Piccoli scorci per voi

I giorni volano in fretta, tra pioggia e sole, tempo per cucire è stato zero, lo sapete, però mi dispiace pubblicare così poco.. e allora, se vi va, vi mostro qualche cosa della casa..molto poco, perchè siamo in fase scavi esterni per sbancamento terreno, fogne ecc e i lavori sono andati a singhiozzo per via del tempo. All'interno siamo nella fase in cui i progressi sono lenti: inoltre non penso che avremo la possibilità di finire presto il nostro piano. Per ora ci stiamo dedicando al piano terra, che è più avanti e che ci ospiterà nei primi mesi, prima di aprire il b & b.. speriamo non nel 2020 eheh :-)))

Time passes by without having space to do anything. I just can show you the wooden ceiling in our being-restored home: we had it bleached in order to have a more delicate and plain colour. Progresses are slow at this time but you can also see the finished tiling in some of the bathrooms.

Abbiamo fatto sbiancare leggermente il soffitto nelle zone in cui ci sono le assi di legno: aveva tre colori diversi tra travi di rovere, travetti e assi già sbiancate e non è che ci piacesse molto. Ora ha un aspetto delicato, molto country francese e mi piace molto!

qui sopra, invece, qualche scorcio dei bagni dopo che hanno finito di fugare le piastrelle.. ma ce n'e ancora da fare!! Nei bagni del nostro piano metteremo le boiserie in legno e le vogliamo fare noi.. perciò le vedrete finite tra mesi e mesi.. è un delirio, il mio compagno, poveraccio, è sempre via per lavoro e fare le cose a casa è praticamente impossibile.

E allora ci si consola con qualche piccola gita vicino a casa, per ammirare e fare ammirare ai familiari in visita le meraviglie di questo angolo di territorio piceno: qui sotto qualche scorcio di Grottammare e Cupra Marittima alte ( i borghi storici su colline che dominano il mare)

So let us have some consolation by admiring a few spots of medieval towns here in the nearby: villages on top of hills facing the sea. Paradise for my eyes, and for your, too, I hope!

Cupra alta

Grottammare alta

Grottammare alta

Non ho grosse novità, ma spero di avervi donato qualche scorcio di pura bellezza :-)

buon fine settimana, vi abbraccio

Accessori da fiera :-)

Buonasera! Mamma mia quanto tempo dall'ultimo post! ma è presto svelato l'arcano. 

La scorsa settimana siamo stati via un paio di giorni per la fiera di Vicenza :-))))) quest'anno sembrava proprio che dovessi saltarla ma alla fine ho deciso che non potevo perderla. Mi sarebbe spiaciuto, sopratutto perchè è la sola occasione che ho di vedere la mia cara amica Laura. E così giovedì ce ne siamo andate a zonzo tra gli stand e abbiamo fatto acquisti. Anche se quest'anno avevo un budget davvero limitato :-(

Comunque è stato bellissimo anche perchè abbiamo incontrato alcune blogghine o lettrici, che addirittura ci fermavano perchè ci avevano riconosciuto. Non ho parole, mi sentivo quasi una star. Siete dei tesori, GRAZIEEEEEEEE :-)))

Avendo deciso due giorni prima, ho avuto poco tempo, ma dovevo assolutamente farmi qualche accessorio da mettere. E così è nata questa borsa a forma di banana in spigato di lana..era un modello che mi è sempre piaciuto e che volevo provare a fare. Ne ho studiata una che ho in pelle e mi sono disegnata il cartamodello: non è venuta proprio come volevo, devo modificarla un po', ma alla fine ne sono soddisfatta.

E' bella capiente e morbidosa. I cuori li ho disposti in modo tale che quando è indossata, anche se pieghi il braccio e lo appoggi sulla borsa, li vedi sempre. Non so se mi sono spiegata!

Hallo! some days have passed since latest post. I went to Vicenza's craft fair, the most important in Italy. I had no much money to spend, but I was glad I met my dear friend Laura and bought some nice fabrics. I decided to go only a few days before, but I absolutely had to create something. I made this "banana" shaped bag out of woolen fabric.

E poi non poteva mancare una collana nuova.. premetto subito, prima che gridiate al colpo di genio, che l'idea non è mia ma l'ho vista in tv, in una recente puntata di "Paint your life", su sky. Anche in rete ce ne sono vari esempi. Io ho fatto la mia versione personale di questa bellissima idea di riciclo. Di cosa parlo? ma delle cerniere!! dopo i bottoni, ecco come usare vecchie cerniere per creare delle specie di ciondoli dal sapore un po' particolare.

And this necklace: I saw this idea in an italian DIY program on a satellite channel. You can find the same idea on the net, too. I made my own version of this awesome reciclying idea. Using zippers to create beads and necklaces. I do really like it!!!

Le cerniere diventano allegre girandole e spirali. ho pensato di avvolgerne alcune con la mia onnipresente passamaneria a zigzag e ne sono nate delle specie di fiori. Mi piace moltissimo, sono sincera, nella mia città di origine dicono che chi si loda si imbroda.. ma lasciatemelo fare: è bellissima!!! le cerniere coi dentoni di plastica marrone mi ricordano dei cioccolatini golosi :-)

Questa settimana la mia famiglia è a casa mia e quindi non avrò tempo per lavorare, ma almeno avrò compagnia mentre il mio amore è via :-)

vi abbraccio e come sempre scusate se non ho il tempo di passare a trovarvi nelle vostre casette virtuali 

Un po' borsa, un po' ventiquattrore, un po' cartella :-)

Buonasera! Il tempo è sempre grigio e tra sabato e ieri ho fatto una specie di cartella-borsa-24 ore che mi era stata richiesta. Nonostante sia piuttosto semplice come linea e costruzione, mi ci sono dannata. Saranno i numerosi strati di tela di rinforzo, sarà la tracolla metti-e-togli, sarà la progettazione da zero, sarà che magari ero in fase no, ma davvero ho fatto fatica eheh. Come sempre spero di avere azzeccato le aspettative. La ragazza che la riceverà la vedrà qui per la prima volta! Le erano piaciute le stoffe della Milk chocolate bag e quindi ho realizzato qualcosa di simile.

Hallo! Last weekend I made a briefcase-bag for a girl who asked for it. She liked the milk chocolate bag's fabrics and I made something similar. I had some difficulties, in making it: maybe it was due to the many interfacing layers, to the shoulder belt, to the designing, but it took a lot of time!

I really hope she is going to like it.

Vi abbraccio :-)

Milleidee..d'autunno

Ciao a tutte. Il grigio e la pioggia imperversano da giorni, il mio umore va di pari passo ed è pessimo. Ma almeno un piccolo raggio di sole ieri c'è stato: è arrivata la mia copia del nuovo numero di Milleidee. Una sorpresa bellissima è stato vedere che uno dei lavori che ho inviato per il servizio fotografico è stato scelto per stare in un angolo della copertina. Che onore! Questa volta, ad essere sincera, non ho avuto molto tempo e quindi ci sono solo tre lavori, ma spero vi piacciano. Tema castagne e pizzi.. a questo proposito dovete assolutamente vedere che capolavori hanno fatto altre blogghine, come Mary Poppins, Pinta e Silva!

Hallo. Bad weather here in the center of Italy, my mood is as awful as the weather. forgive me. The only good news was finding the new issue of Italian magazine "Milleidee" in the mail box. Only thee works of mine this time, I couldn't do more but I hope readers would like this cake-case, the chestnut-shaped mats and a vintage lace heart.

Ho preparato un portatorte
I made a casserole carrier..

e due tovagliette americane a forma di castagna

and two chestnut-shaped table mats

e infine, per il servizio sui pizzi, il mio piccolo contributo è stato riproporre, su richiesta della mia referente Silvia, un cuore per spille simile a uno che avevo già realizzato per un negozio di bijoux vintage.

Vi ringrazio tanto per i commenti dell'ultimo post: lo so, avete ragione, la perfezione nel fare case non esiste.. Io ho sempre sentito dire che nemmeno la seconda, bensì la terza casa viene come come la si vuole. Beh, con questa sono già a quota due, vediamo la prossima eheh  ;-O.

Vi abbraccio, a presto

Gessato grigio e cioccolato

Buonasera! Lavoro pochino, l'ho già detto, la testa è sempre alla casa e a tutti i problemi connessi.. ma ieri pioveva, in cantiere non c'era nessuno e mi sono dedicata a un set pensato su misura per una donzella che adora le borse.. le piaceva la jap bag che ho fatto varie volte ma la voleva nei tono del grigio e del nero. Alla fine il nero non l'ho messo: mi piaceva troppo il contrasto con una stoffina marrone e ho fatto di testa mia, senza nemmeno rendermene conto fino a borsa finita. Spero le piaccia!!

Good evening, my dears! yesterday it was raining. The building yard was closed and I stitched a set for a gril who liked my jap bag but wanted it in grey. I hoe she likes it! I also made a document case, simply by changing measures of the Keyka Lou pattern you see in this old post. I made a prototype, a little bit small, and it'll stay with me. the second one, coordinated to the bag, is the right one :-)

la borsa ha un porta documenti coordinato. Per realizzarlo ho solo modificato le misure del modello di Keyka Lou che avevo usato qui.. un primo tentativo rimarrà a me ed è quello con la stoffina a fiori marrone. era un po' piccolino e non certo perfetto. Col secondo ho corretto le misure e direi che ora è perfetto.

  E ora una piccola parentesi sul cantiere: sono andata nella ditta degli infissi per scegliere le maniglie e mi hanno portato a vedere le mie creature in fase verniciatura.. mi sono emozionata!!! dovete sapere che di alcune scelte fatte mi sono già amaramente pentita.. ci sono state sviste e leggerezze sopratutto da parte mia e ora sulle finiture ne pago le conseguenze. Penso proprio che lo stesso non si potrà dire per gli infissi. Ci abbiamo messo mesi a decidere tutto, abbiamo studiato ogni dettaglio e proporzione, il colore, la finitura e tutto.. abbiamo puntato sulla qualità e sono certa si vedrà. Abbiamo fatto qualche rinuncia ma lasciando intatto il concetto di qualità.

 Il colore mi piace da matti. So già che la scelta degli scuretti interni, tipici delle case di campagna di una volta, la pagherò a vita. Io che odio pulire i vetri maledirò me stessa ogni volta che dovrò pulire tutto dopo una bella pioggia.. ma ragazze, non si può mica scendere sempre a compromessi!!! già mi ritrovo un pavimento che non mi piace molto, nel nome di risparmio e praticità.. almeno su qualcosa badiamo solo all'estetica a basta :-))) Dico giusto o dico bene??? scusate eh, ma è una fase un pochino negativa, mi devo tirare un po' su..

And now just a pic from our doors and windows being painted.. I absolutely love them. I'm sure I'll be glad to see them at home. Unfortunately I can't tell the same for some decisions I took and that came out to be wrong. It happens, houses often aren't as perfect as we imagine.

ciao!

Colori d'autunno

Buonasera, quanto tempo dal mio ultimo post! Mi dispiace di non riuscire ad essere presente.

 Ora il mio compagno è via per lavoro per parecchi giorni, e io devo correre qua e là per decisioni relative al cantiere. In pratica non sono riuscita a fare quasi nulla durante la settimana, ho lavorato solo un po' ieri e oggi.

E questo è ciò che posso mostrarvi oggi. Un papero Tilda creato ad hoc per una cliente che ne farà un regalo natalizio per la sua mamma. Andrà ad abitare in montagna e spero che abbia la mise adatta. Sono stata su colori caldi e tocchi molto country. Uno stile che non sento più molto vicino a me, lo sapete eheh, ma che alla fine non mi dispiace :-))

I'm so busy, I'm sorry I can't post often. I'm alone, my fiancè is working far away and I have to follow all problems and decisions from the building yard. Such a stress. In the meantime I managed to work a little and I can show you a Tilda goose I made for a girl who's going to give it to her mother for Xmas. Hope she likes it. 

E poi.. un regalo che mi ha scaldato il cuore: la dolcissima, generosa, bravissima Francesca di Shabby Home mi ha spedito il suo nuovissimo libro: "La gioia del Natale".. avevo già avuto modo di sbavare sull'anteprima nel suo blog, ma, ragazze, dal vivo è un'altra cosa!! 

Foto meravigliose che valorizzano appieno i lavori sempre raffinatissimi e curati di Francesca. Spiegazioni dettagliatissime.. insomma, io ho la fortuna di averlo avuto in dono, ma altrimenti lo avrei senz'altro comprato, perché è un libro splendido. Come sempre Francesca, pur non conoscendomi, ha una generosità fuori dal comune. Come sono felice!!! non vedo l'ora di avere il tempo di realizzare qualcosa da questo libro favoloso! Grazie Fra, tu sei una creativa e una donna davvero speciale!

Look what I received as a gift: the brand new book "La gioia del Natale" from Francesca from Shabby Home blog and site. It's awesome, great.. Francesca is a great professionist of craft and I'm really lucky! You can purchase the english version, too, so don't hesitate, it's a fantastic craft book, full of refined patterns and pictures. Thank you so much!

Un bacio, in attesa di tempi migliori :-(

Autumn garden angel

Se l'autunno arriva.. ci vuole un angelo dell'autunno. Complice il nuovo modello Tilda (collezione Autumn garden), in questi giorni è nata questa creatura autunnale. Ho usato però i colori delicatissimi delle stoffe giapponesi Lecien. In realtà, se vedete l'angelo Tilda originale faticherete a riconoscerlo nel mio. Il corpo è quello, ma per il resto ho variato praticamente tutto. Colori a parte, ho eliminato il foulard, i codini tondi che mi ricordano la principessa Leila di Guerre Stellari :-)) e i pantaloni. Ho eliminato anche le ali.. vero che gli angeli hanno le ali ma queste fatte a mo' di zaino non mi convincevano. Sarò sempre in tempo ad aggiungerle, volendo..Ho allungato l'abito, ma il risultato è stato che il cappotto delle dimensioni originali sembrava un giaccone, uffa!! E così ho aggiunto una balza. Mi piace, anche se non è certo un cappotto stile Tilda e mi lascia quindi un po' perplessa.. troppo ricco rispetto al suo stile minimal forse, però di rifarlo non mi andava eheh. Le gambe non le ho lasciate nude: se è autunno meglio un bel paio di calze a righine.. deliziose.

Hallo! autumn is on the way, and I wanted to make the new Tilda angel from the Autumn Garden series. I changed almost everything: I didn't like colours, wings, trousers, hair ( they resembled Princess Leila from Star Wars), the napkin.. I used Lecien fabrics with faded colours, made long hair, a longer skirt and coat.. it's much more me and not vey much Tilda, which I always adore :-))

 E voi direte: ma dell'angelo originale non ti piaceva proprio niente? una cosa si: gli STIVALI!! dovete sapere che in autunno e inverno io vivo praticamente con gli stivali, non metto altro.. e questi ideati dalla signorina Tone mi fanno letteralmente impazzire.. non vedevo l'ora di fare l'angelo per fare gli stivali!! Capita anche a voi di perdervi in un dettaglio o sono l'unica pazza feticista?? :-))

One of the reasons I wanted to make this angel was the pair of boots.. I love wearing boots and think these ones are awesome. I had much fun and love them!

Sul cappotto, al posto degli alamari ho messo tre bottoni ricoperti con la stoffa del vestito. Il pizzo, che fa da leitmotiv su abito, maniche e cappotto stesso, mi è servito per creare le asole.

I covered buttons with the same fabric of the dress and used gray lace to create buttonholes.

Continuo a non amare le versioni Tilda con il naso.

Ho anche usato una stoffa troppo leggera e le cuciture del viso sono venute tutt'altro che bene :-(((, ma nel complesso mi piace.

 Finalmente riesco anche a mettere foto maxi.. così secondo voi le immagini rendono meglio o sono troppo grandi? perchè quando le vedo negli altri blog mi piacciono un sacco, qui devo forse farci l'occhio.

vi abbraccio!

buon resto di domenica

p.s. grazie per il vostro incoraggiamento per la casa, siete dolci e non sapete quanto bene mi facciano questi commenti!