21 settembre 2011

Tutorial: fabric roses

Buongiorno a tutte voi! oggi vorrei farvi un piccolo regalo, una sorta di ennesimo ringraziamento per la vostra fedeltà e per i bei commenti che mi regalate.
Lo sapete, tra un progetto e un altro trovo poco tempo per lasciare commenti, anche se visito spesso i vostri blog. Allora, preferisco ricambiare in questo modo: un tutorial fotografico per realizzare le rose di stoffa.

Ho avuto tante richieste in merito e quindi eccolo qui!
Premetto che di rose del genere se ne trovano moltissime in rete, così come molti tutorial per farle. 
Non ho inventato nulla di nuovo.. ho imparato dalla mia amica Laura ma ho poi trovato il mio modo personale per farle. Ciò non significa sia l'unico, né il migliore. Funziona per me e spero funzionerà anche per chi di voi vorrà provare.

Hallo my dears: today I'm gonna give you a present. A free tutorial to make your own fabric roses.
A lot of tutorials and pics are available on the internet, yet you asked me to show you how I make my owns.. and here they are. After seeing the ones made by my friend Laura, I created my personal method. Not the better one, just my personal one.

***

Materiale occorrente
 per una rosa di grandezza media:

una striscia di tessuto di 5x30 cm
pistola colla a caldo ( io uso quella a bassa temperatura)


Material for a medium size rose:

fabric stripes measuring 5x30 cm
hot glue gun




 Piegare la striscia in due, nel senso della lunghezza, come vedete qui sotto

bend the stripe in half, like this


Ripiegare uno dei due capi su se stesso a formare un triangolo

Bend one of the ends to create a triangle


Ripiegare nuovamente il lembo esterno verso l'interno, in modo che si crei un avvallamento come questo qui sotto.

Bend the right end on itself again, and you'll have this ..


fissare con una goccia di colla a caldo

Fix with a drop of hot glue


Tenendo il centro della rosa, girare il tessuto su se stesso

You've just made the center of the rose. Now you turn fabric on itself, creating spirals and fix them with hot glue, everytime you make one.
From here on, you'll see the same steps repeated until the fabric is almost glued.



Fissare con la colla


Torcere ancora la stoffa per qualche cm


Rifissare con la colla


Torcere la stoffa a spirale e nuovamente fissare con la colla.
L'importante è: torcere la stoffa senza appiattirla, in modo che una volta incollata resti gonfia ( caratteristica che vi piace nelle mie rose). 
Inoltre: la colla mettetela sempre nella zona bassa della rosa, affinché non si noti.


A few tips:
put hot glue in the lower part of the rose, so you won't notice it afterwards.
Make spirals without flattening them: you'll have a puffier rose.



Procedere così fino a che non rimanga un paio di cm di stoffa libera

proceed until you have a few cms of fabric left




Rigirare la rosa sul rovescio e fissare il lembo rimasto libero con altra colla.

Turn your rose upside down and glue the left end on it.




Tagliare via l'eccesso.

cut any excess away



Rigirare e voilà, la vostra rosa è pronta!
Con la pratica arriverete a farle in un minuto o poco più :-))

Turn it and here it is, ready to be glued everywhere you like!
In a minute or so.. you have your own roses.


Un piccolo consiglio: qualora vedere la stoffa sfilacciata non vi piacesse, questo non è il metodo per voi. In quel caso, meglio rigirare la stoffa una sola volta in modo da riuscire ad avere in alto sempre e solo la stoffa nel punto in cui è piegata e non i suoi bordi. In questo modo il risultato sarà più "pulito" ( ma anche più piatto)
E basterà variare le dimensioni della striscia di tessuto di partenza per avere rose di diverse dimensioni.


If you don't like frayed fabric to be seen, while making spirals, be careful to bend fabric only once  and leave only the bent fabric upside ( not the raw edges, it will be like in the inner part of my rose).
 It will have a tidier look.
You can vary size of initial stripes in order to have different size roses.

Buon lavoro!

48 commenti: