Il mio shop è aperto!

Finalmente.. finalmente, dopo mesi di pensa e ripensa, dopo un po' di questioni tecnico-burocratiche, dopo ore passate al pc a studiare e preparare tutto, dopo qualche ora passata a creare ( ancora poche, ma in testa ho tutto)..

finalmente

IL MIO SHOP HA APERTO

si chiama, semplicemente

MY COUNTRY NEST HANDMADE

Le cose sono ancora poche, lo so, ma datemi un po' di tempo e man mano inserirò ciò che riuscirò a fare.

L'estate è iniziata e forse è il momento meno adatto per iniziare una attività, ma io l'ho sentito giusto adesso e la mia mente è in fermento.

Tema mare e vacanze, ma in un modo nuovo e diverso da ciò che avevo fatto gli anni passati.

Nuove nuance, una ricerca ancora maggiore di luminosità, freschezza e giocosità.

E allora largo a qualche quadretto con cabine spiaggia, un classico rivisitato secondo il mio gusto.

Finally, finally my brand new shop has come to life.

After weeks of technical and burocratic preparation, after lots of studying on the net, I'm ready for it.

I'm very sorry: at the moment I can't sell to foreign countries. My business licence doesn't allow me to do it, but maybe in the future it's going to change.

Nevertheless, you can find the shop name and link just above.

I'm trying to reach a new brightness and summer is perfect to inspire me.

I made my own personal beach hut frames and I adore them.

designed and handmade by me

designed and handmade by me

E largo a quella che al momento è la creazione di cui vado più orgogliosa: una di quelle che mi piacciono di più tra le centinaia fatte in questi anni di blog.

Non dovrei dirlo io, lo so, ma perdonatemi, non capita sempre di essere così contenti di ciò che si crea!

Si tratta di una bustina/pochette a forma di roulotte.

Una serie che ho chiamato "Lovely Caravan" e che fa parte di una linea che sto ideando.

I made also these clutches and I think they're one of the most beautiful things I've ever made ( yes, let me say it!).

I called this series "Lovely Caravan" and I'm preparing other things with this theme.

designed and handmade by me

Mi ricordano l'infanzia, quando passavo le vacanze con i miei genitori in roulotte, in un campeggio di Punta Ala (GR).

Ho ricordi bellissimi di quelle estati, sebbene fossi piccola: ricordo che ogni via si chiamava con il nome di animali selvatici.

C'era via del Tasso, via della Volpe e così via.

La pineta proteggeva dal sole nelle calde giornate e donava meravigliosi profumi e golosi pinoli ( hè si và a fà pinoli??) che io ho sempre adorato.

Da allora ho avuto solo un paio di occasioni di andare in campeggio, ma ne ricordo sempre con immenso piacere l'atmosfera informale, quel senso di avventura ma anche di completa sicurezza casalinga, che provavo quando camminavo davanti alle piazzole.

 Vedevo verande piene di tavoli, sedie, pentole.

Sentivo il rumore di chi lavava i piatti nelle bacinelle di plastica, alla fontana.

 Osservavo ogni gesto e notavo che ogni famiglia aveva tutto l'occorrente per una vacanza all'insegna della semplicità, ma anche dell'organizzazione domestica più perfetta che abbia mai visto.

I campeggiatori di professione sono imbattibili in quanto a organizzazione!

Scusate se ho divagato, spero di non avervi annoiato, ma volevo raccontare anche a voi ciò che provo quando vedo queste mie piccole creazioni.

E spero che possano dare le stesse sensazioni a qualcuna di voi.

***

Io intanto sono felicissima di iniziare questa nuova avventura e spero che la apprezzerete anche voi.

Intanto, vi dico, per dovere di informazione, che il mio shop non ha bisogno di iscrizioni o di creare un account, come era per Etsy.

Si acquista con paypal o qualunque carta di credito ( postepay compresa), in pochi gesti, in modo semplice come per qualunque altro acquisto online.

Spero con questo di potervi agevolare ancora di più.

Inoltre, sono tornata ad accettare ordini.

Perciò, se avete una richiesta particolare, non esitate a scrivermi una mail 

( trovate l'indirizzo alla pagina Contact Me)

Vi abbraccio e vi aspetto presto per altre novità, a cui sto lavorando in queste ore, sommersa da stoffine e bottoni..

ciao!

I love caravans.When I was a child, I used to spend family holidays in a camp near the sea, in Tuscany.

I love those memories.

There was a nice pine forest, repairing from the sun and giving wonderful pine nuts I still adore.

I liked walking around and watching at all the caravans and verandas, with lots of tables anc chairs and plates and everything necessary to have a perfect camp holiday

Campers are so good at organizing and having everything also in the middle of a forest!

Sorry if I wrote about it but I wanted to explain you why I feel such love for caravans and co.

Many hugs and see you soon, with new creations.

Borsa mare e pochette: pois e pesciolini per voi

L'estate è arrivata prepotente: chi mi segue su Instagram ( a proposito, se vi va seguitemi. Ci sono da poco e mi sento ancora un po' spaesata) sa che più che stare al mare non ho fatto :-)

Ma d'altronde quando persone care vengono a trovarti e sono in vacanza, trovo giusto "sacrificarsi" e fare vacanza con loro.

Quindi.. chi mi immaginava sepolta sotto le stoffe si è sbagliata.

Ahimè, ho fatto molto, molto poco.

E la preparazione del negozio attende: non avete idea di quanti dettagli tecnici ci siano, di quante decisioni si debbano affrontare, e questo ancora prima di inserire i prodotti da vendere.. e figuriamoci quando i prodotti non sono già fatti e il tempo di creare non c'è: peggio ancora!

Allora ho pensato che, finché non "rampo fuori" ( espressione tipica bergamasca) con lo shop, posso mostrarvi ciò che faccio qui nel blog.

Ed ecco quindi due creazioni che sanno di stile marinaro, con il classico abbinamento bianco/rosso/blu, con i  miei amati pesciolini applicati.

Sono nate sull'onda di un acquisto di meravigliose stoffine a pois, della Stof ( trovate al mercato.. ancora non ci credo).

La foto di una poltrona ricoperta di diverse stoffe a pois, sull'ultimo numero della rivista inglese Country Homes & Interiors, mi ha ispirata a usarle tutte insieme.

Summer has finally arrived! So hot, I love it.

Some relatives came here on vacation and I had to make a sacrifice and stay with them at the seaside :-))

lovely days but no time to create and sew..

I managed to make only a few things and two are these ones I'm going to show here.

Since I have no time to prepare my new shop, I'm going to show them here.

They're reserved for italian customers, I'm sorry, but I hope you like to see them, as you always did in my blog.

E quindi eccole qui:

BEACH BAG

Misure: 40x57x12 cm, manici 60 cm, disegnata e realizzata da me

Ora che osservo bene la foto mi accorgo che sembra che il fondo e la passamaneria siano storte: in realtà dipende dal fatto che era un po' piegata sul lato destro.

Retro della borsa

La borsa è estremamente capiente: ci stanno tranquillamente due teli mare e tutto il necessario per due persone. Ha una tasca interna, tuttavia non ha chiusura ( io al mare non le uso). Su richiesta e senza sovrapprezzo, posso aggiungere un bottone.

COSTO: 45 EURO

This beach bag is a big one, has got an inner pocket. 

I love it because I found this nice polka dot fabrics at the market ( they're from Stof, so weird to find them in an italian local market!).

I saw a pic of a patchwork polka dot chair in the latest issue of Country Homes & Interiors and loved the idea.

So I was inspired to make this kind of  work.

I made a coordinated clutch and here you can see it.

Ed eccola insieme alla pochette porta tutto, coordinata.

POCHETTE

Misure: 24x32 ( nei punti più larghi)x8 cm, taschina interna, disegnata e realizzata da me

Retro della pochette

Questa pochette ha il fondo incurvato e non è affatto piccola.

Si può usare per le creme solari, il portafogli, fasce per capelli, fazzoletti e tutto ciò che non volete sia sfuso nella borsa.

E' deliziosa anche come clutch per una passeggiata, o come beauty case :-)

Inoltre ha una piccola taschina interna e una comoda chiusura con cerniera ( a cui è attaccato un delizioso ciondolo a forma di bimba).

COSTO: 25 EURO

Costo di spedizione con corriere: 7- 8 euro. 

Sono acquistabili anche separatamente.

Se siete interessate all'acquisto, tramite paypal o bonifico bancario, scrivetemi a

CHIARA@MYCOUNTRYNEST.ORG

Se invece può interessarvi questo set da mare, ma in altri colori, scrivetemi e insieme possiamo decidere un abbinamento assolutamente unico e personale.

Io spero che piacciano a voi tanto quanto è piaciuto a me pensarle e farle.

Un  bacione e viva il mare!

Thank you so much for reading me :-)

Hugs

Tea Time: mini tovagliette per le mug

Ogni tanto capitano delle sensazioni positive tra persone che non si conoscono.

E' capitato tra me e Stefania, l'entusiasta titolare di un delizioso negozio di Bassano del Grappa (VI).

Il negozio si chiama ADG Maison e raccoglie una serie di prodotti che ruotano intorno al mondo del tè e non solo.

Prodotti artigianali e di eccellenza, che Stefania e il marito hanno selezionato personalmente durante numerosi viaggi in Provenza.

Una serie di coccole per il palato e per la vista, scelte tra artigiani che usano solo antiche ricette di famiglia.

E per quanto riguarda il tè, vi si trova quello della maison francese "Theodor", marchio di gusto e alta qualità.

Stefania qualche tempo fa mi ha contattato per una collaborazione e io mi sono sentita onorata e ho accettato con entusiasmo, sentendo subito questa sorta di feeling, seppure solo via mail.

Mi ha chiesto di realizzare alcune tovagliette per le mug, dopo che ne aveva intravista una nella mia galleria fotografica ( mai pubblicata nel blog) .

Queste sono le prime nate e rappresentano un'esclusiva per negozi.

Sometimes you have a feeling with people you don't know and read only via mail.

That's what happened to me and Stefania, the owner of a delicious shop in Northern Italy, 

ADG Maison.

She wrote me and asked me for a collaboration and I was so glad of this request.

I felt honoured because her shop is full of high quality teas, and coffee, chocolate, jams and everything yummy you can think of.

Her husband and her went to Provence to find ancient family recipes and flavours for her shop.

So, being asked to sew some mug rugs for her, was really a honour to me.

Colorate e fresche, perfette per il momento del tè o del caffè, con la propria mug o tazza preferita.

Coloured and bright, they're so nice with a mug or cup of tea or coffee.

Le trovate nel suo negozio,

 ADG Maison,

Via Marinali, 45

Bassano del Grappa (VI)

Orario Estivo:

lunedì, martedì, mercoledì orario continuato 09.30-16.00

giovedì, venerdì e sabato mattino 10.00-12.30  pomeriggio 16.00-19.30

You can find them in her shop in Italy ( address above).

Scusate la latitanza, ma in questo periodo, in cui dovrei e vorrei dedicarmi alle nuove creazioni, non riesco a farlo...spero di riuscire presto, sono in ritardissimo con la scaletta per l'apertura del mio shop!

Baci

Sorry if my posts are a bit rare nowadays, but I have no time for making what I'd like. I hope soon!

Hugs

Un nuovo arrivo nel mio laboratorio

La mia craft room sta diventando un laboratorio vero e proprio.

Per quanto sia piccolina, sto facendo del mio meglio per organizzarla in modo che contenga tutto ciò che mi serve.

La settimana scorsa si è arricchita di una "nuova" macchina.

Si tratta di una macchina industriale usata, una Juki, specifica per la cucitura dei jeans e per spessori che la macchina da cucire familiare non riesce a cucire.

Era tempo che ci pensavo e valutavo e alla fine ho fatto questo piccolo investimento.

Cuce fino a 5000 punti al minuto..... cosa che non farò mai, ma è solo per spiegarvi che si tratta di una concezione di lavoro completamente diversa da quella casalinga.

Ha un motore sotto il tavolo ( ma è molto silenziosa) e l'olio di lubrificazione sotto la macchina.

Devo ancora prenderci confidenza..ha un'impostazione proprio diversa dalla mia super elettronica Brother!

 ( alla quale, per inciso, facevo fare un lavoro da trattore..poveraccia)

My craft room is no longer just my craft room.

It's my atelier, my office, the place where I go working every morning.

That's why I changed layout again.

I've just bought a used industrial machine for denim and needed to find place for its table.

I need it for works like bags or thicker pieces that my poor, too sophisticated Brother can't stitch.

It's like a tractor, so strong..I have to take confidence now!

Non sapevo proprio come farcela stare, essendo già la stanza bella piena. 

Anche perchè con una macchina del genere si guadagna sopratutto un tavolo bello ingombrante ( e pesantissimo!).

Ma pensa che ti ripensa, ho avuto l'illuminazione di girare il mio tavolo (che era contro il muro) nell'altro verso e mettere il nuovo tavolo contro di esso, per creare una penisola. 

Pensavo di dover eliminare il tavolo dello stiro, ma qui è intervenuto Vittorio, il mio compagno ormai santo, che mi ha detto di metterlo semplicemente contro i due tavoli.

E aveva ragione.

After lots of thinking and thinking I came to the decision to rotate the tables and create a peninsula for it.

Now everything is well defined and efficient.

I'm so glad!

Thanks to my fiancè, too.

E così ora sta tutto alla perfezione.

L'armadio si apre ancora e così la finestra ( che ho rasoterra).

E ogni volta che entro mi sento davvero in un laboratorio.

Come è giusto che sia.

Perché la mia non è solo una craft room, è il mio atelier, il luogo dove ogni mattina mi reco al lavoro.

Anche se suona strano dirlo o_O

Now I enter my room and feel I'm really working.

I've just become my own enterpreneur and run my own business.

Lots and lots of work to do, even before creating but I'm so happy!

Sto lavorando sopratutto al pc, per ora, per studiare e organizzare tutto.

Naufrago sotto mille incombenze, ma spero, presto di avere anche il tempo di creare: la cosa più bella!

Creare cosa, direte voi?

Prodotti handmade per il mio nuovo shop.

Che sarà il mio shop ufficiale, da cui potrete acquistare ciò che creo, nel modo più semplice possibile.

Vi chiedo ancora qualche tempo per riuscire a preparare tutto,

anche se io stessa sono piuttosto impaziente.

Grazie!

I'm working a lot at the pc to prepare everything.

I need then to have time to create.

I'm going to open my online shop.

Unfortunately I can sell only to italian people, at the moment, but I hope you'll appreciate my work.

Una fascia per capelli serve sempre..

I bagni di casa nostra sono entrambi azzurri e se volete rivedere il principale lo trovate qui.

Pur non avendo finestre, quello principale, è molto luminoso per via della velux sul tetto.

Lo amo perché mi sembra il bagno di una barca immersa nel blu del mare, con un oblò sulla testa.

Sull'attaccapanni di questo bagno, mi sono divertita ad immortalare la mia nuova fascia per i capelli in spugna.

La metto, come tutte, quando devo lavarmi il viso e/o struccarmi.

Non sono un bello spettacolo: avendo i capelli tendenti al corto e quasi ricci, quando la metto mi sparano in giro..quanto vorrei avere i capelli lisci!

Quindi non ve la mostrerò indossata, perdono o___O

A parte questo, che accomuna tutte noi donne eterne insoddisfatte, 

da tempo avevo una fascia orrenda, ormai consunta.

E alla fine mi sono decisa a farmene una nel mio stile.

Our bathrooms are blue and if you want to see the main one again, go here.

Even if it doesn't have a window, but only a velux on the roof, it's really lighty and airy.

It seems to be on a boat, imagining the sea outside.

I took some pics in this bathroom just to show you my brand new terry-cloth headband.

I use it, as all women, when I have to wash my face and remove make up.

I use it but I'm not such a good view..  my short and curly hair go everywhere, I'd like to have straight hair!!

But here we go: it was time to make a handmade, nice one.

Spugna ricavata da un vecchio asciugamano ( ma la vendono anche a metraggio nei negozi di stoffe), un pezzetto di cotonina azzurra a pois e tanto filo a contrasto per creare un pesciolino tenero tenero ( disegnato a mano) che le fa compagnia.

Per questo tipo di applicazione mi limito a ripassare il contorno dell'applicazione un paio di volte, con punto dritto classico, stando a pochi mm dai bordi e badando a non sovrappormi, per un effetto più disordinato.

Il cuoricino è fatto con lo stesso principio, ma spostando la stoffa in tutti i versi, mentre cucio, per riempirlo con il filo.

Il retro della fascia ha l'elastico.

Some terry-cloth recycled from an old towel, a tiny piece of light blue polka dot fabric and lots of dark yarn to create a tender fish on it.

I don't use the freehand machine embroidery, but I simply stitch all around twice, being careful not to go exactly over the first line, for a more random look.

Farla è molto semplice e molto, molto veloce.

Per realizzare la mia ho usato questo tutorial.

E' in inglese, ma ha molte foto. 

Ne trovate comunque tantissimi  altri semplicemente digitando "headband tutorial" su google.

The making of is really simple and quick.

 I used this tutorial but you can find many by searching "headband tutorial" in google.

Spero di avervi dato una buona idea.

Voi che fascia usate?

A presto!

I hope I gave you a nice idea.

Which headband do you use?

Hugs!

Un paesino dalle case colorate: laptop cover

Un paesino dalle case colorate, arroccato su un promontorio dove spuntano, qua e là, alberi e cespugli.

Il promontorio è abbarbicato davanti ad un cielo azzurro azzurro, sopra un mare azzurro azzurro dove piccole barche a vela volano sulle acque, disegnando riflessi decisi del loro passaggio.

Gabbiani volano nell'azzurro azzurro del cielo.

Questo è ciò che vedo quando guardo questo mio piccolo paesaggio.

L'ho creato e cucito pensando al mio babbo, a cui l'ho donato per il suo compleanno, la scorsa settimana.

E' nato così: perché, come ho avuto già modo di scrivere, è sopratutto da lui che viene il mio amore per il mare e so che gli avrei donato uno scorcio piacevole.

A tiny village full of coloured houses, perched on a promontory where some trees and bunches sprout here and there.

The promontory is perched against a blue blue sky, over a blue blue sea where sailing boats fly over the water, drawing reflections of their passage.

Seagulls fly in the sky.

This is what I see when I look at this "painting" of mine.

I created and stitched it while thinking to my daddy, to whom I gave it for his birthday, last week.

It was born this way: because, as I already wrote someday, he loves the sea and transmitted this love to me.

Ho cercato su google immagini delle foto e quadri di paesaggi marini e ho usato ciò che ho trovato per impostare la prospettiva.

Poi via libera alle stoffine, alle cuciture irregolari e a contrasto.

Ho usato un lino e un cotone da camiceria molto leggeri e avrei dovuto rinforzarli prima di lavorarli, pena antiestetiche grinze..

Ma sapevo che finché rimaneva in famiglia poteva avere anche qualche imperfezione. :-/

I looked for images and pics of seaside landscape on Google images and used them to create the right perspective.

Then green light to fabric stashes and dark yarn.

I used some linen and cotton born for shirts and I'd have reinforced them in order not to have wrinkles, but, since it stays in my family who cares :-//

L'ho pensato come un pratico copri pc ( lui sta tantissimo al pc.. come qualcun altro in famiglia..), ma lui lo userà dove preferisce.

I thought it as a laptop cover ( he's always at the pc, reminding me someone else..), but then he can use it as he prefers.

Esorcizzando così questa orrenda primavera.. speriamo cambi presto e davvero il mare lo si possa toccare con mano..vi saluto

Exorcizing this awful spring, I hope it changes fast and I hope I can touch the sea soon..seA you :-)