Coastal Style for the Blogger's Collection

 E' passato un anno e mezzo da quando ho creato questa linea estiva e marittima.. e altrettanto da quando ho fatto queste foto.

Questa linea è nata dalla proposta della BlancMariclò di partecipare, per la seconda volta, alla Blogger's collection.

Nel frattempo sono cambiate moltissime cose.

Alcuni prototipi sono stati da loro acquistati, altri no.

I contatti si sono persi e a tutt'oggi non so neppure se e quali di questi siano entrati in linea di produzione per l'estate 2014.

One year and a half ago I was asked by an italian brand, BlancMariclò, to join their Blogger's collection fo the second time. 

I made some prototypes for the 2014 summer collection.

In the meantime things have changed. 

We lost contacts and I don't know which items were industrially reproduced and sold.

But I wanted to show them before summer ends and it's too late.

In ogni caso mi sembrava giusto dare loro la visibilità che si meritano..dato che sono frutto della mia mente e delle mie mani :-)

I think they deserve to be here in my virtual nest.

Un'ancora da appendere.. che ricorre su una americana a tema marinaro.

The theme was a coastal one, in a delicate key.

Anchors, sailing boats for a table mat, a napkin ring, a hanging decor..

Un porta tovaglioli con la mia amata e immancabile barchetta.

Un bunting marinaro, che ancora adoro..

a bunting, which I still love..

Un cuscino con l'ancora.. rimasto qui, perfetto per la stanza Nido dei Venti.

A pillow that is still here and is perfect on our b&b coastal style room.

Una barchetta fermaporta.. che mi è piaciuto particolarmente creare.

and, last but not least, a boat-shaped door stopper.

Anche se con il passare del tempo gli stimoli cambiano, i gusti e i colori si evolvono e modificano, così come cambia il modo di fare le foto..ancora amo queste mie creazioni in tema marinaro.

Sarà perché adoro il mare e lo stile ad esso collegato!

Tastes evolve in time, inspiration always changes, but I still love these works of mine.

Maybe because I do adore coastal style!

New beach hut bags

Estate: sinonimo di colori accesi e di allegria.

A questo proposito, le mie beach hut bags piacciono tanto e di questo sono orgogliosa. Nel corso dei questi due anni ne ho realizzate spesso e non mi stancano mai.

Io stessa uso questa maxi borsa ogni estate ed è perfetta per portare in spiaggia di tutto e di più.

Ecco le ultime due nate.

Sempre rigorosamente a maxi righe bianche e rosse, ma sarebbero bellissime anche con maxi righe di altri colori.

Summer: colors and brightness.

Like these beach hut bags of mine which you like so much.

I made some of them and here are the latest two.

Always with red and white stripes.

Sono nate su richiesta di due amici che le hanno volute regalare alle rispettive mogli, che si erano innamorate di quella vista alla loro amica comune.

Bè, mariti modello non trovate???

They were born on request of two friends who wanted to make a surprise and give them to their wifes, after they fell in love with the bag of a common friend.

So nice husbands, dont' you think?

Queste borse sono molto capienti e misurano 60 x 40 x 20 cm.

They measure 60 x  40 x 20 cm and are really comfy for everything you can bring at the beach.

Se siete interessate ad averne una anche voi, non avete che da contattarmi via mail.

Sarò felice di rispondere a tutte le vostre domande.

If you're interested please email me and I'd be glad to answer your questions.

Una copertina speciale

E sempre a proposito di barche.. un regalino speciale per il babbo ( cliccate qui se volete rivedere ciò che ho fatto per lui lo scorso anno).

Un quaderno con una copertina handmade dai colori del mare, ma in versione un pochino più maschile del solito.

E la barchetta non poteva mancare.

Boats again.. this time on a fabric cover for a notebook.

It was my gift for my father's birthday ( you can see here what I made last year)

I used the sea colors, but in a more masculine way.

Ho anche sbagliato una misura mentre tagliavo e il dorso è leggermente più piccolo del dovuto..pazienza!

Però mi piace molto.

I made a mistake while cutting pieces and the center part is a little bit shorter than the notebook..nevermind.

I like it.

Il caldo è esploso, non so se durerà ma almeno quest'anno il mare è già una realtà.

Inizia il periodo che amo di più e mi sa che anche quest'anno sarà caratterizzato da barche e barchette :-)

Don't know if it's going to last, but the weather is hot and the sea and the beach are already reality for me.

Love it!!!

Barche.. per navigare nel mare della vita

Amore per il mare: incondizionato, enorme.

Amore per le barche a vela, per ciò che rappresentano: libertà e avventura.

Una dolcissima neo mamma, Lucia, condivide con me questa passione e ha deciso che delle barchette sarebbero state perfette per il battesimo del suo piccolo.

Qualche scambio di opinioni e poi via al lavoro.

Posso dire che le adoro? 

Perchè mi rappresentano in tutto.

Nel mio amore per questi soggetti e per i colori, che ora preferisco più decisi e moderni.

Si tratta di un modello che trovate all'interno del pattern PDF dell'orso Hunny, che trovate qui

Love for the sea: a huge love.

This is me.

I love sailboats because they represent freedom and adventure.

A sweet mum, Lucia, loves them, too and asked me to make some tiny sailboats for her baby boy's baptism.

I adore how they turned out.

Because they represent me, in my love for this kind of style and for more modern colors.

It is a pattern you can find inside the  PDF Hunny bear pattern, here

Per l'occasione ho creato anche i bigliettini con la grafica: un lavoro probabilmente ancora grezzo ma assolutamente unico :-)

I made also some graphic cards for the candy sachet: a raw work, maybe, yet so nice to me!

Lucia mi ha anche inviato il link a una poesia che non conoscevo.

In realtà ho scoperto che questo è il testo di una canzone di un cantautore belga, Jacques Brel.

Mi è piaciuta tantissimo.

Ve la lascio, perché credo possa essere di ispirazione a molte di voi.

Lucia sent me a wonderful poem I didn't know.

I really liked it.

Since this is a song by the belgian singer Jacques Brel,

you can listen to it in this You Tube video

Conosco delle barche

Conosco delle barche

che restano nel porto per paura
che le correnti le trascinino via con troppa violenza.

Conosco delle barche che arrugginiscono in porto
per non aver mai rischiato una vela fuori.

Conosco delle barche che si dimenticano di partire
hanno paura del mare a furia di invecchiare
e le onde non le hanno mai portate altrove,
il loro viaggio è finito ancora prima di iniziare.

Conosco delle barche talmente incatenate
che hanno disimparato come liberarsi.

Conosco delle barche che restano ad ondeggiare
per essere veramente sicure di non capovolgersi.

Conosco delle barche che vanno in gruppo
ad affrontare il vento forte al di là della paura.

Conosco delle barche che si graffiano un po'
sulle rotte dell'oceano ove le porta il loro gioco.

Conosco delle barche
che non hanno mai smesso di uscire una volta ancora,
ogni giorno della loro vita
e che non hanno paura a volte di lanciarsi
fianco a fianco in avanti a rischio di affondare.

Conosco delle barche
che tornano in porto lacerate dappertutto,
ma più coraggiose e più forti.

Conosco delle barche straboccanti di sole
perché hanno condiviso anni meravigliosi.

Conosco delle barche
che tornano sempre quando hanno navigato.
Fino al loro ultimo giorno,
e sono pronte a spiegare le loro ali di giganti
perché hanno un cuore a misura di oceano.

Borsa mare e pochette: pois e pesciolini per voi

L'estate è arrivata prepotente: chi mi segue su Instagram ( a proposito, se vi va seguitemi. Ci sono da poco e mi sento ancora un po' spaesata) sa che più che stare al mare non ho fatto :-)

Ma d'altronde quando persone care vengono a trovarti e sono in vacanza, trovo giusto "sacrificarsi" e fare vacanza con loro.

Quindi.. chi mi immaginava sepolta sotto le stoffe si è sbagliata.

Ahimè, ho fatto molto, molto poco.

E la preparazione del negozio attende: non avete idea di quanti dettagli tecnici ci siano, di quante decisioni si debbano affrontare, e questo ancora prima di inserire i prodotti da vendere.. e figuriamoci quando i prodotti non sono già fatti e il tempo di creare non c'è: peggio ancora!

Allora ho pensato che, finché non "rampo fuori" ( espressione tipica bergamasca) con lo shop, posso mostrarvi ciò che faccio qui nel blog.

Ed ecco quindi due creazioni che sanno di stile marinaro, con il classico abbinamento bianco/rosso/blu, con i  miei amati pesciolini applicati.

Sono nate sull'onda di un acquisto di meravigliose stoffine a pois, della Stof ( trovate al mercato.. ancora non ci credo).

La foto di una poltrona ricoperta di diverse stoffe a pois, sull'ultimo numero della rivista inglese Country Homes & Interiors, mi ha ispirata a usarle tutte insieme.

Summer has finally arrived! So hot, I love it.

Some relatives came here on vacation and I had to make a sacrifice and stay with them at the seaside :-))

lovely days but no time to create and sew..

I managed to make only a few things and two are these ones I'm going to show here.

Since I have no time to prepare my new shop, I'm going to show them here.

They're reserved for italian customers, I'm sorry, but I hope you like to see them, as you always did in my blog.

E quindi eccole qui:

BEACH BAG

Misure: 40x57x12 cm, manici 60 cm, disegnata e realizzata da me

Ora che osservo bene la foto mi accorgo che sembra che il fondo e la passamaneria siano storte: in realtà dipende dal fatto che era un po' piegata sul lato destro.

Retro della borsa

La borsa è estremamente capiente: ci stanno tranquillamente due teli mare e tutto il necessario per due persone. Ha una tasca interna, tuttavia non ha chiusura ( io al mare non le uso). Su richiesta e senza sovrapprezzo, posso aggiungere un bottone.

COSTO: 45 EURO

This beach bag is a big one, has got an inner pocket. 

I love it because I found this nice polka dot fabrics at the market ( they're from Stof, so weird to find them in an italian local market!).

I saw a pic of a patchwork polka dot chair in the latest issue of Country Homes & Interiors and loved the idea.

So I was inspired to make this kind of  work.

I made a coordinated clutch and here you can see it.

Ed eccola insieme alla pochette porta tutto, coordinata.

POCHETTE

Misure: 24x32 ( nei punti più larghi)x8 cm, taschina interna, disegnata e realizzata da me

Retro della pochette

Questa pochette ha il fondo incurvato e non è affatto piccola.

Si può usare per le creme solari, il portafogli, fasce per capelli, fazzoletti e tutto ciò che non volete sia sfuso nella borsa.

E' deliziosa anche come clutch per una passeggiata, o come beauty case :-)

Inoltre ha una piccola taschina interna e una comoda chiusura con cerniera ( a cui è attaccato un delizioso ciondolo a forma di bimba).

COSTO: 25 EURO

Costo di spedizione con corriere: 7- 8 euro. 

Sono acquistabili anche separatamente.

Se siete interessate all'acquisto, tramite paypal o bonifico bancario, scrivetemi a

CHIARA@MYCOUNTRYNEST.ORG

Se invece può interessarvi questo set da mare, ma in altri colori, scrivetemi e insieme possiamo decidere un abbinamento assolutamente unico e personale.

Io spero che piacciano a voi tanto quanto è piaciuto a me pensarle e farle.

Un  bacione e viva il mare!

Thank you so much for reading me :-)

Hugs

Un paesino dalle case colorate: laptop cover

Un paesino dalle case colorate, arroccato su un promontorio dove spuntano, qua e là, alberi e cespugli.

Il promontorio è abbarbicato davanti ad un cielo azzurro azzurro, sopra un mare azzurro azzurro dove piccole barche a vela volano sulle acque, disegnando riflessi decisi del loro passaggio.

Gabbiani volano nell'azzurro azzurro del cielo.

Questo è ciò che vedo quando guardo questo mio piccolo paesaggio.

L'ho creato e cucito pensando al mio babbo, a cui l'ho donato per il suo compleanno, la scorsa settimana.

E' nato così: perché, come ho avuto già modo di scrivere, è sopratutto da lui che viene il mio amore per il mare e so che gli avrei donato uno scorcio piacevole.

A tiny village full of coloured houses, perched on a promontory where some trees and bunches sprout here and there.

The promontory is perched against a blue blue sky, over a blue blue sea where sailing boats fly over the water, drawing reflections of their passage.

Seagulls fly in the sky.

This is what I see when I look at this "painting" of mine.

I created and stitched it while thinking to my daddy, to whom I gave it for his birthday, last week.

It was born this way: because, as I already wrote someday, he loves the sea and transmitted this love to me.

Ho cercato su google immagini delle foto e quadri di paesaggi marini e ho usato ciò che ho trovato per impostare la prospettiva.

Poi via libera alle stoffine, alle cuciture irregolari e a contrasto.

Ho usato un lino e un cotone da camiceria molto leggeri e avrei dovuto rinforzarli prima di lavorarli, pena antiestetiche grinze..

Ma sapevo che finché rimaneva in famiglia poteva avere anche qualche imperfezione. :-/

I looked for images and pics of seaside landscape on Google images and used them to create the right perspective.

Then green light to fabric stashes and dark yarn.

I used some linen and cotton born for shirts and I'd have reinforced them in order not to have wrinkles, but, since it stays in my family who cares :-//

L'ho pensato come un pratico copri pc ( lui sta tantissimo al pc.. come qualcun altro in famiglia..), ma lui lo userà dove preferisce.

I thought it as a laptop cover ( he's always at the pc, reminding me someone else..), but then he can use it as he prefers.

Esorcizzando così questa orrenda primavera.. speriamo cambi presto e davvero il mare lo si possa toccare con mano..vi saluto

Exorcizing this awful spring, I hope it changes fast and I hope I can touch the sea soon..seA you :-)

Da un pezzetto di cotto, consumato dal mare..

Mentre le giornate passano veloci e nella testa i miei progetti si inseguono in modo caotico e disordinato, per fortuna le mani trovano da sole la giusta direzione.

E' nata così, per caso, questa piccola composizione in stile marinaro.

Mentre camminavo sulla spiaggia la scorsa settimana, ho visto un quadratino corroso e lisciato dall'acqua. Credo fosse in origine una piastrella di cotto o qualcosa di simile.

Se ne vedono spesso di resti del genere, che siano di vetro o mattoni, o ( ahimè) plastica.

Aveva ancora delle leggerissime scanalature e ho pensato che sarebbe stata una bella casetta di mare.

Days always go quickly and my head is full with changes and projects, but sometimes, luckily, my hands find their way and create something new.

This picture frame was born almost by accident.

I was walking on the beach, a few days ago and found a tiny terracotta square. I think it was a tile, originally.

I picked it up and soon thought it could be a house.

Una sbiancata veloce a un quadretto di legno grezzo ( più che sbiancata direi una greigata..), 

una passata di acrilico marrone diluitissimo sulle scanalature per accentuarle un pochino..

 un po' di stoffine, 

un paio di mini conchiglie 

e un legnetto marino,

 un pezzo di una molletta rotta, 

passamaneria..

e la mia piccola magia nasce.

Il mare mi ispira sempre, penso spesso che potrei vivere in qualunque angolo del mondo, apolide come sono; basterebbe solo che vicino ci fosse il mare.

 E penso che qualunque piccolo, umile oggetto ritrovato sulla spiaggia mi darà sempre la voglia di farlo rivivere in una cornice migliore.

Some greige paint on a cheap wooden frame.

brown paint on the grooves to create more shadows,

a few tiny shells, 

a piece of driftwood, 

some fabrics, 

some ric-rac ribbon,

a piece of a broken peg 

..and my magic is here.

The sea is always a powerful source of inspiration for me.

Every poor object I find on the beach can be good to make something.

I often think I could live anywhere in the world, but next to the sea.

Sperando che l'estate ( o almeno una vera primavera!) arrivi presto.. vi abbraccio e vi auguro buon weekend

I hope summer is on its way..hugs and have a nice weekend