda.
Sembra fatta apposta per stare sulla porta della mia craft room :-)))

It's been long time since my last post..sorry..
today I'm showing you a reversible bag I made on request.
I chose the fabrics with my customer and made it.
I love this natural chic fabric. Shame I ran out of it.
It seems perfect on my craft room door!


Un lato a fiori maxi, natural.






E un lato con un rigato francese ( finito anche questo) che avevo preso in fiera a Vicenza almeno un paio di anni fa.

The other side is a french stripend fabric I bought in a fair and that is ended, too.





Un risultato elegante, ma anche fresco per l'estate.
Se volete realizzarne una voi stesse, vi ricordo che trovate il mio cartamodello, con spiegazioni e diagrammi e disegni, in formato PDF e quindi scaricabile subito dopo l'acquisto
QUI.
E se invece volete la realizzi per voi, non avete che da scrivermi.
Ciao!

I love this fresch and elegant look.
If you want to make one by yourself, it is really easy and you can find the PDF printable pattern, complete with diagramas and step by step explanations, in my Etsy shop,
If you want me to do one, please email me.
Bye!



25 giugno 2014

Riciclo in stile marinaro

L'estate arriva e io, come ogni anno, non ho più voglia di fare nulla, ahimè!
Ogni tanto però ci scappa qualcosa, come in questo caso.
Sono in una fase particolare: in vena di enormi cambiamenti, in vena di riascoltare la vecchia me, che forse è sempre stata la più autentica.
Non sono in vena di abitini bon ton o accessori romantici: al momento non mi piace molto di quello che ho nell'armadio e sto cercando pian piano di cambiare quello che posso.
In estate ho bisogno di avere cose leggere e corte e uso quasi solo pantaloncini o vestitini.
Così ho pensato di farmi un abitino di riciclo, super semplice e sportivo.

Summer is here and I'm so lazy, again.
I have no sewing inspiration, but sometimes it comes for awhile.
Like this time.
I wanted to make some upcycling and reuse a new striped shirt and an old, sad dress I bought at the local market to make a bag.
It's been in my stash cabinet for a lot and then I decided it was perfect for this use.


Avevo comprato da poco una maglietta blu a righe all'OVS ma mi era un po' grandina e non aveva una bella sciancratura. Ho pensato di usarla come parte superiore di un abitino.. e per il sotto mi è venuto in mente che avevo comprato un tristissimo scamiciato al mercato, con l'idea di farne una borsa.
Lo scamiciato è rimasto nell'armadio per un anno e alla fine mi è parso perfetto per quello che mi serviva.
Ho visto su Pinterest un vestito in stile marinaro e ho così scoperto una blogger davvero bravissima.
Qui trovate il post, con tutorial, che mi ha ispirato.
Ho usato lo stesso principio, anche se lei per la gonna ha usato del tessuto a metraggio, mentre io ho riadattato il sotto dello scamiciato.


I wanted something casual and simple.
I'm in great change. I cut my hair, I want more modern look and don't want romantic or bonton dresses anymore.
So I thought a nautical dress was perfect, since I love the sea.
I found a pic on Pinterest and this is the post that inspired me
She used some fabric for the skirt, while I used the old dress, but the idea is the same.




Ho lasciato la cerniera bene in vista e dopo aver tagliato via la zona bassa dello scamiciato, l'ho ristretto in modo che avesse la stessa misura della parte inferiore della maglietta ( che ho rimodellato un pochino prima di tagliare). 
Così li ho potuti unire facilmente.

Since my shirt had no shape, I tightened it before cutting it. I also tightened the lower part of the dress after cutting it. It had to be the same measure of the skirt, in order to join them.


Ho aggiunto una cintura perché, non avendo cerniere, si infila dalla testa e resta un po' larghino in vita. Così posso dargli una linea leggermente più aderente al corpo.
E' un vestitino sportivo e senza pretese, dalla linea elementare.
Mi piace perché cambia se abbinato con accessori più bon ton come le ballerine, oppure sportivi.
Mi piace un sacco con il rosso, il giallo o con il cuoio naturale.
Va bene per me che vago per il lungomare e la spiaggia ogni volta che posso.

It's a dress I can wear in a casual way and I find it perfect for the place where I live.
I like it with red, or yellow, or leather.





Ho aggiunto la mia immancabile barchetta su una tasca e ho usato gli avanzi della maglietta per chiudere lo spacco centrale e per fare un richiamo sulle tasche.

I added my beloved sailboat on a pocket, together with some pieces of the shirt, to match the top with the bottom.
I also closed the opening in the skirt with a shirt scrap.


Sperando di avervi dato un'idea carina per recuperare qualcosa che non via piace più, vi saluto.
Alla prossima!

Hope I gave you a nice idea, bye!