Le calamite piacciono sempre; a volte
sono souvenir di viaggio, a volte sono simpatiche pietanze o animali
in miniatura. In ogni caso è piacevole metterne un po' sulle porte
del frigorifero o su una lavagnetta in cucina, per pura decorazione o
per tenere foglietti e memo. Queste calamite sembrano golosi dolci e
per farli non serve cucire, ma solo tagliare e incollare. Veloce e
divertente!!
E io ho deciso di usare questo lavoro( fatto per il terzo numero della rivista, che non vedrà mai la luce), per donarvi un tutorial.
Un piccolo regalo per voi, che mi leggete sempre.
Magnets are so nice: sometimes they are souvenirs, sometimes they look like small animals or food. It's nice to put them on the fridge door, or on a board, to keep memos.
I thought and designed these ones, that gather my love for country chic with that for vintage style.
You don't need to be able to stitch. You just need to cut, and glue.
This is a gift for all of you, my beloved readers.
 |
| Magneti e lavagnetta magnetica Maisons du Monde |
Pronte? Cominciamo!
Are you ready? Let's go!
OCCORRENTE
panno color crema
panno color cioccolato
passamaneria zig zag
vecchie formine da biscotto in
alluminio
magneti ( questi sono della Gutermann e sono reperibili nei centri fai da te con settore dedicato all'hobbistica, come per esempio BricoIo, OBI)
pistola colla a caldo
ovatta sintetica
forbici zig zag
acrilico marrone chiaro
pennello a setole dure
filo di ferro
perline di legno
SUPPLIES
thin felt, color: cream
thin felt, color: chocolate
ricrac trimming
old cookie moulds
magnets
hot glue gun
stuffing material
scissors
light brown acrylic
bristle brush
wire
wooden pearls
***
LA CROSTATINA
THE TART
1. Ponete la formina da biscotto rovesciata
sul panno e riportatene il contorno
2. Tagliate il cerchio ottenuto con le
forbici a zig zag, stando circa 1 cm più esterni del contorno
3. Infilate il cerchio nella formina,
centrandolo e incollandolo sulla base e sulla parte bassa dei bordi
con la colla a caldo
4. Prendete poca ovatta sintetica, datele
una forma a cupola e mettetela nella formina.
Usate la base della formina come sagoma per disegnare il cerchio che andrà come coperchio della tortina. Ritagliatelo e ponetelo sull'ovatta.
1. Put the cookie mould upside down on the light felt and draw the line
2. Cut the shape but stay 1 cm wider
3. Put the shape into the mould and glue it on the bottom and the lower sides
4. Take a bit of stuffing material, shape it into a" dome" and put it into the mould.
Use the mould bottom to draw the top of the tart, too.
So cut it and put it over the tart.
5. Tagliate, sempre con le forbici a zig
zag, delle strisce larghe circa 0,5 cm e ponetele sul coperchio,
incrociandole come si fa con una crostata vera
6. Rigirate i bordi del panno verso
l'interno e incollateli sul coperchio
7. Passate alla “cottura”: per dare un
aspetto dorato alla crostata sporcatela con il pennello intinto in
pochissimo colore acrilico e ben scaricato su un foglio di carta
cucina
8. Incollate il magnete sotto la formina
5. Cut some 0,5 cm wide strips and put them on the top, crossing them as you'd do with a real tart
6. Turn the felt borders towards the inside and glue them on the top
7. "Cook" it: in order to give a baked aspect to it, dry brush it with the light brown acrylic.
8. Glue the magnet under the mould
***
IL CROISSANT
THE CROISSANT
1. Tagliate dal panno un triangolo
isoscele che misuri 10 cm di base e circa 30 cm di altezza
2. Mettete sulla base un pezzetto di
ovatta sintetica e 20 cm di filo di ferro piegati in doppio
3. Cominciate ad arrotolare il triangolo,
partendo dalla base, come si fa con un vero croissant
1. Cut from the felt an isosceles triangle, measuring 10 cm at the base and 30 cm of height
2. Put a piece of stuffing material and 20 cm of wire ( double folded) on the bottom
3. Start wrapping the triangle, like you're making a real croissant
4. Una volta finito di arrotolare, fissate
la punta con una goccia di colla a caldo
5 / 6. Piegate il croissant a C e tagliate via
gli estremi di filo di ferro
7. Arrotolare gli estremi di panno su se
stessi, per chiuderli, e fissate con la colla
8. Sporcate con l'acrilico, come fatto per
la crostatina.
Incollate la calamita sul retro.
4. Once you've finished wrapping, fix the tip with some hot glue
5/6. Fold the croissant in a C shape and cut away the wire excess
7. Wrap the ends over themselves, to close them, and again fix with glue
8. Dry brish with some acrylic, as for the tart. Glue the magnet on the bottom.
***
LA TORTINA
THE CUPCAKE
1. Usate la formina come sagoma e
riportatene il contorno inferiore sul panno. Tagliate rimanendo più
esterni di circa 1 cm. Fate lo stesso con un pezzo di cartone di
recupero, ma questa volta tagliate a misura del contorno preciso
2. Prendete della ovatta sintetica e
modellatela per creare una sorta di cupola più gonfia al centro.
Incollatela sul tondo di cartone
3. Sul panno fate tanti taglietti
perpendicolari al contorno, per fare meglio cedere la stoffa.
4. Rivestite il tondo di cartone e
incollate il panno sul retro
Infilate la tortina nella formina e
incollatela con una goccia di colla.
5. Tagliate dal panno cioccolato un tondo
( meglio sempre usare le forbici a zig zag per un effetto più
realistico) e incollatelo al centro della tortina.
Incollate della passamaneria color
cioccolato tutto intorno.
Incollate al centro la perlina di
legno.
Infine, incollate la calamita sotto la formina.
1. Use the mould to draw the shape on the felt, as for the tart. Cut 1 cm wider.
Do the same with a piece of carboard, but this time cut it on the lines, without allowance.
2. Take some stuffing material and shape it to create a "dome".Glue it on the cardboard
3. Make many tiny vertical cuts all around the felt.
4. Cover the cardboard with this felt and glue the excess in the back.
Put it into the mould and glue it in position.
5. Cut a circle from the chocolate felt and glue it in the center of the cupcake.
Glue the ricrac trimming all around.
Glue a wooden pearl on top of it.
Finally, as usual, glue the magnet to the bottom of the mould.
That's it!
45 commenti: