Arrivederci a Settembre

L'estate pare essere arrivata, finalmente!!! e con lei la mia consueta pigrizia creativa.. che mi sa è anche un po' la vostra!!

Unita a questa ci sono importanti e grandi progetti che a breve ci cambieranno la vita e al momento non riesco a pensare ad altro.

Summer has finally arrived and it always brings me laziness :-)

I've decided to close my blog for awhile.

We have new huge projects that will change our lives again.

Per questo ho deciso di mettere il blog in vacanza per un po'.

Vi lascio con alcuni scatti che fanno parte del mio profilo Instagram, su cui potete continuare a seguirmi, se vi va ( trovate il link nella colonna di sinistra, ma potete anche semplicemente cercare mycountrynest tra i profili)

Here are some pics from my Instagram profile.

You can follow me here, if you want ( there's a link in the left column but you can also look for mycountrynest in the profiles)

La mia estate passa tra campagna e mare, tra pensieri e svaghi.

Tra qualche creazione e il relax assoluto.

My summer is between countryside and seaside, between thoughts and fun.

Between handmade and relax.

Nella speranza che siano giorni sereni..

Hoping these days will be happy..

Buone vacanze, arrivederci a Settembre!

Have a nice summer, see you in September!

Mi spiace tanto.. ma non sarò a Formigine

Buongiorno a tutte.

Mamma mia, sono un po' di giorni che non posto, non è da me.

 Mi avrete immaginata impegnatissima nella craft room per preparare tutto per la fiera di Primavera del prossimo fine settimana a Formigine.

Purtroppo non è così: una decina di giorni fa ho subito un piccolo intervento e sono ancora in fase di guarigione.

Non pensate male e non preoccupatevi!

 E' una vera sciocchezza, solo fastidiosa e un po' lunga da risolvere.

Ma tanto è bastato a non farmi avere né la voglia né le energie di cucire stile elfo nella fabbrica di giocattoli.. questo perchèécome sempre mi ero ridotta all'ultimo momento e contavo di creare un banco intero in due-tre settimane.

Ma si sa: le cose così riescono solo salvo imprevisti.

E sto giro l'imprevisto c'è stato.

Perciò ho deciso di non partecipare alla fiera.

Mi dispiace moltissimo perchè so che sarà una bellissima esperienza. So che molte di voi si erano organizzate addirittura per venirmi a trovare e conoscere. So che lo rimpiangerò, ma in questo modo non me la sento.

Perdonatemi e, mi raccomando, andate lo stesso a questo evento, sono certa che non ve ne pentirete!!

Nei prossimi giorni vi mostrerò le poche cose che avevo preparato e che potrete richiedermi. Lo so, non è la stessa cosa che vederle e toccarle e ci sono in più le spese postali, ma sono cosine che ora si sentono sole sole e vorrebbero essere adottate :-))

Hallo, unfortunately  I have to renounce to the next weekend fair in Modena. I had a small, yet annoying health problem and I prefer to stay at home. Sorry for the people who wanted to meet me and buy my creations.

In the next posts I'm going to show the few things I made for it.

Many hugs

La magia della neve ( nonostante tutto)

Non era nelle mie intenzioni postare anche oggi.. ma la passeggiata che abbiamo fatto stamattina mi ha spinto a fare un sacco di foto e le voglio condividere con voi.

Tralasciamo per un attimo i mille disagi e problemi che ha dato a mezza Italia.. e anche a noi.. tralasciamo che vogliamo la primavera e pensiamo per un attimo alla sola poesia di questa mattina. 

Sole caldo e cielo terso dopo che ha nevicato ininterrottamente per 24 ore e sono caduti almeno 50 cm..

Ci siamo arrampicati su per la via in mezzo alla neve che arriva alle ginocchia, godendo di ogni cm e dello spettacolo di un manto bianco tanto abbondante sugli ulivi, sulle vigne, sugli alberi.

 La nostra casa sembra uscita dalle illustrazioni di un libro di fiabe..

I had no intention to post today, yet the walking this morning gave me lots of nice pictures and poetry.

Even if snow and ice are giving lots of troubles all over Europe, it's nice to forget about it for a while and look at the magic of nature under the snow.

here are some pics of home, olive trees, vineyards.. hope you like them since this amount of snow is really rare here.

Il vento traverso ha innevato i tronchi in verticale.. davvero curioso

La nostra macchina sepolta.

Il mio compagno che pare Messner nella neve..

Spero di non avervi annoiato..ma so che molte di voi le gradiscono..

buona domenica!

( e speriamo smetta presto)

Ogni giorno come fosse l'ultimo..

Attimi di una serata come tante, eppure un po' speciale.

 La prima accensione del camino a casa nostra.

Le fiamme che crepitano e pian piano lasciano la loro scia scura sui mattoni posati con amore da due vecchi muratori.. che lo hanno costruito come si faceva una volta. Niente modernità, niente prefabbricati interni.. solo il calore nudo e umile di un fuoco..in questa giornata piena di tristezza per chi, come me, è rimasto tanto colpito dalla tragica morte di un ragazzo semplice e puro come Marco Simoncelli. 

Per non parlare delle calamità naturali: giorni difficili.

An evening like many, yet different. The first time we use our fireplace. The fire crackling and blackening the brand new bricks. Fire in a sad day, after Marco Simoncelli's funeral and many natural disasters in Italy and abroad.

 Non ho mai voluto che il mio blog rattristasse, per questo non parlo mai di eventi di cronaca. 

Mi piace sia sempre un angolo di serenità e armonia..

Oggi però voglio lasciare un pensiero sulla vita e sulla morte.. credo che anche la purezza di un fuoco nel camino possa aiutarci ad amare le piccole gioie della vita, ogni giorno come fosse l'ultimo..

I never wanted my blog to be sad. It has to be a place to dream and relax. But today I'd like to share some thoughts: hoping that the pure fire is a joy of life.. because we have to enjoy the simplest palesures of life, every day as it was the last one..

Vi abbraccio

C'era una volta..

C'era una volta un cestino da lavoro tutto grezzo e tanto triste.. mi implorava di portarlo a casa e di renderlo bello, non ne poteva più di stare sugli scaffali tra mille fratelli identici, senza personalità. Così l'ho accontentato..e da così..

Once upon a time there was a sad, wooden sewing basket who was standing on the shop shelf..so anonimous, asking me to save him and transform him into a brand new basket..



è diventato così..un bel mix di colori neutri (ma vàààà??) e di dry brush..due cuoricini di legno dipinti di bianco e un po' di passamaneria grezza a cuoricini bianchi..e ora è tutto contento, vanitoso, si è voluto far fotografare in varie posizioni, con tante cosine dentro, per far vedere quanto è bravo a contenere..che dite, lo può fare bene il suo mestiere? io direi di si e l'ho promosso ad aiuto-cucito sul tavolone da lavoro..

Now he is a wonderful, smart, grey and white basket, embellished with two wooden hearts and french trimming..he's happy, he wanted me to take lots of pictures and is sooo proud. he earned a place on my working table.










e poi..perché non si vive di solo cucito: qualche immagine della nostra domenica all'aria aperta, con un sole splendido..sull'altrettanto splendido lungomare di Porto d'Ascoli (San Benedetto del Tronto)..un lungomare pieno di palme..(siamo sulla" riviera delle Palme", infatti)..di giardini a tema, giochi d'acqua..un giardino che sa di Mediterraneo e Medio Oriente, un panorama che adoro sopra ogni cosa.

And here some pics from our wonderful, sunny Sunday at the seaside, 18 km far from our home. This is a place in San Benedetto del Tronto, on the Adriatic sea..a promenade full of palms and fountains and amazing parks. I love it..this perfect region has got gently rolling hills, high mountains and blue sea..what could I ask more??












Un abbraccio stritolante :-)

Grigio d'effetto -seconda parte-

Rieccomi a casa! é andato tutto bene, gran freddo ma bel tempo. La fiera di Vicenza è stata il solito piacevole appuntamento, dove comprare materiale e curiosare; questa edizione primaverile è stata sicuramente quella fatta meglio, anche se rimane minore rispetto all'appuntamento di Ottobre. Alcune delle cose che volevo prendere non le ho trovate, mancavano vari negozi..però va sempre bene lo stesso! Ho trascorso la giornata con la mia amica Laura countrystyle e la sua mamma Giuliana e ho anche incontrato qualche blogghina che ha riconosciuto il mio trolley :-)) ..insomma, tutto bene! Stamattina ho sistemato gli acquisti e finito una mensola sorella di quella già mostrata. Intorno..qualche acquisto di Vicenza..ghirlande e cuori di legno. Ecco come è diventata con lo stesso identico procedimento e gli stessi colori della sua parente..



I'm back! Tha craft fair was as nice as usual, even if smaller than the autumn one. I met some blog friends and I had great time. This morning I finished to paint another shelf very similar to the other one I've already shown you. Same grey..similar effect and here you can see some wreaths I bought in these days.

ed ecco come era..sempre lucida, anche se non si vede

here it is before transformation

Invece di fare cuori in rilievo, questa volta ho chiuso i fori a forma di cuore con stoffine naturali e li ho rifiniti con la passamaneria e dei bottoncini.


I only put some natural fabric behind the heart-shaped holes and embellished them with trimmings and buttons.

Ed infine ecco le immagini di oggi..neve e neve, lo so che per voi non è una novità ma qui è il primo giorno che nevica così, il nostro inverno non è stato molto freddo..avei preferito la primavera ma la neve è sempre un bello spettacolo.

And landscape this afternoon. Snow arrived here, too and this is the first time this winter. Too late but always nice!