Un volo di farfalle

Un volo di farfalle..per una comunione piena di poesia e delicatezza.

Tessuti chiari e pastellosi per una bella bimba e per una cerimonia intima e familiare.

A lot of butterflies for a First Communion simple and full of poetry.

Light and airy fabrics for a nice little girl and a familiar ceremony.

L'immancabile passamaneria a zig zag che uso molto spesso e che questa volta mi è stata richiesta espressamente.

E devo dire che l'ho trovata perfetta.

Un nodo e via.. ecco le antenne delle farfalle.

The ric rac trimming I love, this time was expressely requested by my customer.

And I find it's perfect. A knot ,and the butterfly antennas are ready.

Che volino in aria e si disperdano nel blu del cielo, sperando che il blu torni molto presto, perché queste piogge e temporali mi stanno deprimendo non poco!

Un bacione

Let them fly away and disperse in the blue of the sky, hoping the blue is coming back early.

These thunderstorms and rains make me feel so blue.

Hugs

Teneri porta confetti fai da te

Nei giorni scorsi ho creato e ideato molto.

Sto lavorando a un ordine per una cerimonia un po' diversa dal solito e a tempo debito vi mostrerò tutto.

Ma intanto quel pensare e disegnare e progettare mi ha portato a creare anche delle tenere bustine porta confetti che mi sono sembrate delle bomboniere perfette per i bimbi.

In un momento in cui molte di voi sono alla ricerca di un'idea carina e originale, ho pensato di farvi cosa gradita.

Non solo bomboniere, però.

Come sempre, basta avere fantasia e variare stoffe e soggetti per poter dare loro usi e destinazioni diversi. 

Per esempio dei profumatori, oppure delle confezioni per regalini piccini piccini.

Insomma, largo all'immaginazione.

I designed and made lots of new things last week.

I'm working on an order for a special ceremony.

In the meantime I had this idea and made these tiny fabric envelopes for sugar almonds.

You can use them for lots of things: lavender, tiny gifts..as usually, immagination is the last frontier.

Arricchite da semplici targhette e dal nome scritto con timbrini e inchiostro colorato, secondo me sono tenere e moderne al tempo stesso.

Embellished by tags and stamped names have a perfect, modern look, at least for me.

Mi sono divertita a idearle e crearle.

Ho fatto il cartamodello digitale, completo di disegno dell'orsetto e spiegazioni passo passo.

Adatto anche a chi non ha mai cucito.

Semplice e veloce, per realizzare da sé piccoli cadeaux per le cerimonie.

Lo trovate da ieri nel mio negozietto Etsy

E se non avete modo o tempo per farle voi, io posso crearle per il vostro evento.

A presto!

 I prepared the digital pattern, too.

A very simple pattern, complete of diagrams and step-by-step explanations.

Already in english, too. You can find it in my Etsy shop

Hugs!

Natale e sposa d'inverno per Milleidee

Anche se in ritardo, è uscito il nuovo numero di Milleidee.. ed ecco ciò che a Settembre avevo creato appositamente per loro..

Late, yet the new issue from Milleidee is out. Some Xmas..

Un po' di Natale..

E molto per una sposa d'inverno.. una palla di rose di cotone vintage ( cosa certo non nuova in rete..però mi piaceva molto e l'ho voluta realizzare)

Some winter bride..a ball covered with vintage roses, not new in the net, yet so nice to me

Un cono porta riso o petali

a cone for rice or petals

bunting bianco, grezzo e verde acqua..

Colori che tornano nella mia wedding cake in panno

a white, raw and aqua bunting.. colours I used in the felt wedding cake

E nel cuscino in velluto per le fedi..

and in the velvet heart-shaped cushion for the rings..

Spero vi piacciano!

Hope you like them..

A presto

A special wedding cake

Che emozione quando crei qualcosa che ti piace davvero da matti ( e vi garantisco che non capita sempre).

Ma questa volta è stato così: complice una richiesta ricevuta, ho finalmente creato qualcosa che non avevo ancora mai fatto. E in tempi di produzione a ripetizione delle stesse cose, ci voleva proprio!!

Sulla falsariga dei miei dolcetti di feltro, è nata una mini wedding cake. 

Sarà l'accompagnamento per un regalo di nozze, uno di quei dettagli pieni di attenzione che riveleranno sicuramente l'amore da parte di chi fa il regalo agli sposi.

It's such an emotion when you create something new, something you make in order to satisfy a request, and then you find it came out much more beautiful than you could imagine. And you love it. It went this way for this tiny wedding cake. It will be a cadeaux for a present made by a wedding's guest.

It will be a wonderful detail, I guess!

Due piani di tenerezza, in morbido panno bianco e roselline di lino greggio, cotone bianco e rosa.

Pizzi, passamanerie.. piccoli bottoni vintage color rosa antico, adagiati sul panno come fossero gustose praline.

Tutto contribuisce a donarle un tono "caramelloso".

E non manca un sottile profumo di vaniglia.

a two-storey cake of tenderness, made out of smooth white cloth and linen and cotton roses.

Laces, trimmings and tiny vintage buttons do the rest.

Io me lo immagino non solo come dettaglio molto bello per regali di nozze, ma anche come decorazione per abbellire angoli della zona ricevimento, per un matrimonio davvero country chic..

A nice detail for wedding presents, but for the banquet hall of a country chic wedding, too.

Cuscini porta fedi per spose d'estate

Dopo aver letto i vostri dolci commenti e aver provato invano a caricare i vostri blog con questa connessione lumachina sono ancora qui.... perché nella mia craft room sono nate tante cosine in questo periodo. Alcune sono per Milleidee e non posso mostrarle. Altre devo ancora fotografarle. Non sono cose nuove, ma spero vi piaceranno lo stesso. 

E poi sono nati anche due cuscini porta fedi per spose d'estate.

Fresco lino chiaro, pizzo e passamanerie vintage, ricamo a mano semplice per il primo.

And after reading you lovely comments and smiling, new works for future brides.

Two linen cushions for wedding rings.

The first one is ivory, with vintage laces and a very simple running stich for the letters.

Lino greggio, volant sfrangiati, bottoni rivestiti e cordino di passamaneria per il secondo. 

Tutti modelli che ho già creato, ma ogni volta il dettaglio fa la differenza e rende il pezzo unico, per una sposa unica :-)

Second one is in raw linen, with raw ruffles and fabric-covered buttons.

Patterns I often use, but everytime a detail makes them a one of a kind creation.

Un abbraccio e buona domenica :-)

Many hugs and have a nice Sunday :-)

Di cerimonia in cerimonia

Ciao ragazze, innanzitutto vi ringrazio dal profondo del cuore per l'attenzione che avete nei confronti miei e del nostro nido in costruzione, sono davvero contenta! Gli infissi sono in produzione. Abbiamo optato per una laccatura color beige chiarissimo, il numero 1013 della cartella universale RAL ( in rete la trovate facilmente). Poi siamo stati in cantiere per vedere il camino che stanno costruendo nel nostro appartamento :-)

Perciò non ho fatto niente di nuovo. Allora vi mostro un paio di cuscini porta fedi molto particolari nella scelta dei colori e le bomboniere che ho fatto di recente per un battesimo.

Hallo! We're always busy with the building home, so I'm going to show you a few works I made some weeks ago. Unusual colours for unusual weddings, and pink lavender sachets for a baby's baptism. I'm so glad whenever I manage to make things fully satisfying people :-)



Un porta fedi rosso fuoco e bianco candido per una sposa al di fuori degli schemi..



Rosa e bianco per un battesimo..




..e un porta fedi di lino con dettagli arancioni per un matrimonio in campagna tutto giocato sui toni di panna e arancio. Ho intrecciato della passamaneria con la tecnica del macramè, per ottenere una treccia semplice e particolare al tempo stesso.





Colori inusuali per me, vero? ma l'importante è che chi li ha immaginati sia rimasto altrettanto soddisfatto nel vederli dal vivo :-)

un bacio

Morbido lino color crema per un giorno speciale

Domani è il grande giorno per una sposa..e questo cuscino porta fedi sarà presente..è sempre una grande emozione quando penso che un pezzettino di me sarà testimone di un lieto evento!! Questa volta mi è stato richiesto in lino color crema, con iniziali ricamate. Cambiano i colori e il materiale, per un effetto sempre unico e personale; potete vedere una versione in velluto qui e in lino greggio qui.

Tomorrow it's the great day for a bride..and my cushion will be witness of this sweet event..it's always an emotion for me! You can see my velvet version here and a raw linen one here. Same pattern but so different results.





Un abbraccio e un buon week end..io sto lavorando molto ma si tratta perlopiù di cose che non posso mostrare al momento! ;-O