12 agosto 2014

Arrivederci a Settembre

L'estate pare essere arrivata, finalmente!!! e con lei la mia consueta pigrizia creativa.. che mi sa è anche un po' la vostra!!
Unita a questa ci sono importanti e grandi progetti che a breve ci cambieranno la vita e al momento non riesco a pensare ad altro.

Summer has finally arrived and it always brings me laziness :-)
I've decided to close my blog for awhile.
We have new huge projects that will change our lives again.
Per questo ho deciso di mettere il blog in vacanza per un po'.
Vi lascio con alcuni scatti che fanno parte del mio profilo Instagram, su cui potete continuare a seguirmi, se vi va ( trovate il link nella colonna di sinistra, ma potete anche semplicemente cercare mycountrynest tra i profili)

Here are some pics from my Instagram profile.
You can follow me here, if you want ( there's a link in the left column but you can also look for mycountrynest in the profiles)


La mia estate passa tra campagna e mare, tra pensieri e svaghi.
Tra qualche creazione e il relax assoluto.

My summer is between countryside and seaside, between thoughts and fun.
Between handmade and relax.


Nella speranza che siano giorni sereni..

Hoping these days will be happy..


Buone vacanze, arrivederci a Settembre!

Have a nice summer, see you in September!

08 agosto 2014

Crochet earrings in blue turquoise

In estate gli orecchini colorati mi piacciono ancora di più che in inverno.
E quelli all'uncinetto ancora di più.
In questo caso volevo anche provare un prodotto indurente che ho comprato da Jo-Ann in America e che ancora non avevo avuto occasione di usare.
Questi orecchini, lo premetto, non li ho fatti io ma me li sono fatti fare.
Più che altro perché il filo che avevo scelto era troppo sottile e io non ho la bravura né la pazienza di usare un uncinetto 1,5-2!!

I love colored earrings in the summertime, even more than in winter.
I love crochet earrings.
I got these blue turquoise ones made by a relative of mine ( I'm not good nor patient enough to crochet with very thin yarn) and then I simply stiffened them.
I used a product I bought at Jo-ann's in the US.



L'indurente assomiglia moltissimo a una comune miscela di acqua e vinavil.
Però la cosa bella è che, una volta che asciuga, il filato /tessuto rimane completamente opaco, a differenza di quando si usa il vinavil, che fa una pellicola uniforme ma leggermente lucida.
In ogni caso, si dovrebbe lavorare ponendo i pezzi su un piattino di plastica, per evitare che si attacchino e per maneggiarli facilmente.

It is really similar to the vinylic glue and so, when using it, I was wondering why I spent money for it since I could use a mixture of water and vinavil.
But as soon as it dried out, I understood why: the yarn remains completely mat, while vinavil slightly glazes it.
So I like it veeery much, since I prefer a mat finish.




Man mano che asciuga bisognerebbe avere l'accortezza di riaggiustare la forma..cosa che non ho fatto e infatti sono leggermente storti..ma pazienza!

I should have worked pieces while drying, in order to give them the right shape..but nevermind..





 Ho aggiunto due cerchietti e due monachelle e voilà, pronti!
 Lo scorso anno avevo fatto due paia di orecchini che avevo indurito con il solo appretto e non erano venuti per niente bene.
Ora finalmente ho il prodotto giusto per farne altri.
E voi cosa usate?

Last year I made two pairs of crochet earrings and tried to haredn them with some starch, but the result was bad.
Now I've got the right product.
What are you using for stiffening?

05 agosto 2014

Shabby style bag

Oggi, per un momento, torno al mio vecchio amore, cioè i colori neutri.
Mi è stata commissionata una Abbie Bag, il mio nuovo modello di borsa, nei toni naturali di materiali grezzi e materici.
E' nata così una Abbie Bag diversa da quelle che vi ho mostrato qui
Decisamente dall'aria shabby chic, con rose e un manico di recupero in ecopelle.

I was asked for an Abbie Bag which had to be natural and some of a shabby chic style one.
Here it is: natural jute, an upcycled faux leather handle and a few roses.
Really different from the ones I showed you here






L'interno è in tessuto tappezzeria riproducente vecchie cartoline in seppia.
Molto elegante e fresco.

The inside is made with a tapestry fabric with old postcards.
So french and elegant, yet fresh.


Volerà presto dalla nuova proprietaria, in attesa di creare la prossima, che avrà di certo una personalità completamente diversa da questa.
Il bello di creare pezzi unici è anche questo, non è vero? cambiare materiale e colori per risultati ogni volta diversi!

It will soon reach her new owner, and I wait for the next bag to be made.
Which, I'm sure, will be very different from the others.
The nicest thing when making one-of-a-kind products is obtaining different styles simply by changing textiles and colors.
Love it!


01 agosto 2014

Una volta ero un paio di jeans..

Una volta ero un paio di jeans, di marca e sono rimasto in una scatola per anni e anni.
Non avevo più lo stile giusto per essere indossato da chi mi aveva comprato, però ero ancora in splendida forma!
Così un giorno, la scatola in cui stavo si apre: vedo entrare luce, vedo due mani che mi tirano fuori e mi girano e rigirano.
Ci siamo!
So che questa è la volta buona!
Forse non sarò più un paio di jeans, ma sicuramente questa ragazza troverà il modo di riutilizzarmi.
La vedo perplessa..pensa a una borsa.. l'ennesima.. però poi mi guarda ancora e decide che sono troppo bello per non essere ancora indossato.
E così..eccola, l'idea!
Un giro su google per trovare il giusto tutorial, qualche colpo di forbici qua e là, un po' di cuciture nuove..e sono diventato una gonna!!

Once upon a time I was a pair of jeans.
Yes, a good one, too.
I hadn't the right shape anymore, I was old, yet so new and nice.
I was in a box..until the box opens and I see two hands taking me and turning me.
So here we go!!
Finally, I feel this is the right time!
I won't be a pair of jeans anymore, I suppose, but this girl still loves me and I'm sure she's going to make something nice out of me.
Maybe a bag?
No, maybe something to be worn again!
And so this is the idea..She finds a tutorial and cuts and sews and here I am: a skirt!





Mi piaccio, uh se mi piaccio in questa nuova veste!!
Ma aspetta, lei mi guarda e ancora non è del tutto soddisfatta..gioca con il tessuto avanzato, e ritaglia alcune farfalle.
Le appunta su di me e poi le cuce, abbellendole con corpo e antenne di filo rosso.
Beh ha fatto bene, ora sono più bello! o forse ora devo dire bella, dato che sono una gonna :-))

I like myself, uh yeah I like myself!!
But wait.. she's still looking at me and dosen't seem to be that satisfied.
She has some denim in her hands and cuts it. She makes a few butterflies, attaches them and makes red ants and body.
Sooo nice!!
Now I'm really cool!




Che gioia!! ora dalla scatola sono passata all'armadio ufficiale, ho il mio bell'appendino di legno e non vedo l'ora che lei mi indossi e mi porti a passeggio!

Scusate questa sciocchezza, ma amo pensare che il riciclo renda felici anche le cose e volevo dare loro una voce :-)

I'm so happy! Not in the box anymore, yet in the official wardrobe, on a nice wooden hanger, waiting to be worn and shown again!

Sorry for this silly thing, but I love thinking that upcycling makes things happy. So I wanted to give them a voice :-)

28 luglio 2014

Nuove borse nel mio nido!

Anche se il periodo non è tra i più prolifici a livello creativo, la passione per le borse non mi abbandona mai.
Ogni volta che vado in giro e vedo borse penso a come sarebbe bello farne una proprio così, oppure in quell'altro modo, oppure...
E così..dopo aver pensato e ripensato a che borsa volessi disegnare questa volta, è nata la 
ABBY BAG

Una borsa minimal, perché sono sempre più convinta che meno è meglio, che la semplicità e la pulizia delle linee creano intramontabili passioni.
Niente applicazioni naif, niente di niente se non belle stoffe e i dettagli "professionali" di anelli sul manico e chiusura con bottone magnetico color bronzo.
Dopo aver disegnato, misurato, tagliato, provato e cucito, sono arrivata al modello che mi soddisfa.

La prima nata è questa: in un giallo vibrante, il colore che io eleggo colore della mia estate 2014.

Even if this period is weird for me, I always have some creativity ready for my beloved bags.
I love these accessories and made hundreds in these years.
Everywhere I look around I see lots of designs I'd like to make.
This time I had one bag in my mind and finally I managed to give it life: I called it the Abby Bag.
It's a minimal one, because I think less is more and simply lines give eternity to passions.
No naive appliquè, nothing except nice fabrics and pro details like bronze magnetic snap closure and rings for the unique handle.
After designing, measuring, cutting, sewing I came to my final version.

This one is the first born: a yellow one, since my summer is dedicated to yellow, this year.






Poi sono nate queste:
rosso sangue a pois

Then I made these: one deep red with white polka dots





Bianco e nero grafico

one with graphics in black and white





Rosa antico a pois, più morbida delle altre perchè il tessuto non è stato rinforzato.

one pink with polka dots, softer than the others since I didn't reinforce this one.






Tutti i colori possibili, per un arcobaleno di modernità con un tocco retro.

Lots of colors for a rainbow of modernity with a touch of retro style.








Trovate le mie nuove borse in vendita nel mio negozietto Etsy.
Se invece ne volete una diversa, personalizzata con i vostri colori preferiti potete farne richiesta sempre nello shop, dove è attiva l'opzione personalizzazione
Se avete difficoltà, contattemi via mail.
Siccome ci sono spesso dubbi, vi ricordo che potete acquistare nello shop anche se avete una semplice postepay. Il sistema paypal fa solo da tramite per l'acquisto, per renderlo più sicuro.

You find them in my Etsy shop.
If you have any question, don't hesitate to contact me.




21 luglio 2014

New beach hut bags

Estate: sinonimo di colori accesi e di allegria.
A questo proposito, le mie beach hut bags piacciono tanto e di questo sono orgogliosa. Nel corso dei questi due anni ne ho realizzate spesso e non mi stancano mai.
Io stessa uso questa maxi borsa ogni estate ed è perfetta per portare in spiaggia di tutto e di più.
Ecco le ultime due nate.
Sempre rigorosamente a maxi righe bianche e rosse, ma sarebbero bellissime anche con maxi righe di altri colori.

Summer: colors and brightness.
Like these beach hut bags of mine which you like so much.
I made some of them and here are the latest two.
Always with red and white stripes.



Sono nate su richiesta di due amici che le hanno volute regalare alle rispettive mogli, che si erano innamorate di quella vista alla loro amica comune.
Bè, mariti modello non trovate???

They were born on request of two friends who wanted to make a surprise and give them to their wifes, after they fell in love with the bag of a common friend.
So nice husbands, dont' you think?



Queste borse sono molto capienti e misurano 60 x 40 x 20 cm.

They measure 60 x  40 x 20 cm and are really comfy for everything you can bring at the beach.



Se siete interessate ad averne una anche voi, non avete che da contattarmi via mail.
Sarò felice di rispondere a tutte le vostre domande.


If you're interested please email me and I'd be glad to answer your questions.