Consoliamoci così...

Oggi la mia rabbia è alle stelle...piove da due giorni, c'è un bella nebbia tipo film dell'orrore..e la speranza di fare il mercatino domani è minima..ho fatto la metà di quello che speravo, la stampante mi ha abbandonato quando dovevo preparare cartelli vari.. e se potessi scegliere ora rinuncerei, ma vediamo domani come va..purtroppo non sono in grado di garantire al 100 % la mia presenza..che meraviglia le fiere all'aperto.. vabbè ragazze, passiamo oltre che è meglio..consoliamoci con un po' di cosine dal sapore country- marino che ho fatto ultimamente su richiesta.. un bel pesciolone che è una new entry nel mio mondo di appassionata di tutto ciò che ricorda il mare (questo è un regalino per il compleanno di una cliente affezionata)..un'altra delle casette con lavanda stile tilda, stavolta marinare, e ancora rose e sacchetto con rosa dal libro Shabby Home, che di marinaresco non ha nulla, non fosse per i colori scelti e la collocazione in un bagno.

Weather is awful, I really don't know if I'm going to make open air market tomorrow, I'm so angry..nevermind, I'm going to show some new things I made for customers of mine..different things but with same shades of light blue and raw linen..country-seaside style I adore..a new entry: a nice fish, some roses and fabric bag from italian book Shabby Home, some vanilla chalks and a bag for toilet paper, a minimal one..hope you like them, hugs!












Gessetti profumati alla vaniglia per delle bomboniere.. per chi mi chiede, dico ancora una volta che i miei stampi sono della Eberhard Faber e si trovano nei negozi di hobbistica e belle arti ben forniti.


Ed infine un porta rotoli semplicissimo e minimal, come ama la mia cliente Vittoria, quella del paraspifferi coi cuori, ricordate? sono felicissima perchè mi ha scritto che le ho letto semplicemente nel pensiero ..una enorme soddisfazione ..


Un abbraccio, fate la danza del sole per me ;-)

To the lighthouse

Ciao, rieccomi dopo la pausa pasquale: io già, come alcune di voi sanno, non amo le feste comandate, a parte il Natale per la sua atmosfera magica. In programma quindi non c'era nulla, non amiamo nemmeno spostarci quando c'è in giro il mondo. Per motivi di lavoro prima e di non lavoro ora, sono da sempre abituata a vivere i giorni di festa come giorni qualunque. Quest'anno ci si è pure messa la febbre del mio compagno e il tempo orrendo, nemmeno la possibilità di fare due passi..insomma, due giorni in casa peggio dei giorni qualunque, non vedevo l'ora arrivasse oggi! Ma di positivo c'è che ho fatto qualche lavoro..e ho finalmente dato corpo a un'idea che avevo da almeno un mese.

Hallo! Easter has passed away, luckily. My fiancè didn't feel good and the weather was awful..so these were two sad days and I'm glad they're gone! Yesterday I had time to create a dream I've had for one month. I wanted to create a fabric lighthouse. You know, I adore seaside and everything related to it. I had to sew four different patterns, I was helped bu my fiancè and together with him I managed to make a realistic lighthouse. I used an Ikea fabric with blue stripes: it was too bright and I used the wrong side as right one..a lot more delicate, love it! I glued it on a shabby wreath to give it stability and I 'm satisfied with it.




Un faro..di stoffa. Sapete quanto amo il mare e quanto sono felice di abitare, finalmente, a pochi km dalle spiagge..la mia testa è già all'estate, la mia stagione preferita..e ho avuto questa idea vedendo i tanti fari in legno che si trovano anche nei negozi in stile un po' shabby un po' no..ho pensato: ma non sarebbe bello farlo di stoffa, la mia materia preferita? e così, dopo 4 tentativi, pensa che ti ripensa, aiutata dal mio compagno che mi ha dato suggerimenti preziosi sulla forma delle finestre e sulle finiture (io non sono molto osservatrice)..a 4 mani, quasi..è nato il mio faro. Non è stato facile, ha anche qualche imprecisione da prototipo ( per esempio la stoffa che non combacia col retro..ma ne avevo poca); però mi piace tantissimo ed è come lo volevo. La stoffa ikea a righe blu è perfetta, ma troppo vivace per i miei gusti. E allora che fare? beh..idea: usare il rovescio come dritto. E così ecco una versione un po' più scolorita e delicata..perfetto!!!





L'ho incollato su una mini ghirlanda dipinta in nuance..così è perfettamente stabile e l'effetto shabby della ghirlanda sporcata di blu, bianco e beige mi piace moltissimo. Insomma, è stata dura, ho pensato di non riuscire, ma alla fine il mio personalissimo faro è nato!



Poi vedete nuovi gessi a forma di conchiglia (stampo, come sempre, Eberhard Faber). Li ho spruzzati con un vecchio profumo che non uso più..un ottimo modo per riciclare profumi vecchi e avere così dei profumatori perfetti. Spero di avervi dato un'altra dritta!

Here you can see my new shell-shaped chalks. I sprayed them with an old perfume: a good way to have scented chalks by recycling old perfume bottles.





Un bacio e grazie di tutti i vostri auguri :-)

Piccoli tesori di bianco e di rosso

Gessetti natalizi..che diventano dolcissimi addobbi..con l'immancabile stoffa vichy bianca e rossa..profumo di Natale che arriva..

Christmas is on the way..and my Christmas chalks become ornaments ..some red-and-white fabric and sweetness is all around..

e uno scorcio shabby..ghirlanda di lucine bianche ikea, lanternina con pasta neve e ali di legno sbiancato..il cuore scuro spezza il chiarore, in una completa armonia di chiari e scuri

a shabby spot..an ikea wreath, my white jar and wooden wings ..a dark heart..perfect harmony of dark and light







un bacio

hugs

Idee per Natale

Approfittando di ordini in corso..idee per Natale..per piccoli pensieri..un morbido, nordico augurio in cornice, da tenere magari all'ingresso di casa o accanto all'albero. Qualche pennellata di rosso per dare maggiore profondità alla cornicetta Ikea bianca, un gessetto anch'esso di rosso vestito..un morbido babbo natale di panno..ovviamente Tilda style..ed ecco un augurio insolito e dolcissimo.

Ideas for Christmas..small but poetical gifts..a soft, nordic gift: a snowman into an Ikea frame enriched by red strokes..a star-shaped chalk and here it is for our Christmas home.

E ancora il banco del candore e della purezza..per un Natale morbido e ricco di eleganza e atmosfera: alberelli di Natale da appendere come fuoriporta o alle maniglie delle porte..o come in questo caso, da usare come semplici decorazioni in un angolo un pò shabby. Panno, pigne e cannella contribuiscono al senso di calore.

White, pure white for two trees, a small and a big one, used as door hangings or plain ornaments..felt, cinnamon and pinecones add some warm feeling to the whole.



























E ancora un alberello nel rosso grezzo dei tinti in filo nordici..con un gessetto a sua immagine e somiglianza..e tanta voglia di augurare Buon Natale.


Another tree in pompadour red..with a chalk looking like itself and Christmas poetry..

Il candore di un angelo

Come promesso ecco l'angelo bianco che ho fatto su ordinazione un paio di settimane fa..più piccolo dell'originale, con una ghirlanda di gesso e dettagli preziosi come la parure di perle o la fascia arricchita da passamanerie..è piaciuto moltissimo e io sono sempre troppo contenta quando azzecco perfettamente le aspettative


Here is the white angel I did for a customer of mine two weeks ago..a chalk wreath in her hands and pearl necklace and bracelet. She's smaller than the original one and I'm really glad my customer liked her so much.

Chiara

Tre piccoli babbini Tilda..

Ciao girls, oggi in giro per visite mediche, ultimamente ho vari acciacchi, vabbè passerà!
Ora vi mostro altro bianco e rosso natalizio. Mi sono innamorata di questa ghirlanda Tilda appena l'ho vista e l'ho fatta la settimana scorsa: il bianco e rosso nordico mi piacciono sempre più!

I fell in love with this Tilda garland as soon as I saw it and last week I made it..I'm loving red-and-white more and more..

Qui luce artificiale..ma per appenderla dovevo per forza fotografarla all'interno..

Artificial light here below, but it was necessary to take pics in my craft room in order to see it hanging..

..e qui invece colori più decisi all'aperto..

and here brighter colors outside.

I miei amati gessetti sostituiscono i pacchi regalo dell'originale che mi pareveno miserini..

My beloved chalks instead of felt presents in original pattern..

Oggi è arrivato l'autunno.. vento e tempesta, qui in campagna ci sono più rami e foglie per strada che nei campi..ma da quando vivo nella natura ho imparato ad amare anche il brutto tempo, un bacio!

Today autumn arrived with a storm..branches and leaves on our country roads..yet charming.

Chiara