Riciclando vetro e legno per illuminare l'atmosfera

 Finalmente!! finalmente riesco a postare di nuovo.. dopo almeno un mese in cui internet non ne voleva sapere di funzionare.

Ho dovuto aspettare e aspettare..una volta che avevo da postare.

Ma ora il problema, dovuto a delle interferenze, pare risolto.

Con orgoglio, pubblico le foto di un lavoro che ho fatto ai primi di Agosto.

Finally..finally I can post again!!

Another problem with the internet connection kept me away for long.

It seems solved now, I hope so.

Today I've managed to load pics and I can show you a recycle work I made at least one month ago.

Avevo voglia di illuminare il nostro portico con un pizzico di atmosfera.

Avevo voglia di luci soffuse e piccoli dettagli vintage.

Volevo un po' di sana imperfezione e scrostature.

Volevo un po' di quello stile che ancora amo, anche se ora lo rileggerei in chiave più industriale e meno leziosa.

I wanted a vintage light over the patio table.

I wanted some retro atmosphere and tiny details.

I wanted a rough and shabby surface.

I wanted that style I still love, even if I would decline it in a more industrial and masculine way, now.

Mi sono armata di barattoli Bormioli lavati e riciclati, di filo di ferro e spago, di vecchi ciondoli di vetro per lampadari e di un pezzo di legno tolto alla casetta in giardino.

Un pezzo già bello scrostato dalle intemperie e con un interessante smerlatura ( era il bordo del tetto), che ben si prestava all'idea che avevo.

Doveva reggere i barattoli, che ho posizionato ad altezze diverse, dopo aver creato il manico con il filo di ferro.

I used some recycled jam glass jars, some rope and wire, some vintage glass drops from chandeliers and a piece of old wood from the garden shed.

I hanged the jars to it, alternating them with the glass drops.

Nothing easier than that.

Le gocce di vetro si alternano ai barattoli, in un gioco di riflessi leggero e dal sapore di altri tempi.

La luce è poca, chiaramente.. un'idea è mettere delle file di lucine nei barattoli..ma più avanti, quando le troverò

The light is just weak, obviuolsy.

I think I'm going to put some lights into them, sooner or later.

Intanto mi godo questa atmosfera un po' retro e un po' minimal. 

I'm enjoying this vintage touch, now.

Riciclo DIY: pallet per un divano rustico

Questa volta ci si è messo Internet a fare i capricci..quando mi sono decisa a fare un post, quando non vedevo l'ora di condividere con voi una nuova chicca del nostro nido..la connessione ha pensato bene di latitare per giorni..senza capire se dipendesse dall'antenna ( essendo in campagna abbiamo la connessione via aria) o dal modem wifi..

oggi pare che le cose si siano risolte riorientando l'antenna..si spera!!

E finalmente riesco a caricare le foto che ho fatto ormai un paio di settimane fa.

Chi mi segue da tempo sa che il giardino è ancora lo spazio da creare e sistemare.

Ci vuole un investimento troppo alto per adesso e quindi cerchiamo piano piano di fare qualche piccolo abbellimento che renda il terreno ex-agricolo meno monotono.

This time it was the Internet to decide not to let me post anything.

We had huge problems with the line and now it seems they've been solved.

I hope so.

I made these pics at least two weeks ago and am able to post them right now.

Our garden, my readers know it, is yet to be made.

Too much money is needed.

So sometimes I try to add something in order to create a more cozy look.

Da tempo avevo in testa l'idea, molto vista per la verità, di creare un divano con dei vecchi pallet.

Abbiamo ancora una bella catasta di materiale rimasto dalla ristrutturazione e quindi non era necessario comprare nulla di nuovo.

Così, una mattina, l'ho detto al mio compagno tuttofare..il quale subito si è messo all'opera.

In un'oretta era pronto un divano semplicissimo, grezzo e asimmetrico, 

é bastato un pezzo di gommapiuma che avevo, una vecchia striscia per lenzuola e qualche cuscino Ikea per dargli il giusto calore.

Una zanzariera Ikea circolare acquistata ormai due anni fa ha trovato finalmente il giusto posto appesa sotto l'ulivo.

Since I wanted to make a couch from some old pallets ( not an original idea, LOL), one morning I told it to my fiancè.

He's a DIY man, luckily for me and since he was inspired he immediately made it.

I added some Ikea pillows and covered a piece of foam rubber with an old sheet, to add some coziness.

I could hang an Ikea mosquito net to the olive tree, too ( and I bought it at least two years ago..).

Un vecchio ramo residuo di potatura si è rivelato perfetto accanto al divano, per fare da base di appoggio per un pezzo di pallet segato via ( lo schienale era troppo alto).

Senza nemmeno volerlo e prevederlo ne è uscito un tavolino laterale troppo carino.

An old olive tree branch was perfect to create a place to put a piece of pallet that my fiancè had to cut away from the back of the bench.

So we have a nice side table without even imagining it :-)

Lo amo al tramonto, ma anche di giorno e lascio che parlino le foto..

I love it at sunset, but during the day, too and prefer pics talk for it.

A presto!

A volte ritornano...

A volte ritornano..a volte nonostante tutto ne sentono la mancanza..e tornano.. non so ancora quanto spesso posterò, ma ci sono e il mio blog non voglio farlo morire..

Nel frattempo sono successe molte cose, alcune belle alcune meno belle.

Ma intanto abbiamo rifatto il look alla mia stanza preferita del B&B, ovvero Nido dei Venti.

Abbiamo fatto fare una boiserie e poi l'abbiamo dipinta di un delicato color crema.

La pittura usata è sempre Sikkens, questa volta la Alphamat, ovvero l'idropittura murale.

Se vi interessa il colore andrò a recuperare il codice.

Sometimes they're back..sometimes they miss everything and decide to come back. I dont' know how often I'm going to post, but I do know I don't want my blog to die.

In the meantime so many things have happened, some good some not.

But we also had time to renovate my B&B favourite room's look.

We added a panelling and painted it a soft cream.

The paint is Sikkens, like in every corner of our house.

Mi piace, mi sembra abbia un'aria più fresca di prima..il prima lo vedete qui

I like it..it seems to be fresher than before..and you can see the before here

Io vi abbraccio e..a presto ;-)

Hugging you..see you soon ;-)

Il mio natale in fase "minimal"

Ebbene si, alla fine Natale sta arrivando anche qui..

nonostante le temperature da inizio autunno, nonostante la voglia di festa sia sempre meno ogni anno che passa..

nonostante tutto, all'albero non rinuncio.

Ho deciso di mostrarvi le foto, anche se molte di voi le avranno già viste su Instagram e Facebook.

E sopratutto, anche se sono praticamente la fotocopia di quelle dello scorso anno.

Non ho aggiunto nulla!!

L'albero mi piace ancora così e di decorazioni handmade ne ho fin troppe.

Ogni anno tiro fuori la metà dei decori dell'anno precedente.

Non c'è niente di troppo, a parte l'albero in sala e un paio di pupazzi qua e là.

Sono sempre più orientata a una sorta di minimalismo ( una sorta solo..perchè minimalista non lo sono per niente, però comincio a odiare il troppo pieno) e Natale non fa eccezione.

Christmas is finally on its way here, too.

Despite the autumn temperatures, despite my mood and the fact I like festivities less and less, year after year.

I still love the tree and can't avoid having it made.

These pics could be the ones from last year, since nothing has changed from then.

I still love these decorations and I'm not in a creative phase, so I made nothing.

Every year I pick only half of the decorations I put the year before and this minimalistic tendency is going on and on.

Maybe I'm growing up, who knows :-)

Il bianco e il rosso non mi abbandonano mai..danno luce, calore, atmosfera..senza bisogno di scintillii che non amo.

I always adore red and white: I love its light and atmosphere and warmness..without the sparkling I don't like.

A presto!

Christmas is in the air..maybe..

Christmas is in the air..almeno così pare..io dal canto mio non sono ancora stata conquistata dal Natale. E' una cosa che, lo ammetto, mi viene sempre più difficile ogni anno.

Per tutta una serie di motivi.

Continuo a trovare l'atmosfera e le decorazioni irresistibili, ma non ho una gran voglia di rivoluzionare casa in vista di questo.

Poi queste temperature appena autunnali non mi pongono nella condizione di immaginare..sarà per esorcizzare questa apatia da feste, ma qualche giorno fa ho voluto fare un quadretto.

I quadretti mi piacciono sempre e trovo abbelliscano un angolo di casa con pochissima spesa e poco tempo.

Ho visto su Pinterest un delizioso orsetto appeso a una nuvola e me ne sono innamorata.

Ho pensato che anche una rennina sarebbe stata bene in quella speciale mongolfiera.

E anche che il tutto sarebbe stato bene dentro una cornice Virserum di Ikea, la mia preferita di sempre ( e so che è così per molte di voi).

Chistmas is in the air..so it seems..I have no feeling of it, yet. This is due to many factors: warm temperature, too.

I always love the atmosphere and decoration, but I don't want to start early to decorate home.

Maybe for this reason, I made this picture a few days ago.

Maybe hoping Xmas is in the air for me, too.

I saw a cute tiny bear hanging from a cloud on Pinterest and fell in love with it.

I decided that a reindeer could fly that way, too.

And I made it..using an Ikea Virserum frame.

Così è nata lei, che vola leggera, appesa a una nuvola e sembra chiedersi se il Natale è davvero vicino come sembra. Babbo Natale l'ha mandata in avanscoperta sulla terra e lei vola..e vola.. sentendo che si, il Natale è nell'aria..

So she was born..she is flying in the sky, hanging to a soft cloud..wondering if Xmas is really near.

Santa Claus sent her to the earth and she's flying and flying.

Sperando che anche il vostro Natale sia presto nell'aria..

Hoping your Xmas is soon in the air, too..