Le mie creazioni per il nuovo Milleidee

Buongiorno! Il nuovo numero di Milleidee sta per uscire, questione di giorni.

Hallo! the brand new issue of italian magazine Milleidee is ready. Here is the cover.

Queste sono le cose che ho preparato per questo numero autunnale. Il tema erano le olive..e quindi vasetti per le olive in salamoia e bottiglie per l'olio.

And these are the things I've made for this issue: the theme was olives and oil

E la musica..vasetti di zinco abbelliti da vecchi spartiti musicali

and music.. I used old sheet music for zinc pots 

e il mio pezzo preferito: un pannello porta tutto che ho creato usando una cornice Ikea, cotone invecchiato nel caffè e spartiti strappati.

and for this frame, my favourite creation.

Queste sono le mie foto e scusate, forse sono troppe ma quando le faccio non riesco mai a sceglierle!!!

 Nella rivista troverete quelle fatte dal fotografo, oltre alle spiegazioni per realizzare tutto.

A proposito di Milleidee, c'è una piccola sorpresa.. ma non anticipo nulla, sappiate solo che sto lavorando per voi :-))

These are my pics, in the magazine you find the pics made by their photographer and the "how to"

vi abbraccio

Manu many hugs

Cornici vecchie e rete da conigliera per un angolino "vintage seaside"

Buongiorno e buona domenica a voi!

Oggi vi voglio mostrare un piccolo angolo della nostra camera da letto.

A questo proposito: molte di voi mi chiedono perché non mostro mai la nostra camera: perché non c'è niente da vedere, ancora.

E' la stanza che abbiamo lasciato più indietro, ci vorrà del tempo, ma meglio così, no? altrimenti finisce tutto subito hihi

Ma, nonostante manchi ancora tantissimo, dovevo abbellire almeno un pezzetto di parete.

E.. complice la mia amata rete da conigliera e un paio di cornici riciclate.. ecco qui un angolo così vintage, eppure così moderno nella sua semplicità!

L'ho chiamato "vintage seaside", me lo sono inventato di sana pianta, ma mi pare renda l'idea!

Le cornici fanno parte di un set di quattro quadretti sulle stagioni. Erano paesaggi naif anni '80 semplicemente terrificanti che mi ero trovata per casa anni e anni fa. Non erano dipinti, ma incisi su uno sfondo tipo lamierino e con colori cangianti.

Insomma, il festival del kitsch per i gusti di oggi!

E così ho buttato il contenuto ma tenuto le cornicette di legno chiaro, immagino abete.

Hallo my dear readers! today I'm going to show you a brand new corner in our bedroom. Our room is still almost empty, we still have to decorate everything, yet I absolutely had to develop this idea and fill a corner near the window.

I used a pair of frames I saved from throwing of some awful, kitsch 80s naif pictures.

I threw them away but kept the four wooden frames.

I painted them white, my fiancè put some chicken wire behind it and I finished them with a few decorations.

I simply adore this minimal chic, vintage seaside style :-))

Un colpo di pennello bianco, ma non troppo, non ho coperto tutto il legno.

Della rete da conigliera messa dal mio compagno tuttofare ( io minimo mi sarei tagliata le mani..).. e poi eccole lì pronte da riempire.

Prima di tutto un mini bunting. Dovete sapere che è la mia nuova mania: online se ne vedono tantissimi e io li trovo così coccoli, gioiosi.. ne ho messo uno sulla prima cornice. Con i timbrini e l'inchiostro per la stoffa ho scritto "D R E A M".

I put a mini bunting on the first one. I've become a bunting-aholic..hihihi.

I stamped them with fabric ink and wrote the word DREAM.

Perfect for a bedroom!

Sulla seconda, appesi con le mie amate mollettine, una beach hut e un pesciolino. Niente di nuovo ma sono soggetti che amo troppo per non farne sempre qualcuno.

Un cuore di ceramica si trova al centro.

Poche cose.. perchè sono sempre più convinta che, come dicono gli inglesi, less is more ( corretto.. grazieeee), cioè meno è meglio.. e il look pulito di queste mini composizioni mi affascina ogni volta che le guardo.

Oh, ogni tanto bisogna pur lodarsi da sè hihi.

On the second one, I put a new beach hut and fish and a porcelain heart. I adore seaside style, you know.

I'm sure that less is better and I'm adopting this philosophy in decoration.

Trovo che la morbidezza soffusa di questi colorini si sposi a meraviglia con le pareti. Mi chiedete spesso del colore delle pareti di casa mia. Si tratta di un greige, una via di mezzo tra beige e grigio tortora, ma molto chiaro. Non ha un nome, è solo una sequenza di numeri  (che non ricordo ora, scusatemi!!) della linea Sikkens, di cui vi ho parlato spesso.

Diciamo che corrisponde a quello che in Inghilterra si chiama Old White, un bianco sporco molto vecchia maniera.

I adore the effect of white and light blue on the walls. Most of you ask me the name of the colour of our walls. It has no name, it's a long numerical code I don't remember. I can tell you it's a Sikkens wall paint.

You should call it Old White, abroad, I suppose.

Many hugs!

Un baciotto!

Il bagno di Aura Soave: stile chic con poca spesa

Dopo la camera, non può mancare una panoramica del suo bagno privato.

Lo stile è mantenuto anche qui. Con poca spesa direi che abbiamo ottenuto un ottimo risultato.

After Aura Soave room, here is its en suite bathroom. The same neutral palette, only a few money, and here is the result

Specchio e sotto lavello di ferro Ikea, dipinte (a spray) con i colori dominanti: panna e crema.

Due vecchie applique di recupero dipinte di bianco..una tendina della nonna sotto il lavandino..

Mirror and iron shelf under the basin are from Ikea. They were black, I painted them to have the same palette.

Vintage appliques for the lights and a vintage lamp, also.

Il lampadario deriva da uno vecchio, con gocce di vetro. Il mio compagno lo ha sbiancato a spray ( le cose a spray sono compito suo.. io faccio le gocce di pittura, non lo so dare bene!) e da un paralume Ikea.

Purtroppo le gocce di vetro restano all'interno e non si vedono. Un giorno magari cambio la lunghezza dei ganci in modo che stiano fuori dal paralume, vedremo!

The lampshade is from Ikea. Unfortunately it hides the glass drops of the vintage lamp. I'm going to change the lenght of them, someday.

L'unica "grossa" spesa è questa mensola di ferro sbiancato, acquistata in un negozio di oggettistica country e shabby di San Benedetto del Tronto.

Sapete che di solito non amo comprare questo genere di cose nei negozi .. preferisco fare da me, ma non avendo trovato nulla del genere da adattare, ho preferito fare così.

The only thing I bought in a country-shabby style shop ( and it costed a lot) is this shelf.

Normally I prefer making things by miself but it was not possible in this case.

Sopra al wc ho abbellito la parete con questi due velocissimi quadretti 3d.

Inutile dire che mi piacciono un sacco. Immediati, marinari eppure nei colori tenui di Aura Soave.

On the wall over the wc I put these two simple, yet lovely 3d frames.

Ikea ones.. with my beloved seaside themes.

A presto

Many hugs

Tutorial: fabric roses

Buongiorno a tutte voi! oggi vorrei farvi un piccolo regalo, una sorta di ennesimo ringraziamento per la vostra fedeltà e per i bei commenti che mi regalate.

Lo sapete, tra un progetto e un altro trovo poco tempo per lasciare commenti, anche se visito spesso i vostri blog. Allora, preferisco ricambiare in questo modo: un tutorial fotografico per realizzare le rose di stoffa.

Ho avuto tante richieste in merito e quindi eccolo qui!

Premetto che di rose del genere se ne trovano moltissime in rete, così come molti tutorial per farle. 

Non ho inventato nulla di nuovo.. ho imparato dalla mia amica Laura ma ho poi trovato il mio modo personale per farle. Ciò non significa sia l'unico, né il migliore. Funziona per me e spero funzionerà anche per chi di voi vorrà provare.

Hallo my dears: today I'm gonna give you a present. A free tutorial to make your own fabric roses.

A lot of tutorials and pics are available on the internet, yet you asked me to show you how I make my owns.. and here they are. After seeing the ones made by my friend Laura, I created my personal method. Not the better one, just my personal one.

***

Materiale occorrente

 per una rosa di grandezza media:

una striscia di tessuto di 5x30 cm

pistola colla a caldo ( io uso quella a bassa temperatura)

Material for a medium size rose:

fabric stripes measuring 5x30 cm

hot glue gun

 Piegare la striscia in due, nel senso della lunghezza, come vedete qui sotto

bend the stripe in half, like this

Ripiegare uno dei due capi su se stesso a formare un triangolo

Bend one of the ends to create a triangle

Ripiegare nuovamente il lembo esterno verso l'interno, in modo che si crei un avvallamento come questo qui sotto.

Bend the right end on itself again, and you'll have this ..

fissare con una goccia di colla a caldo

Fix with a drop of hot glue

Tenendo il centro della rosa, girare il tessuto su se stesso

You've just made the center of the rose. Now you turn fabric on itself, creating spirals and fix them with hot glue, everytime you make one.

From here on, you'll see the same steps repeated until the fabric is almost glued.

Fissare con la colla

Torcere ancora la stoffa per qualche cm

Rifissare con la colla

Torcere la stoffa a spirale e nuovamente fissare con la colla.

L'importante è: torcere la stoffa senza appiattirla, in modo che una volta incollata resti gonfia ( caratteristica che vi piace nelle mie rose). 

Inoltre: la colla mettetela sempre nella zona bassa della rosa, affinché non si noti.

A few tips:

put hot glue in the lower part of the rose, so you won't notice it afterwards.

Make spirals without flattening them: you'll have a puffier rose.

Procedere così fino a che non rimanga un paio di cm di stoffa libera

proceed until you have a few cms of fabric left

Rigirare la rosa sul rovescio e fissare il lembo rimasto libero con altra colla.

Turn your rose upside down and glue the left end on it.

Tagliare via l'eccesso.

cut any excess away

Rigirare e voilà, la vostra rosa è pronta!

Con la pratica arriverete a farle in un minuto o poco più :-))

Turn it and here it is, ready to be glued everywhere you like!

In a minute or so.. you have your own roses.

Un piccolo consiglio: qualora vedere la stoffa sfilacciata non vi piacesse, questo non è il metodo per voi. In quel caso, meglio rigirare la stoffa una sola volta in modo da riuscire ad avere in alto sempre e solo la stoffa nel punto in cui è piegata e non i suoi bordi. In questo modo il risultato sarà più "pulito" ( ma anche più piatto)

E basterà variare le dimensioni della striscia di tessuto di partenza per avere rose di diverse dimensioni.

If you don't like frayed fabric to be seen, while making spirals, be careful to bend fabric only once  and leave only the bent fabric upside ( not the raw edges, it will be like in the inner part of my rose).

 It will have a tidier look.

You can vary size of initial stripes in order to have different size roses.

Buon lavoro!

Aura Soave: shabby chic room

Buongiorno! non potevo più aspettare, mi sono tenuta queste foto per tanto tempo.. ma ora voglio mostrarvi la prima camera, quella shabby chic, quella di cui al momento vado più orgogliosa e che immagino incontrerà i vostri gusti :-))

Il portoncino di Aura Soave si apre.. e l'eleganza senza tempo dei tortora, del bianco, del panna invadono gli occhi.

Hallo! I'm looking forward to showing you pics from my very favourite room, the first one I finished. The shabby chic one.. 

From the outdoor or from the inner one the effect is the same: pure whites, raw linen, an alegance we all love..

Anche dalla porta interna l'effetto è lo stesso..

Ed eccola, il mio orgoglio: quasi tutta nata dal recupero di cose vecchie.

Anzi, direi tutto: la console a sinistra che avevo dipinto anni fa e che vedete qui.

I comodini, che vi mostrerò un'altra volta da vicino.

Il lampadario, che potete rivedere qui

But my great pride is that it was born entirely from old junk. 

You can see the console  here.

Or the wooden chandelier here

I also reused two old bedside tables ( I'm going to show them well in another post).

Una rosa di tessuto ingentilisce la tendina Ikea.

A fabric rose embellishes the ikea curtain

Ganci da tenda ed embrasse fatte apposta reggono le tende ai lati del ciel de lit

Embrasse and hooks keep the curtains on the wall

 L'armadio di ferro nero Ikea, uscito ormai di produzione, che ho ridipinto del colore dei muri e abbellito con tende di lino grezzo lasciato sfrangiato

I painted an old Ikea iron cabinet and put raw, frayed linen curtains

E la poltroncina in stile, che invece di ritappezzare, pigrona, ho ridipinto. Ma ho fatto l'errore di non mettere il medium per stoffa, che rende la pittura adatta a questo supporto e che evita che la stoffa stessa indurisca troppo. A volte, quando fai le cose troppo di corsa, le sviste capitano!!!

Infatti, quando ci si siede gratta un po' ma pazienza..eheh

E la base della lampada di peltro ( paralume Ikea)

E la piccola mensola-piattaia che vedete qui e che ha trovato una collocazione sulla parete.

I painted the old velvet armchair too.. I didn't want to get mad by re-upholstering it.

And I put on the wall the shelf you can see here

E la cassapanca.. che non avete idea di come fosse conciata..non vi preoccupate, piano piano vi mostrerò tutti i PRIMA E DOPO!

Not to mention the chest, that was awful..

 Ma il mio maggiore orgoglio è il ciel de lit, il baldacchino alla francese che ho creato dal nulla, con un pesante fregio in stile preso per pochi euro.
Invece di farmi fare un semicerchio di ferro apposta, ho pensato di adattare un semplice bastone da tenda, per creare un ciel de lit piatto. Le tende ikea e laccetti da me applicati hanno fatto il resto.
LO ADORO!!

But my greatest pride is the ciel del lit, the french style canopy I made from a terrible wooden ornament ( you can see it below) and a curtain rod. Ikea curtains and some laces do the rest.
I simply adore it.

Qui vedete il fregio, dopo che è stato riparato dal mio compagno.

Il pezzo a sinistra era staccato di netto. In alto a destra vedete che ne manca un altro pezzo. 

L'ho lasciato così. Mi piace che i segni dell'usura si vedano, ormai lo sapete!

here you can see the broken ornament. My fiancè repaired one arm but one piece on the right is still missing.. nevermind.. a shabbier look

E l'ospitalità è fondamentale: vecchie lenzuola, piccoli sacchetti di lino pieni di lavanda sul cuscino.. e gli asciugamani ( qui solo una serie per un'amica che è venuta a trovarmi da sola) chiusi da cordino e cuori di stoffa.. sono i dettagli che fanno la differenza e noi creative lo sappiamo bene, vero?

Hospitality is important to us.. old bedlinen, raw linen sachets filled with dried lavender on the pillow, for a sweet sleep, and rope and fabric hearts to close the towels ( only one series for a single friend of mine)

details are soooo damn important :-))

Vi abbraccio e la prossima volta vi mostrerò il bagno di questa camera :-)

Next time I'm going to show you this bedroom's bathroom