14 aprile 2014

Restyling di una vecchia borsa

Buon lunedì e buona settimana!
Io in questi giorni ho lavorato molto ma oggi vorrei mostrarvi una vecchia borsa, che risale all'anno scorso, ma che non usavo più per via di un manico sbagliato.
Lo avevo recuperato da un'altra borsa comprata, ma era troppo sottile per poterlo usare in questo modo.

Today I'd like to show you an old bag, dating back to last year, I didn't use anymore for its wrong handle.
I used a recycled one but it was too thin for this kind of bag.


E così, finalmente mi sono decisa a un restyling e ho rifatto i manici.
Di stoffa, colorati e divertenti.
Per farli ho usato le rimanenze del copri piumino  Ikea a pois che ho usato per i cuscini e che vedete qui

 So I decided to change it and I made brand new handles. I used the remnants of an Ikea duvet cover I made some pillows with, as you can see here


Li ho dovuti cucire a mano: la chiusura a tubolare non permette di usare la macchina da cucire. E siccome mi dava fastidio vedere le cuciture, ho riesumato dei fiori crochet che avevo fatto mesi fa. Guarda caso erano del colore perfetto ( ma sarà mica perchè sono ossessionata ancora da azzurro e rosso???) e quindi sono andati a rifinire la base dei manici.

Since there' s a tubular frame it was impossible to work with the sewing machine and I had to hand stitch them.
I don't like to see imperfect stitches so I thought to cover the bottom with some crochet flowers I made e few months ago. They were the perfect color ( maybe because I'm still obsessed with light blue and red???)





Ora è perfetta e giocosa al punto giusto.
E finalmente la uso e sfoggio come merita.
Alla prossima: ho tante cosine da mostrarvi!

Now it's perfect and playful.
Finally I can use it and show it, as it deserves.
I have many news, see you soon.


10 aprile 2014

I love Spring

Aria di primavera.. aria di rinnovamento, di calore e colore, di colori delicati e pastellosi, caramellosi e golosi.
Aria di primavera che mi pervade e rende più sopportabili anche le giornate no.
Per celebrarla e dare un tocco di colore al tavolino grigio in sala ho creato un quadretto veloce quanto basta.

Spring air, warm air.
Delicate and pastel colors, yummy colors.
I wanted to celebrate it with a touch of pink on our old grey table in the living room.




Ho dipinto il fondo della cornice ( Virserum di IKEA) con acrilico rosa baby. Ho aggiunto mini pois, con una capocchia di spillo intinta nel bianco.
Ho timbrato la parola Spring.
Ho sporcato di colore un bottone di ferro bianco a forma di fiore.
Ho intrecciato del cordino di passamaneria.
Ho aggiunto un paio di mini foglie di stoffa.
Ho fatto una farfalla (sagoma tratta dall'ultimo libro di Francesca Shabby Home )
e l'ho messa sullo spigolo.

I painted the back pink and added some white polka dots.
I stamped the word Spring.
I added a flower button and some trimming.
I made a few fabric leaves and a butterfly ( pattern from latest book from Francesca Shabby Home )




E sono contenta di questo piccolo tocco di colore.
A volte basta davvero poco per avere un momento di piccola poesia.
Buona primavera a tutti!

I'm glad of this tiny touch of Spring and poetry.
Happy spring to you all!


07 aprile 2014

Riciclando vecchi calzini

Oggi vi racconto di una piccola metamorfosi che mi sono divertita a fare qualche giorno fa. 
Dopo un repulisti del cassetto della biancheria mi erano rimasti dei vecchi calzini colorati e ho pensato di tenerli da parte per farne qualche pupazzo.
Siccome sono un tipo tutt'altro che ordinato, i calzini hanno vagato sul tavolo da stiro in craft room per giorni prima che mi decidessi a prenderli in mano. o__O
Ma quando finalmente mi sono decisa, ho subito scelto questo paio, a righe ma abbastanza soft nei colori.
Ho vagato su Pinterest, finchè non ho trovato un tutorial che facesse al caso mio e che trovate qui

Today I'm showing you a nice metamorphosis I made a few days ago.
After tidying up my linen drawer, I decided to keep a few pair of old socks in order to transform them in softies.
They lay on my iron table in the craft room for a while but when I decided, I made one with this pair.
I searched on Pinterest and found this quick tutorial




from an old sock to a cute softie


Pochissime mosse e tagli, imbottitura e panno, un bottone ..e poi una sciarpina in tinta e un pompon grigio per coda..ed ecco il mio tenerissimo nuovo amico.
Niente di accurato né precisissimo.
Lo sapete che ho da sempre un debole per i pupazzi e questo, non chiedetemi perché, è diventato il mio preferito in assoluto.
Lo porto sempre con me, gli parlo.. si, ok, ognuno ha i suoi problemi!!

A few cuts, some stuffing, felt..then a scarf and a pompom..and here is my sweetie.
You know, I've always loved softies and I can say this one is my favourite by far.
I bring him everywhere, talk to him..ehm, everyone has got their problems!




Il mio compagno, che non sa se ridere o preoccuparsi, lo ha battezzato Giuseppe.
Se volete riciclare vecchi calzini e creare magari un pupazzo dolcissimo per i vostri figli, nipoti ( o per voi!!). troverete mille altre idee e tutorial in rete.
 Spero che anche questo mio post possa avervi dato una giusta ispirazione.
Ciao!

My fiancè, who is half amused and half worried, called him Giuseppe ( Joseph in english).
If you want to recycle some old socks and make some cute softies for your kids you can find lots of ideas and tutorials and I hope my post is a good inspiration for this.
Hugs.




03 aprile 2014

La casina piccina.. si è fatta grande

Alle creazioni a forma di casa continuo a non resistere.
E così è nata una nuova pochette per la mia borsa.
Color tiffany, o verde acqua (come lo abbiamo sempre chiamato) con accenni di colore deciso, come mi piace ultimamente.

I cant' resist to house-shaped creations.
This time I made a clutch for my new bag.
Tiffany color with some bright ones, as I lately like.




Pasticciata e volutamente irregolare, come fosse nata dalla mente e dalle mani di un bambino.

Naive and imperfect, as it was designed by a child's head.








Decisamente perfetta per la mia nuova borsa dello stesso colore, a cui già avevo appeso una casina fatta con gli stessi tessuti, che mi era avanzata dopo le prove per creare il prototipo della casina piccina picciò, con la quale ho fatto il workshop a Formigine.

It's perfect for my new handbag, to which I already added a tiny house I made as prototype while designing the house pouch I used for the workshop .



Per chi volesse realizzare qualcosa di simile, può acquistare il pattern digitale della casina piccina picciò nel mio Esty shop. Basterà variare le misure (raddoppiarle, tripicarle, a piacere), come ho fatto io, per avere una pochette :-)
Ciao!

You can buy the digital pattern of the tiny zippered pouch in my Etsy Shop and vary measures to obtain a clutch similar to mine.
Happy stitching!



01 aprile 2014

Il perfetto imperfetto del legno sbiancato dal mare

Trovare un legno durante una corsa in spiaggia.. pensare che è davvero perfetto così come è.
Sbiancato dal mare, rovinato e bruciacchiato sul retro. 
Con questa forma che mi ricorda un coppo vecchio.
E, come un coppo, ho pensato di decorarlo.
Avrei potuto fare una finta facciata di una casa, con balconcino e piccole finestrelle, come spesso ne ho visti in passato.
Ma mi è venuto più naturale "disegnare" un paio di casette e delle nuvole.
Leggero, ingenuo, in punta di dita.
Con stoffine tenere e colorate, tagliate al vivo e incollate "brutalmente" sul legno.

Finding a driftwood during footing on the beach.
Thinking it's really weird and reminds me an old tile.
Thinking it's so perfectly coastal and shabby, too.
I thought to decorate it like a tile.
But in a simpler and more childish way.
Colored and light fabrics, cut and glued on it.


Ci ho messo settimane a immaginarlo e solo dieci minuti a farlo.
Perché un'idea va presa al volo quando c'è.
Essa matura quando neanche ce ne accorgiamo e poi arriva prepotente e non si può fare altro che accontentarla e realizzarla.
Magari una sera dopo cena, durante le pubblicità di un programma che ci piace.

It took weeks to imagine it, but 10 minutes to make it.
Because creativity comes and goes and you have to make something just when you think it's time.
One evening, after dinner, during TV commercials, for instance.





Ora è sul camino in sala e trovo sia un perfetto-imperfetto invito per la primavera che sta arrivando..
vi abbraccio

Now it's on the mantelpiece and I think it's a perfect-imperfect way to welcome spring.
Hugs

27 marzo 2014

Packaging per il workshop: colori e allegria

Come anticipato lo scorso post, oggi vi mostro un pochino meglio cosa avevo preparato per i workshop.
Chi mi segue su Instagram avrà visto già qualcosa.

Queste qui sotto sono alcune delle buste che ho preparato per le partecipanti. Non contengono il materiale per il corso, ma un piccolo regalino che ho fatto loro. 
Le buste le ho realizzate con fogli di cartoncino colorato Ikea, di quelli dei blocchi per colorare o acquarellare.
Ho pensato di cucirli a sacchetto e li ho chiusi con washi tape e graffette colorate.
Un piccolo coniglietto timbrato in un angolo mi sembrava perfetto per aggiungere un tocco di tenerezza.

Today I'm showing you the packaging I made for my workshops.
I posted something on Instagram, too.

I prepared some colored envelopes for my gifts to them.
I used the Ikea pads for painting and stitched them to form some envelopes.
I added a tiny rabbit stamped in one corner and closed them with washi tape and colored clips.


All'interno alcune piccolezze vintage, provenienti da una vecchia merceria.
Ho dipinto delle mollette di legno attorno a cui ho avvolto della passamaneria. Ho aggiunto un pezzo di vecchia canapa e una matassina da ricamo. 
Materiale semplice e povero, perfetto per creare qualcosa come un sacchettino profuma biancheria, per esempio.

Some vintage cuties inside, coming from an old shop.
I painted some wooden pegs to wrap some trimming around.
And added some hemp and one embroidery yarn.
Nice things to sew a sachet for lavender, for instance.




I kit con il materiale, invece, li ho racchiusi in queste belle valigette di cartone grezzo, che in realtà nascono per uso alimentare, ma che mi sono subito piaciute appena le ho viste dal grossista.
Nastro azzurro a pois e targhette le completano.
Sempre in tinta le cartellette per le spiegazioni dei cartamodelli.

I put the kits into these nice cardboard suitcases: they were born for food usage but I love them for different uses, too.
I used some light blue folders for the pattern.





Mi sono divertita un mondo a pensare e realizzare queste piccole coccole e vederle apprezzatissime dalle mie allieve è stato il regalo più bello.
La terapia del colore continua :-)))

It was so funny to prepare these colored hugs and I think my color therapy is going on :-))

***

Patterns

Vi annuncio che nel mio piccolo shop Etsy, Mycountrynest
 da ieri trovate il pdf di entrambe le dispense che ho usato per il corso!
Potete acquistarle, scaricarle e stamparle. 
Le spiegazioni sono dettagliate e ricche di diagrammi e disegni in scala 1:1.
Così anche chi di voi non è stato presente potrà crearsi una coniglietta o una bustina.


In my Etsy shop, Mycountrynest
you can now find both the patterns I created for these workshops.
They're in english, too, rich in details and diagrams and with 1:1 scale patterns.
Hope you like them!