It's dog time!

Mie care, ogni tanto riesco a preparare anche qualcosa per la mia botteguccia..ed ecco qui ..tenerissimi cagnolini scottish terrier. Una sagoma perfetta per essere stilizzata e usata anche nel patchwork, per esempio.. un soggetto che mi ha sempre attratto, fin da quando anni fa, quando ero convinta di non saper attaccare nemmeno un bottone, mi feci fare una borsa in feltro a forma di terrier da una zia..oggi, con questo disegno ho creato..


My dears, sometimes I manage to create for my nest shop, and today you find tender scottish terriers..I've always loved this shape and some years ago (I thought not to be able to stitch) an aunt of mine made a terrier-shaped felt bag for me.. today, I've made..





teneri cagnolini in lino o tinto in filo, con il fondo pieno di sabbia per renderli stabili e usarli, magari come ferma finestra o ferma porta in estate. Colori natural li rendono delicati e perfetti ovunque, io mi ci rimpirei casa..non è escluso.. :-)

dogs with sand in their bottom: they stand perfectly and are good as window or door keepers..or simple decorations. Natural chic for simple and nice shapes..

particolare della pittura a rilievo sul legno..bianco su greggio, un accostamento per me semplicemente perfetto!

Detail of white paint on the wooden heart: I adore white on natural, you know!

..e poi.. due borse..una con manici lunghi per essere portata in spalla e una con manici corti..tessuti sempre natural, un meraviglioso tirolese ton sur ton con quadretti e righine coordinate, per un effetto sempre elegantemente country.

and then two bags: one shoulder bag and one handbag.

Tasche interne in puro lino..fondo ampio e capiente: larghe circa 35 cm e alte 27. Capienti ma non troppo grandi..belle sempre, in casa come a spasso.

Spero che questa linea vi piaccia! Le borse sono pezzi unici perchè ho quasi esaurito la stoffa, perciò, se ne volete una, meglio mandarmi una mail privata prima possibile, usando come sempre il form a fondo pagina.

un abbraccio e una buona domenica, scappo a fare un lavoro iper urgente!

Hope you like today appointment! I nearly ran out of this wonderful fabric, so these bag will be one-of-a kind..many hugs and have a nice Sunday.

Un Petit Ange nella bottega nel nido

Ciao donzelle, nel mio nido oggi trovate una ghirlanda di stoffa a forma di cuore. Intrecciata con filo di ferro e fettuccia ton sur ton, ospita un elegantissimo angioletto di legno. Ieri mi guardavo intorno e la mia ghirlanda cuore di vimini mi ha colpito. Ho pensato: perchè non farne un equivalente in stoffa? ed ecco nata la ghirlanda Petit Ange. Il filo di ferro la arricchisce e le permette di essere più facilmente sagomata. Sono disponibili le spiegazioni per realizzarla, oppure posso preparare un kit con colori a scelta..oppure ancora potete chiedermi di crearla per voi. Ho un numero limitato di angioletti (che sono grezzi e potete quindi personalizzare come preferite) perciò non aspettate troppo se questa idea vi piace.

Hi girls, today in my nest you can find a fabric heart-shaped wreath, enriched with wire and ribbons ton sur ton. I decided to make a fabric one, something different from wooden wreaths. I made pattern or can make a kit or you can ask me a finished one. The elegant wooden angel hanging in the centre is a raw one, so it's possible to decorate it your own way.

Qui sotto panoramica..in primo piano un bellissimo cuore in zinco svedese.

Below you can see a zinc heart from Sweden.

Effetto notte..

by night..

Buona domenica!

La bottega nel nido riapre :-)

Ciao mie care, vi annuncio che, dopo mesi, la mia bottega virtuale riapre! l'ho trascurata per mancanza di tempo, ma dopo le molte mail ricevute mi sono resa conto di quanto vi piacesse anche solo passare a curiosare.... e allora, eccoci qui! per evitare l'ansia se non rispetto le scadenze, ho deciso di non darvi un giorno alla settimana. Posterò quando riesco a creare qualcosa per questo scopo e lo riconoscerete anche dall'etichetta del post. che ne dite? almeno vi tocca tenermi d'occhio :-) alle amiche che mi hanno linkato chiedo la cortesia di sostituire il vecchio banner con questo sotto..anno nuovo, foto nuova!




Today, after several months, my small shop re-opens. I won't give a precise day a week but simply post as soon as I manage to make something for it. Thank you and please come and check every now and then , if you like.





E per inaugurare la riapertura, ecco una borsa che mi sono divertita ad inventare da zero ieri e che davvero è un pezzo più che unico!! questo perchè non sarei in grado di rifarla, non è nemmeno perfettamente simmetrica, perciò resterà unica e sola!! il manico in diagonale mi piace sempre molto: è poco visto e molto raffinato, secondo me.

And here is a brand new bag: absolutely invented and not symmetrical, a one-of-a-kind piece for you. A grey flower and maxi buttons, diagonal handle make it really special.

Un fiore di panno grigio, una coppia di alamari per chiusura e maxi bottoni neri..

Fodera trapuntata e tasca coordinata la rendono anche pratica; lo spessore di 10 cm la rende molto capiente pur non essendo enorme.

ed ecco come è indossata: lasciate perdere il mio poncho eheh..

Misure: 30x30 cm

Manico :65 cm circa

Ricordate, pezzo unicissimo..

un bacio!

Bucato fresco..di lavanda

Aria limpida, profumo di panni appena stesi e di lavanda..ma cosa sono?? magliette! Tante magliette dai toni delicati..ho avuto questa idea qualche giorno fa e l'ho dovuta subito realizzare. Ma a che servono? sono profuma biancheria, sempre con la nostra amata lavanda!

Clear sky, smell of washing hanging in the sun..smell of lavender, too. What are they? shirts! Lavender shirts made to scent our linen. I had this idea a few days ago and had immediately to make it.










Ma non solo..dato che c'è il solito problema della lavanda che dopo un pò perde il profumo, e già ne ho parlato..ecco un'altra soluzione carina: dopo le taschine esterne della mia lavender house, ho pensato di lasciare un'apertura sul dietro. Un'apertura da cui traspare il rotolino di cotone con la lavanda..a parte che se scegliete una bella stoffa fa la sua figura, ma poi, quando dovete cambiarla basta tirarla fuori, sostituirla e reinfilare il cotone. Semplice!!


They have a back opening, in order to change lavender whenever it's necessary. Another good idea after that of pockets. Hope you like it!

Dei bottoncini abbelliscono e rifiniscono i lembi delle aperture..passamanerie e fantasia fanno il resto..

Tiny buttons embellish openings..ribbons and trimmings will do the rest

Un pezzetto di corda e mollettine, un paio di gocce di colla a caldo ed ecco pronta l'illusione della maglietta fresca di bucato, stesa ad asciugare..mi piacciono da morire!!

A small piece of rope and very tiny clothes pegs create the illusion of a shirt hanging to dry in the sun..I love it so much I made lots of them! You can see them below and choose some if you like them. Otherwise, I'm going to prepare a pattern. They're easy and very quick, really satisfactory!

Qui vedete tutte quelle che ho realizzato: se siete interessate non avete che da ingrandire, scegliere la vostra preferita e scrivermi! Altrimenti, è quasi pronto il cartamodello per realizzarle! Garantisco che sono semplicissime e molto veloci..una vera soddisfazione!

un bel bucato, non c'è che dire..fortuna non si stirano :)))

A nice washing, without the problem of ironing :))






Se volete riprodurle non c'è problema, basta che mi citiate come fonte nel vostro blog :) In pratica questa cosina che ho preparato segna la riapertura della Bottega nel Nido olèè..però ho deciso, che, dato che lo faccio per passione e non per lavoro, pubblicherò senza rispettare una scadenza precisa, ma quando ho cose da presentare.

So, with this idea my nest shop reopens, but not in a fixed day of the week..I'll post when I have something for you! If you want to do these lavender shirts, you're welcome, but please mention me in your own blog if you do it. Thank you!

E ora, anche se in ritardo, ma me ne ricordavo sempre a post pubblicato, ecco qui una dritta: se non l'avete già fatto andate a visitare il nuovo blog di 5 creative doc: Laura, Eliana, Manu, Silva e Fulvia QUI..sono bravissime e stanno indicendo un sacco di blog candy in occasione dell'apertura!

per oggi è tutto, a presto!

Chiara

Tempo di uova!

 

Oggi la bottega si veste di colori pasquali. Un coniglietto è spuntato su un uovo porta ovetti o porta quel che vuoi tu..per una pasqua teneramente e delicatamente country.

A rabbit on an egg good for keeping small chocolate eggs or whatever else you like..for a delicate country Easter

  

Ma anche morbido lino, pizzi e bottoni di legno spuntano da un uovo..per una pasqua più raffinata

Or some soft linen, trimmings, lace and wooden buttons for a more refined Easter

 

 

 

 

 

Sono borsine a forma di uovo semplici da fare che ho pensato adatte per esempio come pensiero pasquale..immaginatele con degli ovetti di cioccolato all’interno. Mi sembrano un’idea molto carina. Ho creato il cartamodello con spiegazioni. Se interessate contattatemi come sempre in privato.

 

I created these egg-shaped bags for Easter gifts and made a pattern for them.

I ricami sul primo uovo sono frutto della mia macchina..quelli a mano hanno tutt’altro fascino ma dato che ci sono sfruttiamoli!

 

baciotto

Chiara

Un cestino pieno di uova e carote..

Un cestino pieno di uova e carote?? ma chi è che lo porta?

A basket full of eggs and carrots? Who's bringing that?

Beh, trattandosi di carote non poteva che essere..un coniglio..ma non un coniglio qualsiasi..un coniglio mycountrynest! L'ho finito solo tre ore fa!! Un chiarissimo omaggio alle forme e alla linearità tutta nordica di Tone Finnanger e di Tilda, ma anche a un coniglione pasquale visto da un florist qui vicino.. declinato però al naturale con stoffa delicatissima ricca di cuoricini bianchi.

carrots..it couldn't be other than a rabbit, a mycountrynest rabbit. I finished him just a few hours ago. A clear tribute to nordic linearity by Tone Finnanger but also to a big, long Easter rabbit I saw at a florist's a few days ago.. a natural version with this delicate fabric.

Per l'occasione ho aggiunto un tocco di colore che mi pare perfetto per l'arancio delle carote..

I added some touch of color, perfect with orange of carrots..

colore che ho aggiunto anche alla mensola color latte che l'ha ospitato per qualche scatto..

color I added to my milk-colored shelf, just to take a few pics..

ed ecco i dettagli del suo shabby cestino..uova e paglia (trovate da "quasi tutto a 99 centesimi", la locale versione di tutto a un euro), carote di lino arancione con ciuffi fatti con listarelle di feltro verde, un bottone a forma di vaso regalatomi da una blogghina. Mi piace un sacco!

here are come details from the basket..eggs and straw, carrots made out of orange linen and dark green felt, a pot-shaped button a blogger friend gave to me..

La pettorina della salopette è invece tela medievale decorata con un mini stitchery velocissimo, colorato leggermente con acrilici per stoffa..

The overalls' bib is made with medieval cloth decorated with a very quick and simple stitchery and colored with some acrylics.

Un foulard messo alla cowboy lo rende ancora più campagnolo, no?

a cowboy-styled neckerchief gives him a country taste..isn't it?

Qui è appeso a una lampada che credo di non avervi mai mostrato: l'ha fatta il mio compagno con gli avanzi di una incannicciata anni fa..era scura, ora è, ovviamente, sbiancata!

Here he's hanging on a lamp my fiancè made with some lathwork..it was dark, but now it's obviously bleached..

Un piccolo ricamo a macchina, purtroppo poco visibile, arricchisce l'orlo dei pantaloni..

a small machine-embroidery (too light I know) on trousers hem..

Eccolo che troneggia sulla mensola..

here he is again on my shelf..

L'orto-coniglio, così l'ho chiamato..vi vuole ricordare che è disponibile il cartamodello con spiegazioni passo passo per realizzare suoi fratellini.

I called him the market garden rabbit and I made pattern to make him.

Perfetto per pasqua, ma anche un omaggio alla primavera (oggi primo giorno..ma se quasi nevica!!) e alla campagna..

An Easter but also a spring rabbit (even if today it's almost snowing here).. a tribute to countryside.

Baci!

Chiara