4 dicembre 2013

Crochet e cucito: colore, colore!

 A dispetto di tutto ciò che mi e ci accade intorno, ho voglia di allegria, di positività.
Voglia, in una parola, di colore.
Colore..e persiste in me l'amore per bianco, rosso e azzurro.
Per questo, per dare un tocco di colore in più al nostro salotto, ho pensato di crochettare una copertina mini mini per ravvivare il cuscino bianco della sedia a dondolo.
In qualche serata davanti alla TV la copertina è nata.
Poi però ho pensato che ci volesse una bambola in tinta, da far sedere sulla sedia.. e così ho creato una nuova Alice.

Despite all the bad things and difficulties in my and everyone's life, I want brightness, joy and..colour.
So here it is a little transformation of my beloved rocking-chair.
It has a white Ikea pillow but I wanted some colour on it.
So I made a crochet blanket, with my favourite colours: white, red and light blue.
Then I thought it was necessary to make a doll, one of my Alice ones, to seat on that.





Per farla un pochino più proporzionata alla sedia ho ingrandito il mio cartamodello ( in realtà ci voleva più grande ancora).
Riguardandola mi sono resa conto di averle anche imbottito il punto del collo proprio malino: poverina, ha un collo da vecchietta :-((
Ma pazienza, le voglio bene ugualmente e spero che lei non ce l'abbia troppo con me!

I enlarged my original pattern a bit and made it.
Now I realize she's got a really ugly neck, full of wrinkles!
I stuffed it too in a hurry and bad..sometimes it happens!
But I love her anyway and hope she doesn't hate me, too.





La sedia ora è ravvivata al punto giusto ed è pronta anche per il Natale!

The chair is now brighter and nicer, and ready for Christmas, too.



Video tutorial per realizzare queste granny squares all'uncinetto qui

Tutorial video for making these crochet grannies here

Ciao!


12 commenti: