Life is sweet: una ghirlanda molto profumata per la cucina

Life is sweet.. la vita è dolce, come morbida frutta posata su una ghirlanda.. ma, sorpresa, di frutta non sa..

profuma di lavanda, per una cucina inondata dall'aroma che più piace a noi creative :-)

mi è stata chiesta una ghirlanda super profumata e la frutta Tilda mi è parsa la più adatta a contenere lavanda essiccata.. e il risultato mi piace parecchio! Stava anche bene nella mia cucina, vero?

Life is sweet, as sweet as soft fruit on a wreath. But this Tilda fruit doesn't smell of fruit.. it smells of lavender.. lots of dried lavender for a kitchen. 

Sta bene anche sulla mensola.. per chi mi ha chiesto, le mensole sono modello Stenstorp, sempre di Ikea

it's nice on the ikea shelf, too

Purtroppo internet fa i capricci: abbiamo problemi di passaggio a un nuovo sistema e per ora continua lo strazio :-((

ma intanto io lavoro e creo.. e presto vi mostrerò il genere che, lo sapete, più mi entusiasma creare e portare: i bijoux in stoffa :-)

Vi ringrazio tantissimo dei tanti e tanti commenti sulla cucina: sono felice di vedere che in tante la pensate come me. Meglio spendere poco e dare personalità all'insieme e noi creative non abbiamo che da sbizzarrirci in questo campo, no??

Unfortunately the internet is a mess here.. we're waiting for a new service to work, I hope soon. I'm creating, in the meantime, and soon I'm going to show you some new fabric bijoux. 

Thank you so much for your many many comments about our Ikea kitchen!

Baci!

Una collana per Casa da Sogno e piccoli cadeaux profumati

E' uscito il numero 4 della rivista Casa da Sogno. Per questo numero ho preparato una collana di stoffa corta, con morbide rose e un fiocco. Troverete le spiegazioni per realizzarne una simile e per divertirvi a farne varie versioni, con stoffe e fantasie differenti.

Spero vi piaccia!

The issue number 4 of Casa da Sogno is available right now in italian kiosks. I've made a fabric, short necklace for it and I hope you like it.

E poi.. dei piccoli cadeaux alla lavanda realizzati per un pranzo-compleanno. Sono una bella idea per ringraziare gli invitati di festeggiamenti di varia natura. Sono cuscini doppi in lino e cotone, chiusi da una rosellina. Cuscini già fatti da me, ma in versione mignon, questa volta.

Vi chiederete cosa abbiano in comune queste due creazioni: sono state fotografate un paio di mesi fa con la vecchia macchinetta compatta e quindi ho pensato di salutarla con questo post eheh!

In condizioni di scarsa luce sfalsava i colori in un modo osceno..

And these are some lavender cadeaux I realized a few weeks ago for a birthday party. They're smaller than the ones I usually make. The only thing they have in common with the necklace is that both were photographed with the old camera. Let's say goodbye to it with this post!

For those who asked me which Reflex I bought, it's a Canon Eos 1000d, a rather old model, but perfect for my needs.

E a proposito di macchina fotografica: per chi mi chiedeva quale reflex ho preso, è una CANON EOS 1000D, un modello relativamente datato ( del 2008 mi pare), ma che per le mie esigenze è al momento più che sufficiente. Mi trovo benissimo e starei a fare foto per ore, per imparare!

A presto!

Profumo di casa

Oggi il sole splende di nuovo: l'aria è tersa e piacevole, niente afa, i pensieri tornano ad essere positivi e propositivi, nell'aria un profumo delicato e quasi impercettibile.. di lavanda. Profumo di pulito e di riposo..profumo di casa..

Today the sun is in the sky again, warm air and a positive sense of life.. a sweet, delicate smell in the air: lavender.. smell of clean laundry, smell of home.



Una coppia di piccoli cuscini..un cuore di legno grezzo.. un po' di nastro di raso bianco per catturarne il profumo.. ed è subito un angolo di quiete.

a couple of tiny cushions, a raw wooden heart and satin ribbon to create a relaxed atmosphere.






Buona domenica a tutte voi, grazie per i commenti, un bacio

Creature marine..

Creature marine..che sanno di lavanda e che trovate sul numero estivo di Milleidee. Ne ho fatte anche per il mercatino e sono piaciute molto, sono così contenta! aria di mare..con questo caldo mostruoso ci vuole: ho iniziato a dipingere un mobile di recupero che andrà in uno dei nostri bagni nella casa nuova.

Si, lo so cosa pensate e infatti: non era proprio il momento adatto, stamattina grondavo a più non posso e lo smalto si asciugava troppo in fretta..:-(

mi sa che lo lascio in stand by finchè la canicola non passa!!

Creatures from the sea..smelling with lavender. I made them for Milleidee magazine and people liked them at the market, too. Sea breeze..a good idea for refreshing our hot weather here in Italy. I started painting a piece of furniture for one of our future bathrooms but it's too hot..this morning I was melting down :-(




L'agnellino, come ho scritto nel post precedente, è piaciuto, non credevano lo avessi fatto io :-))

grazie mie care, vado a cenare!

Lavender pomander

Lavanda che non stanca mai né me né chi ama i lavori handmade..lavanda che per una volta non fa coppia con la stoffa ma..con il polistirolo..i pomander sono eleganti profumatori naturali fatti con arance o mele e chiodi di garofano o altre spezie. Si usano anche con fiori freschi, per esempio per le cerimonie: così, mi hanno dato questa ispirazione.

Pomander di lavanda fatti con cuori di polistirolo..un meraviglioso profumatore che si può ravvivare con poche gocce di olio essenziale. Ne ho potuto fare uno solo perchè ho finito le stecche di colla a caldo..ma credo renda bene l'idea..due mini cuori lo accompagnano..e creano un'atmosfera di raffinato, vittoriano, profumato romanticismo.

Lavender..never being enough for us..today it's associated with styro-foam instead of fabric..pomanders gave me this idea..a natural and elegant, scented heart for a closet. I adore this idea and hope it will be good for you too.













Una nota tecnica: quando dovete lavorare il polistirolo con la colla a caldo, dovete usare pistola e stecche di colla a bassa temperatura, specifiche per lavori delicati..altrimenti fonderete il polistirolo ogni volta che la colla lo tocca!

Remember to use low-temperature glue gun on styro-foam, or you'll melt it down.

Missione bomboniere compiuta :-)

La mia presenza è a singhiozzo, ormai avete capito che dipende sopratutto dalla presenza o meno a casa del mio compagno e dal cantiere..nel frattempo però le bomboniere che ho finito sono arrivate a destinazione e sono piaciute..bene 135 cuori imbottiti con ovatta e lavanda e 135 sacchettini coordinati per i confetti. Ho usato tre stoffine, due delle quali Lecien, meravigliose che, come chiedeva la cliente, potessero ricordare il colore della lavanda in modo soft.

My time is not so much, you already know it, but in the meantime the bonbonnieres for a wedding reached my customer and she was happy with them. They have lavender inside and were made with some Lecien fabrics reminding the colour of lavender, yet delicate. There are 135 of them, plus 135 bags for sugarcoated almonds.





Tutti insieme sul tavolo fanno un bell'effetto! sono proprio tanti!

Soo many all together on my table :-)




Un abbraccio, cercherò di passare a trovare qualcuna di voi, ma non garantisco.. :-)

Per rispondere alla vostra curiosità, le stoffe Lecien, giapponesi, le ho prese in fiera a Vicenza da Ago mago, negozio fornitissimo di Firenze, che vende anche online. Il suo sito è qui.

Vecchi saponi..di stoffa

Un lavoro appena arrivato a destinazione..per un angolo di raffinatezza in un bagno..piccoli cuscini in lino greggio, vecchie etichette di sapone applicate con la tecnica del transfer..quasi a simulare delle saponette profumate alla lavanda, perfetti per questo cesto di zinco dipinto di avorio. Le è piaciuto e io ne sono come sempre orgogliosa!

I'm showing you a work a customer of mine has received this morning. Linen mini-pillows, scented with lavender and embellished with old transfer soap tags. They almost look like old fabric soaps for an elegant corner in a bathroom, inside a zync bowl I painted ivory. She liked it and I'm always glad about it!







Torno al lavoro..sono quasi alla fine delle bomboniere, non vedo l'ora di terminare anche questo lavoro!

un bacio