9 giugno 2012

Beach hut bag - quando la cabina spiaggia diventa borsa

Il mare rimane il mio grande amore: e in queste mattine ho passato qualche ora in spiaggia. Ancora poca gente, temperature perfette, acqua limpida e calma.
Oggi è bruttino e coperto, vabbè!

The sea is my great love: I went on the beach every morning this week. A few people, warm temperatures. Great in June.




Ricordate che avevo detto di aver in mente di fare una borsa per la spiaggia? beh, eccola qui!
Una bella cabina da spiaggia a righe rosse e bianche, con tanto di porta e oblò ( non certo perfetto, ma pazienza). 
Ovviamente la forma necessaria per una borsa mare impone che le proporzioni di una cabina reale non siano rispettate: di solito le cabine sono alte e strette. Questa no: è bassa e larga :-)

As I thought, I made a new bag for me. A beach hut transformed into a huge bag for towels and everything necessary on the beach. 


La stoffa Ikea, stile tenda da sole, era stata presa un po' per sbaglio (una storia lunga) e non avevo idea di che farne, con le righe così larghe. Si è rivelata perfetta per questa grande borsa allegra e marina. 
Un cartello di stoffa timbrata indica la spiaggia.. dove la freccia ( fatta con le I maiuscole) sembra anche una lisca di pesce ( me ne sono accorta dopo!)

Ikea striped fabric was perfect for this kind of summer bag. I stamped the word beach on a cotton tag and the arrow seems a fish bone, too :-)


Per creare il bordino, che simula quasi il tetto, mi sono limitata a non inserire la fodera azzurra ( ricavata da un vecchio lenzuolo)  fino in fondo, all'interno della borsa. Si tratta di talmente pochi cm che ciò non influisce sulla capienza dell'interno, però da un tocco in più alla facciata, secondo me.

I didn't put the inner lining completely inside the bag . So I created a small light blue binding that reminds me of a roof. 





Buon weekend !

Have a great weekend

P.S. Grazie per i vostri commenti su Zefiro! sono sempre più contenta di averci visto giusto :-)
E grazie anche perchè vi piacciono i miei post lunghi, allora continuo eheh.
Vi abbraccio tutte tutte.

P. S.Thank you so much for your lovely comments on Zefiro room. I'm glad I made the right choices!

29 commenti: