Lovely cards for Country Dreams

Buongiorno a tutte voi, come va? cominciate a sentire il profumo del Natale?

Io a tratti, sarà che ho già lavorato abbondantemente per questa ricorrenza e ancora sto lavorando, ma quest'anno mi pare di sentirlo poco per casa mia.

Vedremo se le cose cambieranno con il passare dei giorni.

Intanto vi regalo questo piccolo progetto che mi sono divertita a creare per il nuovo numero di Country Dreams.

Per scaricare l'intera rivista free cliccate proprio qui sopra, oppure sull'immagine della copertina che trovate in fondo al post.

Come sempre un grazie speciale va a Silva che ultimamente fatica non poco a riunire noi creative, sempre più latitanti per i propri impegni, ma che non molla mai. 

Hallo, how are you? are you starting feeling the Xmas atmosphere? I'm not, maybe too much work for Xmas and I have no time to make something new for me.

In the meantime I enjoyed making this fabric case for our beloved cards: a nice way to keep our favorites or to keep whatever you like.

You can find this project in free italian magazine Country Dreams.

A great thank you to Silva, who always takes care of everything and makes this magazine real.

Si tratta di un quadernetto per raccogliere i biglietti di auguri preferiti, le cartoline, tutto ciò che ci piace conservare.

Può avere ovviamente altri usi, sta a voi decidere.

Un coniglietto un po' cicciottello regge una ghirlanda; si prepara al Natale anche lui.

T shirt porta mollette per Country Dreams

La bella stagione è arrivata e con essa il poter stendere i panni all'aperto affinché si asciughino al sole e all'aria. Ma sia che si sia abbastanza fortunate da avere un giardino, sia che lo si faccia sul terrazzo, è piacevole farlo con una piccola coccola.

Per questo compito ho creato un porta mollette che io stessa uso per il mio bucato.

Questo è il mio progetto per il nuovo numero di Country Dreams.

Spring and summer are great seasons to do the laundry and let it dry in the sun. I made this t-shirt-shaped bag for pegs and I use it for my laundry.

This is my project for italian free online magazine Country Dreams.

Lo potete scaricare nel sito di Silva ( la nostra "capo redattrice" e anima della rivista), semplicemente cliccando sulla foto della copertina qui sotto.

Troverete tanti bei progetti come sempre!

You can download it by clicking on the cover picture below. Have a nice reading!

My notebook covers for patterns

Avevo promesso i miei coniglietti, ma non ho resistito.

 Dopo aver fatto questa faticaccia dovevo farvi vedere subito il risultato!

Dato che avevo ormai un casino mostruoso tra i cartamodelli, ho fatto un bel repulisti e riordinato tutto. E per l'occasione volevo avere un altro coordinato che stesse bene nella libreria della craft room. E quindi... cosa ci poteva essere di meglio del modello dei copri quadernoni di Federica?

Inutile dire che me ne ero innamorata subito.. e quindi ora è tornato perfetto per il mio scopo di riorganizzazione dei cartamodelli.

Solo che io AMO complicarmi la vita.. e quindi non ne ho fatto uno, ma quattro tutti contemporaneamente.. e mi illudevo anche di metterci un pomeriggio.. tse..

la mattina dopo però ecco il risultato.

Premetto che ho usato un materiale poco adatto: una imbottitura piuttosto che una tela di rinforzo.

Risultato: un lavoro meno preciso e più complicato perchè la morbidezza dell'imbottitura rende tutto molto più difficile da fare dritto..però ora come sono cicciottosi!

Ho fatto varie modifiche, come etichette di fettuccia con le scritte fatte con i timbri al posto dei ricami.

Ho dipinto alcuni particolari anziché applicarli, sempre per risparmiare tempo e anche perché le idee mi vengono a cose quasi finite.

Non riesco quasi mai a decidere tutte le applicazioni prima di assemblare.

Ho aggiunto le mie immancabili passamanerie a zigzag.

Ho fatto in super velocità e quindi non è tutto impeccabile, qualcosa è stortino ma non avevo proprio voglia di stare a perderci le ore.. pazienza, sono miei e mi vanno bene così!!!

 Ho anche semplificato l'interno. 

Le tasche non mi servivano.

Le spiegazioni di Federica sono impeccabili, dettagliatissime ( come sempre, grande Fede!!).. ma è un lavoro ricco di dettagli  e passaggi, sebbene non difficile.

Non si fa in un'ora.. almeno non la prima volta che lo si affronta!

I promised to post my new rabbits but I absolutely had to post this work..I made the faboulous notebook covers from Federica. I saw it on Country Dreams issue n 8 and immediately fell in love with it.

So, I decided to make four covers for my patterns. They had to be coordinated with my craft room.

White, light blue, red and light brown.

Federica's explanations are perfect, as usual.. yet is a long work if you decide to make four of them at the same time. But how nice they are!

I made the Tilda ones, my own patterns, the other patterns and the ones for Xmas. I put subjects related to these themes on the cover and inside. I didn' make the pockets. I don't need them.

Ma come ogni "parto" che si rispetti, appena uscito il risultato la fatica si dimentica e si rimira tutto.

Come mi piaccionooooo...

ecco qui le quattro copertine: tutto giocato su bianco, rosso, greggio e azzurro.

 Le mie passioni maggiori in questo periodo.

cartamodelli Tilda con uccellino e birdhouse

cartamodelli misti con cagnolino e cuore

cartamodelli miei con manichino e macchina da cucire

cartamodelli natalizi, con gingerino e candy cane

Sui dorsi ho pensato a una semplice etichetta tenuta da spille da balia.

Le ho dovute mettere perché devo tenerli impilati in orizzontale per ragioni di spazio e serviva un riconoscimento rapido.

Ma se lo si ricorda prima di assemblarli ( io ovviamente no), si possono anche applicare direttamente alla stoffa come l'etichetta frontale.

I put a fabric tag on each side, since they have to lie horizontally on the library.

Anche il cake angel sembra apprezzare.. è coordinato.

my old cake angel is coordinated, too.

Ed ecco tutti i dettagli.

and here are the details

Grazie Fede per questa meraviglia di modello!

Thank you so much to my friend Federica for this amazing pattern.

Country Dreams numero 10!

Buongiorno e buon inizio di settimana. A dire il vero oggi non era previsto un post, ma ieri la nostra instancabile Silva ha pubblicato il nuovo numero di Country Dreams e dovevo comunicarvelo!

Dovete sapere che ultimamente ognuna di noi della redazione è presa da mille impegni personali e se non fosse per Silva che contatta, propone, elabora e richiama all'ordine chissà dove saremmo!

Detto questo, io non ho resistito, essendo questo un numero primavera- estate, alla realizzazione di una semplicissima collana estiva. 

L'ho fatta ancora a fine Febbraio, mi pare, e di estivo nell'aria c'era ben poco... ma sognare costa poco!

Hallo! Yesterday the brand new issue of our free online magazine came out. I made a summer, seaside inspired necklace even if it was still winter :-))

E a proposito di lavoro di Silva, ecco cosa ha realizzato per voi. La rivista si può sfogliare direttamente da qui, oppure scaricare free come sempre dal suo sito.

Meglio di così!

E allora buona lettura a tutte..

I hope you like this new issue. You can read it below or download it at Silva's site.

Hugs!

Open publication - Free publishing - More craft

Luci d'inverno

Buongiorno! Io sono ancora qui, spero di tornare a casa tra qualche giorno. Le mie mani e la mia testa vorrebbero solo lavorare e creare ma devo avere ancora un po' di pazienza.

Non ho nulla di nuovo da mostrarvi, ma ancora non avevo mostrato il lavoro che ho fatto per il numero invernale di Country Dreams.. che ormai avrete già tutte scaricato ( e se così non fosse, trovate il link nella colonna di sinistra).  Lo so, arrivo per ultimissima, ma è una rivista sempre piena di progetti bellissimi e curata con amore dalla nostra Silva.

All'inizio di Novembre ho fatto un giro nella nostra amata Ikea e ho comprato una nuova decorazione. Un bosco di abeti di carta, lungo un metro e con luci al centro. E' ancora nella scatola, ormai verrà buono per il prossimo anno, però mi ha ispirato questo piccolo porta tea lights o lucciole.. secondo me è anche invernale, non solo natalizio, ma queste sono considerazioni personali. 

Ho usato stoffe Ikea, Giesse Scampoli, oltre al mio amatissimo lino Bellora.. legnetti di mare appena sbiancati, pigne e due cornici grezze. 

La scritta "noel" l'ho fatta con i timbrini da scrap che ho preso in fiera a Vicenza a Ottobre.

E il risultato mi piace tanto!

Hallo! I haven't come back home yet.. some more days here in my hometown. I'd like to work and create in my craft room but I have to be patient. 

I'm showing you the work I made for the winter issue of free online magazine Country Dreams ( link on the left column).. I know it's late, but it 's the only thing I can show you right now!

Hope you like it. I was inspired buy a new Ikea Xmas light decoration: a paper wood with lights in the middle. Hope to use it next year!

 Ed ecco l'effetto al buio..

Auguro a chi passa nel mio nido un 2011 degno delle vostre aspettative e pieno di amore e armonia

vi abbraccio

Country Dreams è uscito!

Ciao, ieri sera è uscito il nuovo numero della rivista free Country Dreams! Come sempre, nasce dal lavoro di un team di appassionate e soprattutto dall'abnegazione della nostra Silva che fa il lavoro più grande: impaginare e creare fisicamente il numero! Lo potete scaricare nel suo sito.

Buona visione!

Hallo! the brand new issue from free online magazine Country Dreams is now available! thanks to Silva, our "chief" who always prepares online pages for you to download in her site. We all hope you enjoy it!

Questo è il mio piccolo contributo a questo numero: l'ho fatto ancora un paio di mesi fa in previsione delle giornate in spiaggia. Come sempre troverete splendidi progetti di country painting e cucito creativo.

This is my small work for this issue..made at least two months ago for beach days to come..




E di azzurro in azzurro..come promesso un'altra borsa shopper super easy per l'incombente mercatino. Ho trovato questo meraviglioso misto lino color cioccolato al giesse scampoli e non potevo non prenderlo..e sperimentarlo con del celeste a pois. Si tratta di un abbinamento che adoro, quello di marrone e celeste..e i miei ormai immancabili cuoricini fanno il resto. Molto carina, anche se non è rigida come le precedenti: questo perchè ho voluto provare una tela di rinforzo diversa dalla solita che uso e, sebbene l'abbia anche usata doppia, non è affatto rigida come dovrebbe. A questo proposito vorrei dirvi, anche se ormai molte di voi lo sanno, che la tela di rinforzo o l'ovattina di imbottitura nelle borse sono assolutamente fondamentali per ottenere risultati belli da vedere e maneggiare. Sarà che non amo le borse di sola stoffa, neppure se è tela: sono mosce e hanno spesso un'aria sciatta. Anche se è una parte noiosa del lavoro, e lo è :-(( metto sempre la tela di rinforzo: si trova anche nei negozi di stoffe e se non la trovate abbastanza rigida potete usarla doppia.

From light blue to light blue..here is another shopper for the market. I adore chocolate brown with light blue and since I found this soft and nice chocolate linen I decided to make another shopper. It's not as stiff as it should be: I've tried another interlining and it's not good as the one I usually buy. But nevermind, it's a softer, yet nice bag.


A presto con altre...borse!!

Grazie ragazze, scusatemi immensamente se non passo da voi individualmente ma non riesco in questi giorni: la tela di rinforzo che uso è si quella adesiva ma io non la attacco alla stoffa perchè è quasi impossibile avere un bell'effetto senza grinze su pezzi di tessuto grande. Perciò la cucio e basta. Non si tratta di fliselina, però: la fliselina è la pellicola biadesiva che si usa per le applicazioni, questa è una tela adesiva da un solo lato. Se voglio avere rigidità e basta, come in queste shopper, uso la tela di rinforzo. Se voglio avere un effetto sostenuto ma morbido uso un panno leggero o dell'ovattina al posto della tela. Spero di aver chiarito i dubbi!

Arriva l'autunno..arriva il nuovo numero di Country Dreams

Ciao ragazze, devo assolutamente comunicarvi che oggi è uscito il nuovo numero della rivista Country Dreams! Un numero autunno-inverno ricchissimo di progetti stupendi e dai toni caldi..non perdetevelo! Posso dire di essere orgogliosa di dare il mio contributo alla realizzazione di questa rivista: è talmente curata e professionale da non invidiare nulla alle riviste "vere". Cliccate sulla foto della copertina qui sopra e scaricatelo!!!
Questo è il progetto che ho realizzato per la rivista: un cuore d'inverno, un caldo benvenuto nelle vostre case. Spero vi piaccia!


Hallo, the new Country Dreams issue is available! This autumn-winter issue is rich of wonderful and warm projects and I'm sure you'll enjoy it even if you don't understand italian. Double click on the picture above and download it, bye!

Chiara

Un nuovo numero country!!

Ciao, arrivo per ultima, credo, ma volevo annunciarvi l'uscita del numero 6 della rivista free Country Dreams! Per scaricare gratis il formato pfd andate qui e vi troverete nel sito di Silva, la nostra instancabile capo-redattrice, colei senza la quale tutto questo non sarebbe possibile! da questo numero ci sono anche due fantastiche new entries..ma non vi dico altro!!


Here I am to tell you about new issue of our free online magazine "country dreams". You'll find lots of projects from great bloggers like me! click here and you'll go to Silva's site and unload a pdf version.

Questi i due progetti miei che troverete all'interno di questo numero. Godetevi ogni pagina perchè ce n'è per tutti i gusti, mi raccomando!

These are my two projects. Enjoy them!

baciotto

Chiara

Country Dreams è arrivato!!!

L'estate finalmente è nel pieno, tutte più o meno abbiamo un calo nella "produzione" e io non faccio eccezione. Ho poco da mostrare anche perchè uno dei lavori che ho fatto è per uno scambio..ma ci tenevo a dirvi che è online il quarto numero di country dreams!! Silva mi ha chiesto se volevo partecipare e aiutarle, insieme a Paoletta, e non potevo certo dirle di no! mi sono sentita più che onorata e ho preparato due progetti e un articolo. In più collaborerò con Paoletta nella gestione delle mail che vorrete scrivere alla redazione per chiedere consigli.

Summer is on and creativity goes down..but I have to let you know that Country Dreams number 4 is online!! You can download it by simply clicking on the image and going to Silva's site. Silva asked me to collaborate and I felt honoured and accepted! In this summer issue you'll find lots of country painting and sewing projects. Don't miss it! I will also help Paoletta in answering to your mails to the magazine.

Per scaricarla cliccate sull'immagine e accederete al sito di Silva

Ecco i miei progetti: una gingerbread-bag e un cuore porta-forbici.

And these are the projects I made for this issue. A gingerbread-bag and a heart-shaped scissors case. I also wrote an article about gingermen's origins. Hope you like that!

Inoltre troverete un articolo sulle origini dei nostri amati gingerbread.

Correte a scaricare la rivista: ci sono bellissimi progetti di country painting e cucito creativo e sono certa che vi terranno compagnia nei pigri pomeriggi estivi!!

Questa invece è l'unica cosa che posso mostrarvi..una delle tre in croce che ho fatto!! :)) un cuscino per la mia amica Laura. Giovedì scorso abbiamo trascorso una bellissima giornata al mare con i morosi e le ho dato sia la borsina rosa jap che le avevo fatto sia questo cuscino. Ho usato alcune stoffine rimaste ancora dall'anno scorso quando le avevo confezionato dei cuori per la camera da letto. Meglio tardi che mai!

This is the only thing I can show you now..a pillow I made for my dear friend Laura. We met her and her boyfriend on Thursday at the seaside and I gave her this pillow and the pink jap bag you've already seen. Fabrics are remnants from other works I made for her last year.

Non so il perchè di questo doppio yo-yo appeso, mi piaceva l'idea e l'ho fatto!

I don't know why I thought to put this doble-sided yo-yo but here it is! Hugs!

ciao!!