Un cagnolino "volante".. e un annuncio importante!

La testa è ancora nella casa e nel milione di cose da fare .. così non cucio da più di una settimana e la voglia manca.. vi mostro però un lavoro precedente.

 Ispirata da una immagine clipart vista in rete ho preso carta e matita e ho disegnato questo buffo cagnetto.

Pieno di fantasia, si lascia trasportare da due palloncini..fa sempre parte di questo nuovo mood naif che mi pervade :-))

I'm still thinking about home and the million things to do.. so no sewing. Yet, I've got this small thing I drawed and stitched some days ago. A funny dog hanging on two balloons, flying in the sky.

Due legnetti di mare lo incorniciano in modo minimale

I glued two drtifwood pieces as a frame

***

E ora un importante annuncio: quasi sulla deadline ( sono patologica, adoro ridurmi all'ultimo momento in tutto....), ho deciso di partecipare al prossimo evento organizzato dal gruppo Fili Senza Tempo, di cui Tania e Clo sono le sempre perfette padrone di casa.

Questo è lo scenario dove si terrà: il meraviglioso castello di Formigine, in provincia di Modena.

Il 24 e 25 Marzo 2012

vi aspettiamo per un mercatino speciale, dedicato alla primavera e alla concomitante festa dei fiori.

Per orari e per tutte le informazioni su come raggiungere il castello:

 trovate, nella colonna di sinistra del mio blog, la locandina con il link alla brochure che verrà costantemente aggiornata da Laura di Passione Ricamo.

And now..I'm going to join the spring fair at the amazing Castle in Formigine (MO), in central Italy.

It will be on the 24th and 25th of March and it's organized by the same group of the Xmas Market.

Lovely people and products.

Looking forward to being there and meeting new people :-)

Io non vedo l'ora, vi aspettiamo numerose!

Buona domenica!

Have a nice Sunday

My soul is in the sky..

Che bello volare.. in un cielo di stoffa..

How nice is to fly in a cotton sky..

su una mongolfiera a cuoricini, col cesto di morbido panno..

on a balloon made out of linen with hearts.. in a soft cloth basket

guardare giù..

to look down..

sorvolando colline a pois

overflying polka dot hills

dove una casetta col tetto rosso a posi bianchi giace sulla collina e ne accompagna la rotondità ..

dove il sole, di velluto cangiante, sorride benevolo,

dove le nuvole sono di lana cotta..

where a tiny house with red roof seems to follow the sweet rolling hill,

where the velvet sun is smiling,

where clouds are made of felt wool

dove la mia anima è nel cielo

 (" My soul is in the sky" 

W. Shakespeare)

And "my soul is in the sky"

W. Shakespeare

..dove tutto è tenero, giocoso, dove il male non esiste..

where everything is quiet and playful, and the evil does not exist..

Ho fatto questo quadro la settimana scorsa e non vedevo l'ora di mostrarlo..l'ho fatto sull'onda di una piccola nuova passione: le atmosfere naif e minimaliste tipiche di un certo stile scandinavo. 

Atmosfere che riportano a galla la mia anima bambina.

Penso non sarà l'ultimo.. mi riempie di emozioni creare piccoli scorci con appliquè, stitchery, passamanerie,

magari incorniciandoli in cornici di recupero come questa, nera, che ho leggermente sporcato di bianco.

P.S. Scusate se latito, ma stiamo facendo lavori importanti nel nostro piano: battiscopa, porte ecc..spero di riuscire a farvi vedere presto qualcosa

ho fatto nuovi cambiamenti anche nella craft room :-))

I've made this fabric scene by using different techniques, fully inspired by some scandinavian naive style I'm falling in love with..I think it's not the last for me.. it gives me lots of emotions.

P.s. Sorry if I'm posting seldom, but we're working at home.. doors, skirting and so on..I hope to show you something soon.

La coperta " Christmas in my nest"

Un po' trapunta, un po' coperta.

 Progettata con tanto entusiasmo, tra conti per le misure degni di un matematico di professione ( col patchwork è un po' così, anche se io sono a un livello molto molto basico) e il pensare a quali immagini avrebbero ben rappresentato il mio natale.

E il natale di molte di noi, vero?

e così.. tra una casetta, un alberello, dolcetti, bunting, renne, pattini e passamanerie è nata la mia coperta

" Christmas in my nest".

In lino naturale e cotone vintage ingiallito dal tempo. Con appliquè fatti a macchina, veloci ma carini, così come gli stitcheries ( i ricami a punto indietro).. retro in pile bianco e binding ( la bordatura) in popeline di cotone bianco a righe rosse. C'è tanto di me in questo progetto. I miei colori, i miei temi.. e ne sono innamorata. 

A quilt, a blanket. Both of them. It's my creation. I thought about all the things I like at Xmas time and put in this blanket. My project, my measures, my patterns. Everything here is really ME and I'm proud of the result. Linen, vintage cotton, pile, red striped binding, machine appliquè and quick stitcheries.. 

Purtroppo in fiera non avevo lo spazio per appenderla, l'ho dovuta tenere sul tavolo e si vedeva poco, ma mi ha fatto tanto piacere che molte l'abbiano comunque notata. 

E' piaciuta tanto e ne sono felicissima.

I had no place to hang it at Viucenza fair, unfortunately, yet a lot of people noticed it on the table. It made me so happy..

Ci tengo a sottolineare che non è difficile o lunga come una normale trapunta. sebbene il principio dell'assemblaggio sia lo stesso di un quilt, il retro in pile e le applicazioni a macchina la rendono molto più veloce da realizzare. 

Quindi come piace a me, che non ho mai una grande pazienza!!

It's not as long and difficult as a quilt could be. The pile and machine work ensure a high speed in execution. Easier and quicker, the things I like the most :-)

Come sempre, cartamodello ( ben dettagliato, in 10 pagine, con disegni di tutti i soggetti e spiegazioni passo passo) disponibile all'acquisto. Mandatemi una mail.

N.B.  Mi sono dimenticata di scriverlo ma questa coperta misura 120x120 cm, è uno scaldotto, non una mega coperta matrimoniale, perciò non è così lunga da fare.

Per chi mi chiedeva, ci ho messo 3 giorni tra progettazione e esecuzione.

Ovviamente, se si lavora in poche ore libere ci si mette più tempo, ma è comunque una soddisfazione :-))

Un baciotto

Piccole cose per una cameretta speciale

Buongiorno, ci sono ancora eh! Solo che ho avuto vari problemini: la casa che impegna sempre più, problemi di ogni genere ( di quelli burocratici ecc.. a cui non pensi mai quando compri casa e vedi solo il lato poetico..), problemi con la connessione ( ma finalmente abbiamo un adsl wireless via antenna!! "solo" 2 mega ma rispetto a prima è una scheggia! a proposito, grazie mille a chi di voi mi aveva segnalato questa possibilità in campagna. Mi avete risolto un vero problema!)

Poi, vediamo, ah si, problemi con l'accesso al blog! Ho avuto i sudori freddi.. per una modifica di Google Apps ho avuto un problema di conflitto di account e non riuscivo più ad accedere al blog.. ora pare risolto ma ho perso due anni di vita.. non sono tecnologica, l'ho sempre detto!

E in mezzo a tutto questo, posso mostrarvi un lavoro che dovrebbe giungere a destinazione oggi: un completo per la cameretta di una bimba. Una cameretta molto trendy e raffinata, tutta giocata sui toni del tortora, cioccolato, bordeaux e ecru.

Abbiamo deciso le stoffe insieme con Rossella, la mamma, e ci siamo scambiate parecchie mail e foto prima di trovare la soluzione migliore.

Confesso, ma lo avete intuito: il bordeaux è un colore che non uso più molto. Ma qui l'effetto finale mi piace molto e quindi ve lo mostro.

Hallo! I've not disappeared, but have lots of things to do and problems to solve. Having a country house is much more difficult than a flat, you can imagine :-)

Finally I've got the adsl wireless connection and it's great! I can open blogs now..

I'm showing you an order I've made for a baby's room. I decided the fabrics and colours with her mom, coordinating everything in bordeaux, chocolate, cream and ecru. A refined room, don't you think? I made a heart-shaped cuschion, a draft excluder and a vintage Tilda bear. I don't use these colours often but I really like the final result!

Abbiamo un cuscino a forma di cuore bordeaux e rosa antico con stitchery in nuance. Poi un orsetto vintage modello Tilda in tessuto crema e cioccolato a fiori. 

E' inutile: gli orsetti mi fanno sempre un effetto travolgente. Li trovo così teneri!

Un piccolo cuore che mi sono divertita a fare in più..

this is a small heart I've made as a gift, in addition to the order.

E  un paraspifferi con i cuori, sempre coordinati.

( la ghirlanda è mia, l'ho usata solo per ambientazione)

Il cuscino è aperto sul retro e si può così estrarre il cuscino interno, per il lavaggio.

the cushion is open in the rear, in order to take the cover off and wash it

 L'orsetto ha una targa con una frase che la mamma ha scelto per la sua bimba. L'ho fatta con i timbrini .

The sentence on the wooden heart means " you're the most beautiful flower in the garden" and was chosen by her mom.

E qui sotto vedete il paraspifferi in azione su una delle mie finestre.

Here you can see the draft excluder on one of my windowsills.

Un abbraccio e a presto, promesso!

Ancora country puro... :-)

Oggi vi mostro due lavori che ho fatto per Paola. Si tratta di due table runner per la sua casa. Mi ha lasciato praticamente carta bianca, ma avendomi accennato che immaginava qua e là tocchi di bordeaux l'ho accontentata :-)
L'ho fatta aspettare davvero parecchio, ma lei è un tesoro e alla fine pare sia stata contenta e l'importante è questo!! Anche se a volte soffro di quella che chiamo "sindrome dell'ospite" e faccio errori che di solito evito!!


Today I'm showing you two table runners I made for Paola
She had to wait a lot of time and I'm sorry about that but she's very kind and it seems she liked them!





Il primo ha cuori in appliqué

First one has got appliqué hearts

Il secondo un cottage stitchery di cui ora mi sfugge il nome della designer.

Second one has got a stitchery cottage I can't remember the designer's name of.

Buona domenica!

Enjoy your Sunday!

Chiara

Il mio morbido "alter ego"

In questo mio lavoro, fatto pochi giorni fa, c'è tutta me stessa: la mia "palette" di colori neutri, la mia passione per il patchwork, l'appliquè, lo stitchery, i tessuti giapponesi, la passamaneria, i bottoni, la Norvegia, il tema casa, intesa come costruzione e come focolare domestico..c'è tutto, ma proprio tutto quello che amo in questa fase creativa..ed ecco perchè questo è il mio lavoro preferito tra quelli fatti in questi due (pochissimi) anni di cucito..

I made this work a few days ago and think it's the most beautiful I've ever made..at least, my favourite one because it represents me: my love for neutral colors palette, for patchwork, appliquè, stitchery, japanese fabrics, trimmings, Norway, home theme..everything I like in this period. It's absolutely me!

Ho realizzato questo pannello per coprire uno dei tanti scempi della nostra casa di transizione..degli orrendi appendini di plastica colorata che in questi due anni ho mimetizzato in qualche modo..ci siamo decisi a toglierli e, per coprire i buchi senza fare altri interventi, ho creato il mio morbido "alter ego"..

I made it to cover holes left from awful plastic hangings we found in this transition house..I've tried to hide them for two years and now we decided to remove them and put this soft "alter ego" of mine.

Ecco dove l'ho messo..ora resta da mimetizzare la parte superiore dell'altrettanto orrendo specchio-matita che intravedete a sinistra..ok per la camera di un bimbo, forse, ma in un ingresso??? notare che non è una casa moderna nè di design, dove forse avrebbe un senso..mah!

so here it is, near this awful pencil-shaped mirror I have to "camouflage" some way..one of next works! I'm always astonished by some people's lack of taste..

Il soggetto centrale era uno stitchery free di un blog norvegese per un SAL, non ricordo più quale però..al posto della casa stitchata ne ho creata una con l'appliquè..ha vari difetti ma mi piace così com'è. La frase "Hjem kjaere Hjem" è l'equivalente del nostro casa dolce casa..

The central panel comes from a free norwegian stitchery. I made an appliqued house instead of the original stitchery. The sentence "Hjem kjaere Hjem" means "Home sweet home".

un baciotto!

Chiara