1 aprile 2009

Romantico sapone

 

L’altra sera ho fatto questi saponi alla lavanda..già così sono belli..ma ieri ho creato queste romantiche composizioni

 

Two days ago I made these lavender soaps..so nice..but yesterday I made romantic compositions out of them..a great gift for home or someone you love, don’t you think?

 

saponi 006

 

 

saponi 009

 

 

 

saponi 029 saponi 024

 

 

saponi 027

 

  

foto blog aggiornate36

 

 

foto blog aggiornate38

 

 foto blog aggiornate37

 

foto blog aggiornate40

 

 foto blog aggiornate39

 

Un’idea shabby e romantica, un pensiero per la vostra casa o per qualcuno che amate..per esempio per la festa della mamma..scrivetemi se siete interessate.

 

Vado nella mia città d’origine per qualche giorno. Non posterò, ma leggerò le mail!

 I’m going to my hometown for a couple of days. Bye!

baciotto, a presto!

Chiara

1 gennaio 2009

Tra morbidezze e profumi

Guardate che meraviglie ho ricevuto al rientro. Due regali da Ma boite a froufrous - Eliana e Laura handmade - Laura..una simpaticissima tracollina "gufosa" da Laura e una dolcissima mini-cornice con mini-ricamo..e questo bel biglietto. Che dire? Un regalo inaspettato e graditissimo, grazie!

Look at the wonderful gifts I received! These are from Laura and Eliana (you see link in the italian version). Thank you!











Questo invece è un pensiero da Viviana Country: si era scordata di accludere dei bottoncini alla busta del suo scambio ginger e così me li ha spediti insieme a un carinissimo pupazzo di neve per Natale. Grazie Viviana!!
This is from Viviana: she forgot to send me some buttons for the gingerbread swap and she sent also this sweet snowman for Christmas. Thank you!

Ed ora: saponi di qualche tempo fa.
And now some soaps..

al caffè..
coffee
al germe di grano..
corn germ..


alla lavanda..
lavendel..
Un pensiero natalizio un pò stile Valy per la mia amica Mirella, l'autrice del meraviglioso cuore country painting di qualche post fa..le è arrivato, meno male, cominciavo a disperare!

a gift Valy-style I made for my friend Mirella. She received it and I'm glad.







E un altro regalo natalizio..un teddy bear Tilda che ho realizzato con stoffa da tappezzeria adatta a ricordare un modello vecchio stile come è questo di Tilda.

this is a gift for a friend: a Tilda teddy bear made out of tapestry fabric that is perfect for this old-style pattern.











Buon anno a tutti!
Happy new year!
Chiara

22 novembre 2008

Gradite un dolcetto?

Ci sto prendendo gusto a modificare un pò le foto! così beccatevi altre "sfocature d'autore"..eheh..Oggi il set fotografico è una mensola a forma di cuore davvero bellissima. L''avevo vista al mercatone almeno un mese fa e qualche giorno fa sono andata a prenderla..e ho torvato anche un porta-riviste coordinato che è perfetto sul mio scaffale nella craft room. Ve lo farò vedere un'altra volta. Questa è una rosa fatta con il cartamodello Tilda di "Sew pretty homestyle", ma è realizzata con della similpelle. Prima o poi finirò la borsa su cui la vorrei mettere.

I like modifying pictures! so here are other ones that I put out of focus..eheh..today my set is a wonderful heart-shaped shelf I found in a shop near home. I bought also a coordinated magazine-box I'll show another time. In the meantime you can see this eco-leather rose made with Tilda's "Sew pretty homestyle" pattern. I'm going to put it on a bag I'm working on..


Volete un muffin? sempre Tilda..era tempo che volevo farne uno, da "Tildas Julehus"..mi sono così divertita a farlo che ho deciso di farne altri e regalarli..

Would you like a muffin? From "Tildas Julehus" ..very quick and nice to make. I'm going to make some others and make a present of them.







Qui sotto vedete la mensola in tutto il suo splendore..e si vede anche il barbatrucco dello sfondo..lino da ricamo!

Below you can see the whole shelf..and you can see also the embroidery linen I used to make the background!


E infine altri saponi di glicerina fatti tempo fa e già spariti..ho notato però che questi saponi "sudano" e ancora non ho capito se dipende dall'umidità e temperatura in casa o no..spero non capiti spesso perchè ho comprato circa tre Kg di sapone per farne altri!! e non costa poco..comunque questi hanno cannella, arance essiccate, anice stellato..tutto ciò che fa inverno e Natale..a proposito di Natale, oggi finalmente fa freddo. E' arrivata aria dal circolo polare artico (dove ero due settimane fa, sigh sigh) e forse arriverà anche neve sull'Adriatico..speriamo!! anche perchè se non inizia il freddo io non mi sento ispirata nemmeno a fare l'albero. Però sto già lavorando a cose natalizie..arriva il momento più magico dell'anno!!

And finally other soaps I made some weeks ago..unfortunately they "sweat" and I don't understand why. Maybe it depends on humidity and temperature inside but I hope it won't happen again because I bought at least 3 kilos of glycerine soap to make others! Finally a bit of cold arrived..if winter doesn't begin I feel no Chritsmas inspiration! But I'm already working for my own Christmas tree and thinking about gifts and home decorations.

4 ottobre 2008

A lezione di shabby

Molte di voi mi hanno chiesto delucidazioni sulla tecnica dello shabby chic. Ho risposto a tutte individualmente, ma, dato che vedo ancora interesse, spiego in questa sede. Innanzitutto lo shabby chic, letteralmente rovinato chic, è uno stile nato negli States quasi vent' anni fa e che non solo rovina i mobili ad arte (se già non lo sono abbastanza), ma abbraccia una visione più ampia sfruttando gli oggetti spaiati e vecchiotti che si possono facilmente trovare nei mercatini. Insomma, una romantica esaltazione di tutto ciò che è vecchio e dimenticato, un'arte del recupero davvero affascinante in questi tempi di standardizzazione. Dominante di questo stile sono i colori molto chiari.

Shabbare mobili non è affatto difficile, ecco come si fa:
- prima di tutto è necessario scartavetrare il mobile per permettere al colore di aggrappare. Nel caso che sia colorato e si voglia invece vedere il legno, sarà necessario riportarlo al grezzo con sverniciatore e/o carta vetrata.
- bisogna quindi passare una candela (si, una banale candela bianca) su tutte le parti che vogliamo siano visibili alla fine. Dato che questo procedimento imita l'usura del tempo, la candela va passata soprattutto sui bordi, sugli spigoli, sui fregi e poi dove più ci piace.
- dare poi due o tre mani di smalto acrilico bianco o avorio. Lo smalto acrilico essicca più lentamente del normale acrilico però aggrappa meglio ed ha un aspetto migliore.
- scartavetrare con carta vetrata fine o lana d'acciaio 0000 per restauri. Dove abbiamo passato la candela, come per magia, il colore verrà via lasciando intravedere il colore del legno e dando un effetto scorticato.
- rifinire con cera per mobili neutra o con vernicetta all'acqua opaca.

Tutto qui..ovviamente questo procedimento si può seguire anche con accostamenti di colori diversi. Si può per esempio dipingere il mobile con un colore a scelta e poi procedere con candela e un altro colore a contrasto. In quel caso non è più shabby, ma è comunque una tecnica per rovinare molto bella.


Questa invece è una delle mie ultime trasformazioni..NON è shabby, ma dry brush. Comunque si tratta di uno stupidissimo scaffale Ikea grezzo che mi sono divertita a rendere molto french, un country delicatissimo per la mia craft room ancora in fase di sviluppo.
ecco come era..

Since I received lots of requests for shabby chic technique, I'm going to explain it here. Shabby chic is an american style dating back to the 90s and trying to re-use old things in a romantic way. You can buy lots of old and in bad condition objects and use them in order to create a very stylish home. Color is white or ivory. Shabby is not difficult. You first have to rub your piece of furniture with sand-paper so that color will adhere. Then rub a candle on angles, borders and everything is in relief. Paint two or three coats of acrlique enamel. Let dry, then gently rub with sand-paper. Color will come out from places where you rubbed the candle previously. You can end with wax or water-based varnish.
You can do that also with two contrasting colors; it won't be shabby but a nice result anyway!
This is one of my latest transformations:that's NOT shabby, but dry brush technique. I painted this silly Ikea shelf and made it french country..so delicate and good for my craft room.



Ecco dei dettagli..con la tecnica dello stencil ho scritto country home sui lati.
I wrote "country home" with stencil technique.


ed eccolo intero. Per abbellirlo ho pensato di graffare sul retro una stoffa molto country..e ho ricoperto le spranghe di ferro con della spighetta bianca.

I put a fabric behind it and a white ribbon on the steel cross bar.


Ho cucito in fretta ( e si vede ) questi due cuori che ho abbellito con stencil..

I sewed these two hearts and wrote on them by using stencil.


Questo è un sapone di glicerina trasparente in cui ho incluso dei fiori secchi by Stamperia..l'ho regalato a una mia amica.

I made this soap with dryied flowers for a friend of mine.

Questo invece è alla vaniglia e sta in bella vista sullo scaffale.

This one is for my shelf ..a vanilla soap.



particolare degli stencil inglesi che ho fatto. Sono volutamente rovinati, non devono dare l'impressione di nuovo ed essere perfetti!

Other stencils..just shabby because they don't have to be perfect in such country creations!


ed eccolo già pieno..

and here is almost full of things..LOL


Ciao!!

28 settembre 2008

una piccola, romantica trasformazione

Preparatevi a un lungo post. Ho scoperto che è il mio pc a non caricare le foto..così approfitto di quello del DH. Ecco un'altra trasformazione che mi ha molto soddisfatto. Abbiamo comprato questo porta-spezie in un fantastico mercatino dell'usato: non era vecchio, semplicemente malconcio..ma le bottigliette di vetro sono molto belle e così..dopo una shabbata, una bella lavata con aceto e poi con detersivo e nuovi tappi di sughero tagliati a misura da Vittorio...

This will be a long post. I discovered that my PC has got problems in loading photos, so I'm using my DH's one. Here is a shabby transformation I'm so happy with. I bought this small spice-holder in a second-hand shop. It has got very nice glass bottles..we simply washed them very well and put nice corks that DH cut the right size.


Ecco il risultato..lo adoro..
That's the nice result..








Questo è un sapone alla lavanda. Ecco la ricetta:
-150 gr di sapone puro alla glicerina bianco
- un cucchiaio di lavanda essiccata
- poche gocce di essenza di lavanda
Come vi ho già spiegato per il sapone al caffè, fate sciogliere il sapone a bagnomaria o nel microonde e aggiungete la lavanda e l'essenza. Distribuite negli stampi e lasciate raffreddare. Tutto qua! ma il risultato incanta..
And here is the recipe for this romantic heart-shaped lavender soap:
- 150 gr of pure white glicerine soap
- a table spoon of dried lavender
- a few drops of lavender essential oil
As I explained for coffee soap, you have to melt soap in bain-marie or in the microwave, then add dried lavender and essential oil. Pour it in moulds and let solidify. that's all!
per chi mi ha chiesto notizie sul benzoino: si tratta di una resina che si trova in grani o liquida. serve solo a stabilizzare proprietà e aroma, non è certo indispensabile, ma consigliato. E' difficile da trovare. Io l'ho acquistato da Hobbyland a Milano, ma di norma dovrebbe essere reperibile nelle erboristerie o nei grandi negozi di hobbystica che vendono tutto per i saponi.
Ed ora il resto delle idee del bagno..questa busta Tilda style ho pensato di usarla come porta-dischetti per il trucco.
eccola appesa..
And here are last things for our bathroom..a Tilda-style bag for make-up discs and an embellishment for my laundry basket that I must keep on my washing machine.

Questo invece è un piccolo abbellimento che ho aggiunto alla cesta dei detersivi che sono costretta a tenere sulla lavatrice in bagno..


ALTRI PREMI:
Ed infine un grazie speciale a ELIN - "The quilt maiden" che mi ha assegnato questo premio..concedetemelo..i premi dall'estero sono ancora più gratificanti! viene poi dalla mia amata Norvegia..
last but not least I wish to thank ELIN - "The quilt maiden" , a great norwegian blogger who gave me this nice prize. Thank you so much!!


e poi grazie a effepi che mi ha assegnato questo.
And thanks to effepi for this one!


Devo fare un annuncio: anche Bianca mi ha assegnato un premio, ma dal suo commento non riesco a risalire al blog. Se passi qua e leggi lasciami scritto il tuo indirizzo! grazie

A costo di essere ripetitiva giro tutti i premi a tutte, non solo a chi mi scrive sempre cose dolcissime ma anche a tutte le visitatrici silenziose che comunque fanno salire il mio contatore visite così in fretta!
even if it sounds commonplace, please let me say all these prizes go to all the people visiting my blog everyday..my visit counter gets higher and higher thank you!!


un abbraccio