Nuovo pattern! Portagioie da viaggio..morbido e comodo

Ebbene si..un nuovo pattern My Country Nest vi aspetta nel mio Shop Etsy.

Ho creato un portagioie da viaggio per me e ho deciso che valesse la pena di farlo diventare un pattern per chi vuole cimentarsi e crearne uno per sè.

E' delle giuste dimensioni per essere tenuto anche in borsa o in un beauty case ed è completo di tasche, con cerniera e non, porta anelli e porta orecchini.

Quando vado via, anche solo per un paio di giorni, sono solita infilare le cosine che mi voglio portare in una bustina singola.. cos' però si ingarbuglia tutto e non ci capisco più niente.

Ho un portagioie di pelle, ma è un po' troppo grande.

Così ho avuto il flash di farmene uno io, di dimensioni più contenute,

lo trovate QUI

Yeaaahhh!  a new pdf pattern was born at My Country Nest's.

I made a travel jewelry case; complete with pockets, 2 zippered, 2 normal, with a padded tube for rings and a strip for earrings.

It has the right dimensions to be held in a handbag, too.

I'm already using mine.

Since i always put my bijoux random in a bag, it was a mess..so I thought to create my travel case, not too big but complete.

You can find it HERE

Si può arrotolare o chiudere a libro.. morbido e comodissimo.

You can roll it or fold like a book.

Il cartamodello in PDF è completo di spiegazioni passo passo e ricco di illustrazioni grafiche per facilitare ogni passaggio. Sono 12 pagine e vi accompagnano in ogni fase della creazione.

E' adatto a chi sa già cucire, ma non è complesso. 

Verrà inviato via mail dopo l'acquisto.

The PDF pattern will be sent via mail after purchase and is complete with graphic illustrations and step by step explanations.

It has 12 pages full of all the steps you need to make your own.

It is thought for someone already sewing, but it's not difficult.

Quello nei toni del rosso e azzurro è il mio personale.

Quello blu e crema, con stoffe Tilda vintage, è disponibile, se lo preferite avere già finito!

Scrivetemi a chiara@mycountrynest.org per info.

The red and light blue on the left side is mine, but the other one, in blue and cream is available.

Please email me at chiara@mycountrynest.org

Ci ho lavorato molto nell'ultima settimana.. preparare i prototipi, fare le foto ( che ahimè non sono il massimo.. il tempo era pessimo), preparare le spiegazioni e tutta la grafica, preparare l'inserzione..ogni volta sono ore e ore di lavoro ma quando il pattern viene acquistato e mi scrivete per ringraziarmi quello ripaga di tutta la fatica!

Spero che vi piaccia questa idea

I 've worke to it for a week. Making prototypes, the photoshooting ( not that good: awful light due to awful weather), writing the explanations, preparing the graphics, the Etsy listing..it's always a long long work but as soon as you buy and love my patterns I'm repaid for all my efforts!

Hope you like my idea..happy stitching!!

Jingle: un elfo natalizio dispettoso

Oggi vi racconto una storia:

dovete sapere che in giro ci sono degli elfi buffi e dispettosi, che scorrazzano nelle case e famiglie nel periodo natalizio.

Sono nati in America ma stanno arrivando anche qui.

Preparatevi!

Sono elfi nati per controllare i bambini, se fanno i bravi oppure no, e riferirlo a Babbo Natale. Di giorno devono nascondersi per non farsi vedere, ma finisce che vengono immortalati in posizioni assurde e in attimi rubati.

Questo in particolare si chiama Jingle. Un bel nome che ha scelto quella che presto sarà la sua proprietaria, Barbara.

Questa dolce ragazza mi ha contattato in estate per chiedermi se potessi realizzare una sorta di  "Elf on the Shelf" per la sua famiglia.

Confesso che non sapevo cosa fosse, ma lei mi ha spiegato questa tradizione, derivata da una fiaba del 2004, per filo e per segno, allegando anche tante foto.

Today I'm gonna tell you a tale.

You must know there are some funny and naughty elves who arrive into houses and families before Christmas.

They have to check if children are naughty or nice and tell it to Santa Claus.

They come from the US but are arriving here, too.

Be careful!

They are always getting into troubles, while hiding, and a lot of pics can show their tricks.

Barbara, a nice and sweet mum/blogger, asked me to make a fabric elf for her daughter's Christmas and so here he is!

His name is Jingle ( she chose it) and is arriving to his new home

In poche parole, la storia mi ha conquistata e la sua pazientissima attesa è stata ricompensata qualche giorno fa.

Ho creato un elfo in stoffa, un suo elfo personale, ma che incarnasse esattamente quella usanza.

Rosso, snodabile, con velcro su mani e piedi..per poter assumere le pose più disparate.

E già vedete quanti danni ha fatto qui da me!!

She explained to me what this tradition was, coming from a 2004 tale,  and I really loved it.

Red, articulated and with velcro on hands and feet, so that he can assume many positions.

he made lots of tricks at home!

Ma si può?? scommetto che i vostri bambini si divertiranno un sacco a vedere le foto delle sue marachelle..

perciò, se volete realizzare il vostro elfo, ispirato a quella usanza ma disegnato da me, ho preparato il cartamodello!

Completo di 8 pagine di spiegazioni passo passo, con disegni in scala 1:1 e pronto da scaricare e stampare subito dopo l'acquisto.

Lo trovate qui, nel mio Etsy shop.

I bet your children will love him and have lots of fun.

If you want to make your own, I made the pattern! 

Available in English, too.

With step-by-step explanations and 1:1 scale diagrams.

Ready to be downloaded and printed soon after payment.

You can find it in my Etsy shop

E se invece non siete in grado o non avete tempo, contattatemi e lo realizzerò per voi.

Intanto vorrei ringraziare Barbara, che oltre a essere una dolce mamma è una creativa piena di estro e amore per lo handmade.

Grazie mille, perchè mi hai dato uno spunto fantastico!

Condividere è sempre un'arma vincente!

If you're not able to sew or have no time, you can contact me and have your own made by me.

Thank you to Barbara and her sweetness.

She gave me a great idea and I love sharing.

My first baby set!

Il tempo ultimamente è tiranno e non riesco a creare abbastanza lavori per aggiornare spesso il blog.

Però oggi vi mostro un regalo che ho fatto qualche tempo fa per una cara amica che ha da poco avuto il suo primo bimbo.

Era la prima volta che mi cimentavo con un bavaglino. Ne vedo sempre tantissimi nei blog, su Instagram, ma non avevo ancora avuto l'occasione di farne uno.

Quale migliore occasione di un regalino?

Time is flying away in these days and I can't sew a lot..but today I can show you a gift I prepared for a dear friend of mine, who got her first baby boy two months ago.

It was the first time I made a baby bib, can you believe it?

I always see them in blogs, in Instagram..but..

so it was really time to make one!

Trattandosi di un maschietto ed amando lei il genere "ometto" molto più di quello romantico, ho pensato che il cravattino applicato fosse una bella idea: spiritosa e maschile al punto giusto.

Since it is a boy and my friend likes masculine things, I thought a tie would be perfect.

Cravattino che si ripete sul cagnolino..si tratta del mio KIKI in versione maxi.

Per l'occasione ho ingrandito il cartamodello, che potete acquistare qui, e ho creato un Kikone, come mi piace chiamarlo :-)

I put it on the dog, too. I made a KIKI, a pattern of mine that you can find and buy for instant download here ( in english, too)

I simply enlarged the pattern and made a big Kiki :-)

Ho doppiato il bavaglino con spugna impermeabilizzata, specifica per questo tipo di lavori.

I doubled the bib with some water proof  sponge cloth.

Cucù!

Pickaboo!

Mattia, come ho scritto alla tua mamma: benvenuto in questo pazzo mondo!

As I wrote to your mother: welcome in this mad world, Mattia!

La mia Alice diventa un pattern!

Oggi un post veloce veloce per segnalarvi la nascita di un mio nuovo pattern: Alice.

Chi mi segue sa che ho creato questa bimba di stoffa più o meno un anno fa.

Dopo averne fatte svariate su richiesta, ho deciso di realizzare il cartamodello in modo che ognuna di voi possa creare la sua Alice personale.

Today a very quick post to let you know that I've just finished a new pattern from mine.

I made my Alice dolls one year ago and they were a great success.

So I decided to give everyone the chance to sew your own doll.

Non c'è bisogno di grandi capacità tecniche. Basta aver usato la macchina da cucire qualche volta e sapere giusto fare i punti base. Niente di più!

E' tutto spiegato passo passo, con disegni esplicativi e cartamodelli a grandezza 1:1.

You don't have to be a great sewer. It's enough if you can use the sewing machine just a little bit.

It's all explained step by step and there are many schemes and 1:1 scale patterns.

Basta acquistarlo, scaricarlo e stamparlo.

In pochi minuti sarete pronti a lavorare, con le vostre stoffe preferite, con il vostro stile e i vostri colori.

Per creare una tenera bimba lentigginosa per le vostre principesse o per un'amica speciale.

You just have to buy it, download it and then print at home and you0re ready to go!

You can create your doll with your favourite fabrics and colors and give it to your daughter or a special friend.

Trovate il pattern in vendita qui, nel mio negozietto Etsy

You can find it in my Etsy shop

Per rivedere il post della loro nascita cliccate qui

 If you want to see the post of the very first dolls, please go here

Buona domenica!

Have a nice Sunday!

Una nuova "coda di pompom"

Tempo fa volevo fare un regalino a una persona speciale e mi è subito venuto in mente di farle una delle mie conigliette "Pompom Tail". 

Mi sa che non l'ho mai spiegato, ma l'ho chiamata così parafrasando l'espressione "cottontail", letteralmente coda di cotone, che è il nome di una specie di conigli americani.

Ho realizzato questa coniglietta per la scorsa edizione del salone Fili senza Tempo, a Formigine, dove ho tenuto dei workshops per insegnare a realizzarne una.

Da allora ne sono sempre innamorata e il prototipo, che vedete qui, è sempre con me in craft room.

A few weeks ago I had to make a present and immediately thought about my Pompom Tail, the tiny rabbit I made for the workshops I held in March, in Formigine, Italy.

I love her and the prototype, that you can see here is always with me, in my craft room.

Per questa ho usato linone grezzo ( che purtroppo ho finito e non trovo più..) e l'abbinamento bianco/rosso/azzurro che tanto amo.

I used a very raw linen for this one, and my beloved white/light blue and red palette.

Ha avuto grande successo e sono felice che ora abbia una nuova amica amorevole che si prenderà cura di lei :-))

The person who received her liked her so much: I'm glad she found a new lovely friend.

Per chi di voi volesse creare una propria Pompom Tail, ricordo che il pattern in PDF, completo di spiegazioni e diagrammi passo passo e di disegni in scala 1:1 è disponibile nel mio Etsy shop

Vi auguro buon weekend, a presto con altre bomboniere!

I wish to remind you that the pattern of this cutie is available in my Etsy shop

It is a digital file, complete with step-by-step explanations and diagrams.

Wishing you a nice weekend!

La mia nuova borsa double-face :-)))

Pochi giorni fa, mentre stavo lavorando a tutt'altro progetto, ho deciso di mettere in atto un'idea che avevo da qualche tempo.

Mi sono sempre piaciute moltissimo le borse che stanno in spalla molto aderenti ( e di solito per me faccio i manici lunghi quel poco che basta per metterla in spalla).

E mi piacciono sempre più le borse minimaliste e dalle linee molto pulite.

Complice anche l'aver visto a passeggio una donna con qualcosa di simile, ho deciso di disegnarla e realizzarla.

L'ho voluta fare con il metodo più semplice, a prova di principiante assoluta.

A few days ago, while working to another project, I had the need to make a bag I'd been thinking for many time.

I'va always liked bags and totes that stay adherent to shoulders.

I love minimal chic style and so I wanted to create a simple, minimal flat bag.

I made it with the easiest method.

Il bello della mia borsa è che è completamente double-face. E che si può portare in vari modi, rendendola super versatile e adatta a ogni occasione.

This bag is reversible and so versatile, since it can be worn in different ways.

Si può portare come una grande busta, uno stile che mi piace parecchio.

You can wear it as a big clutch, which I love.

Come una handbag un po' diversa dal solito.

Or you can have a stilish handbag.

O in spalla, nel modo più comodo e sportivo. 

Or you can wear it on your shoulder, in the most classical and casual way.

Immaginate di realizzarla con due stoffe molto diverse tra loro: una più da tutti i giorni e una più particolare ed elegante, per esempio un bel damascato vintage. 

Di giorno potrete usarla nella sua versione più easy, da spalla. 

Per un'occasione particolare, potete rigirarla e usarla a mo' di bustona elegante.

E che ne dite se fosse realizzata in pelle o eco pelle? io già me la vedo!!! devo farla, devo!!!

Sicuramente, infatti, questa non è la sola che realizzerò per me.

Se volete realizzarne una per voi o da regalare, potete acquistare il pattern nel mio shop Etsy: è dettagliato, a prova di principiante, ricco di diagrammi e disegno in scala 1:1.

Dopo l'acquisto lo potete scaricare istantaneamente, stampare e iniziare a lavorare!

Sarà che io stessa, quando arriva l'estro, non posso proprio aspettare!

E se invece non avete tempo o voglia, posso realizzarla su misura per voi.

Imagine to make it with two different fabrics: one casual and one more elegant, maybe a vintage one.

You can use the casual version every day and then reverse it and have a wonderful clutch for a special event.

If you'd like to make your own, you can buy it, already in english in my Etsy shop, complete with detailed step-by-step diagrams and 1:1 scale pattern.

You buy it, then you can instantly download, print it and stitch!

The best thing for sewingaddicts like us :-)

 Un abbraccio

Teneri porta confetti fai da te

Nei giorni scorsi ho creato e ideato molto.

Sto lavorando a un ordine per una cerimonia un po' diversa dal solito e a tempo debito vi mostrerò tutto.

Ma intanto quel pensare e disegnare e progettare mi ha portato a creare anche delle tenere bustine porta confetti che mi sono sembrate delle bomboniere perfette per i bimbi.

In un momento in cui molte di voi sono alla ricerca di un'idea carina e originale, ho pensato di farvi cosa gradita.

Non solo bomboniere, però.

Come sempre, basta avere fantasia e variare stoffe e soggetti per poter dare loro usi e destinazioni diversi. 

Per esempio dei profumatori, oppure delle confezioni per regalini piccini piccini.

Insomma, largo all'immaginazione.

I designed and made lots of new things last week.

I'm working on an order for a special ceremony.

In the meantime I had this idea and made these tiny fabric envelopes for sugar almonds.

You can use them for lots of things: lavender, tiny gifts..as usually, immagination is the last frontier.

Arricchite da semplici targhette e dal nome scritto con timbrini e inchiostro colorato, secondo me sono tenere e moderne al tempo stesso.

Embellished by tags and stamped names have a perfect, modern look, at least for me.

Mi sono divertita a idearle e crearle.

Ho fatto il cartamodello digitale, completo di disegno dell'orsetto e spiegazioni passo passo.

Adatto anche a chi non ha mai cucito.

Semplice e veloce, per realizzare da sé piccoli cadeaux per le cerimonie.

Lo trovate da ieri nel mio negozietto Etsy

E se non avete modo o tempo per farle voi, io posso crearle per il vostro evento.

A presto!

 I prepared the digital pattern, too.

A very simple pattern, complete of diagrams and step-by-step explanations.

Already in english, too. You can find it in my Etsy shop

Hugs!