Luci d'inverno

Buongiorno! Io sono ancora qui, spero di tornare a casa tra qualche giorno. Le mie mani e la mia testa vorrebbero solo lavorare e creare ma devo avere ancora un po' di pazienza.

Non ho nulla di nuovo da mostrarvi, ma ancora non avevo mostrato il lavoro che ho fatto per il numero invernale di Country Dreams.. che ormai avrete già tutte scaricato ( e se così non fosse, trovate il link nella colonna di sinistra).  Lo so, arrivo per ultimissima, ma è una rivista sempre piena di progetti bellissimi e curata con amore dalla nostra Silva.

All'inizio di Novembre ho fatto un giro nella nostra amata Ikea e ho comprato una nuova decorazione. Un bosco di abeti di carta, lungo un metro e con luci al centro. E' ancora nella scatola, ormai verrà buono per il prossimo anno, però mi ha ispirato questo piccolo porta tea lights o lucciole.. secondo me è anche invernale, non solo natalizio, ma queste sono considerazioni personali. 

Ho usato stoffe Ikea, Giesse Scampoli, oltre al mio amatissimo lino Bellora.. legnetti di mare appena sbiancati, pigne e due cornici grezze. 

La scritta "noel" l'ho fatta con i timbrini da scrap che ho preso in fiera a Vicenza a Ottobre.

E il risultato mi piace tanto!

Hallo! I haven't come back home yet.. some more days here in my hometown. I'd like to work and create in my craft room but I have to be patient. 

I'm showing you the work I made for the winter issue of free online magazine Country Dreams ( link on the left column).. I know it's late, but it 's the only thing I can show you right now!

Hope you like it. I was inspired buy a new Ikea Xmas light decoration: a paper wood with lights in the middle. Hope to use it next year!

 Ed ecco l'effetto al buio..

Auguro a chi passa nel mio nido un 2011 degno delle vostre aspettative e pieno di amore e armonia

vi abbraccio

Perle di stoffa

Buongiorno!! Come state? sopravvissute alle feste, al mangiare e stra mangiare? io si, come tutti gli anni. Stamattina ho acceso il pc, dopo 4 giorni, e ho trovato una marea di commenti che attendevano di essere pubblicati. Mamma mia, quanti auguri, vi ringrazio!

Io sto ogni giorno meglio e già sto pensando a quando potrò di nuovo creare nella mia craft room.. finché ce l'ho, visto che quando traslocheremo per qualche mese saremo baraccati nell'unica parte di casa abitabile!

Intanto vi mostro una collana semplice semplice fatta con perlone di legno, cotonina americana e fettuccia. Ne avevo viste varie in giro, sopratutto alla fiera di Vicenza, e questa è la mia versione, con materiale preso qui. Mi piace perché mi sembra una fila di caramelle :-)

Mi dedico alle collane perchè le posso cucire a mano e quindi è un tipo di lavoro che va bene anche lontani da casa. 

Per l'ambientazione delle foto mi sono arrangiata :-))

Hallo, how are you? Did you have a nice Xmas? Here we are, after having eaten a lot!! I want to show you a necklace I made yesterday. It's made out of wooden pearls, fabric and silk ribbon. A quite simple one, similar to some I saw here and there, at fairs, for instance. 

This is a kind of work I can make while staying far from home, since I can hand stitch them. Hope you like it. Many hugs and thank you for all the wishes I found this morning, while switching on my pc after 4 days off. 

Un baciotto

Have yourself a merry little Christmas

Buongiorno! Non voglio sembrare un disco rotto né peccare di piaggeria ( chi mi conosce di persona sa che non lo sono affatto, anzi).. ma davvero voglio ringraziarvi per i vostri auguri, per la vostra vicinanza, anche se virtuale. 

Io sto meglio: ieri mi hanno tolto i punti. Devo stare attenta nei movimenti ancora per qualche tempo e superare anche la paura che una ferita chiusa da poco comporta. Ma sono contenta: sta andando meglio del previsto.

Non credo di avere il tempo di passare a salutarvi personalmente, perdonatemi per questo. 

Vi lascio i miei auguri con qualche scatto di uno dei miei pochi acquisti al mercatino natalizio al museo del folklore a Oslo. Una cosa davvero curiosa: un piccolo albero fatto di muschio, infilato in una scarpetta da bimbo e abbellito da un uccellino di ceramica artigianale.

L'ho trovato non solo originalissimo, ma anche poetico e decisamente nordico.

Portarselo in giro tutto il giorno senza rovinarlo è stata un'impresa!!

Hallo! I'm here to thank you from the bottom of my heart for your comments and wishes. Yesterday I had my suture points ( is this the right word?) removed and I only have to be careful with movements for some days. 

I wish you a wonderful Xmas day and I'm showing you a few pics of a handmade thing I bought at Xmas market in Oslo.

It's a moss tree in a baby shoe, embellished by a handmade china bird.

Love it! So nordic and romantic.

Vi auguro un BUON NATALE, col cuore

L'appartamento di ..Babbo Natale

Non voglio perdermi nell'amarezza. La vostra risposta solidale mi ha scaldato il cuore e chiudo qui questo episodio, che temo non resterà isolato. Ma via la tristezza!!!

Venite con me a casa di Babbo Natale: una delle tante case che ha sparse per il mondo. Questa, insieme a un villaggio pieno di decorazioni per tutti i gusti, si trova da Linea Verde, a Orio al Serio (BG). Quando vivevo qui, è in questo posto che compravo sempre decorazioni e regalini a tema natalizio. La cosa che mi fa sempre ridere è che quando, undici anni fa, andai a vivere da sola, avevo casa ancora vuota, ma spesi una fortuna per le decorazioni e per l'albero.. proprio in questo posto che vi mostro oggi. Per noi romantiche l'importante sono i dettagli, anche se il resto della casa è vuoto!! 

Manco a dirlo, sono tutte cose che oggi non mi piacciono più e stanno in uno scatolone in soffitta, però allora erano davvero particolari.. ora non concepisco nulla che si allontani dal bianco e dal rosso, come si cambia!

A few weeks ago, I went to a wonderful place in my hometown where I always bought my Xmas decorations since I lived here. You can find Santa Claus' home and tons of nice decorations. 

It seems a village full of ideas and things. I love it and want to share it with you.

il suo romantico appartamento

e poi tante, tante decorazioni..bianco e rosso..

bianco e argento..

bianco e grigio.. adoro..

golosi dolcetti e caramelle..

gingerbread men in tutte le salse..e dolciumi..

Si tratta di foto scattate un paio di settimane fa, quando gironzolavo godendomi gli ultimi giorni prima dell'intervento. Spero vi siano piaciute e abbiate sognato un po' come i bambini che erano lì e non sapevano più dove guardare. Questo natale non ho potuto condividere creazioni handmade ma vi ho regalato le belle cose che ho visto!

un abbraccio

Non lo accetto!

 Francesca, Fux, mi ha gentilmente segnalato un caso di plagio che la riguarda in prima persona. Questo plagio ha coinvolto anche me. 

Una "signora" di Roma pubblica nel suo blog foto prese da altri blog e le spaccia per sue. Tralasciamo l'annosa questione delle creazioni spudoratamente copiate, grazie magari al fatto di recuperare miei cartamodelli su Milleidee, per esempio..

In questo caso sta alla buona coscienza di ciascuna segnalare la fonte, ma sappiamo che molte volte non viene fatto. 

Altro discorso, però, quando il plagio riguarda anche le foto che NOI abbiamo scattato di NOSTRE creazioni.. e che qualcuno usa per vendere suoi oggetti. Non lo accetto e non è legale, è come una sberla in pieno viso a chi ,come me, crede in ciò che fa. La cattiva fede di questa signora traspare anche da come ha tagliato le foto per non mostrare la mia firma, mycountrynest.

Con l'amarezza nel cuore, vi abbraccio

AGGIORNAMENTO: la signora, pur non avendo avuto il coraggio di scusarsi, ha rimosso dal suo blog le foto mie e di altre bloggers plagiate. Avevo levato il suo link, ma, avete ragione, meglio saperlo per starne alla larga. Perciò, ecco qui.
www.monicart.myblog.it
www.ilmercatinodinataledimonica.blogspot.com

Bomboniere raffinatamente natural

Buongiorno ragazze, come state? la mia convalescenza procede bene, meglio del previsto e spero di essere in piedi per Natale. Vorrei ringraziarvi tanto per le mail, i messaggi e commenti di auguri, siete state tanto tenere! Purtroppo faccio sempre fatica a scrivere, ma non mi piace trascurare il mio nido virtuale. Eccomi qui con l'ultimo lavoro fatto prima dello stop. Le bomboniere che ho creato per una sposa d'inverno, Ilaria. Ci siamo subito trovate in sintonia e, non abitando lontanissime, abbiamo ideato il tutto insieme. Ilaria, come me, non è amante delle cerimonie pompose e tradizionali. Voleva che la semplicità e il calore di una cerimonia sottotono e intima trasparissero anche dal dettaglio delle bomboniere. Quindi era importante che fossero rigorosamente handmade e utili: nascono infatti come decori per l'albero. Si può dire che le abbiamo create a quattro mani perchè ai cuori che ho realizzato, lei ha aggiunto dei sacchettini in tulle e tessuto. Ho lavorato con molto anticipo proprio per questo motivo. Appena mi invierà le 

foto del lavoro finito ve le mostrerò.

Hallo! I'm almost fine and my days of rest are passing by so quickly.Thank you so much for your kind wishes. I hope to be fine for Xmas, in the meantime I'm going to show you the latest work I made before my health problem. Some cadeaux for a wedding. I decided how they had to be, together with the bride. We have quite the same tastes and decided for heart-shaped Xmas hangings, made out of linen, velvet and brocade. Soo charming, I'm happy with the result. The nicest thing was to create a cushion for rings that would be appropriate and this is the result.

  

La cosa più stimolante, però, è stato creare un cuscino porta fedi originale, avendo quasi carta bianca. Ed ecco cosa è nato.
Lino, velluto, stoffe broccato ton sur ton e lana cotta: un insieme raffinato ma anche adatto alla stagione invernale.

Sono stata davvero soddisfatta e, anche se mi sto sinceramente godendo il dolce far niente, questo tipo di soddisfazione mi è di stimolo per tornare a produrre appena sarà possibile!

Vi abbraccio

Xmas time

Buongiorno, come state? io benino. Sono stata operata due giorni fa e ora mi aspetta la convalescenza che ancora non so quanto durerà. Fatico a digitare sul pc e mi spiace di non riuscire a lasciarvi commenti e saluti individuali, ma riesco almeno a visitare i vostri blog e vedere le vostre novità-

Oggi vi mostro qualche foto di casa addobbata per Natale, fatta a fine Novembre, prima di partire. Addobbi inutili, quest'anno che non sono a casa, pazienza!

Hallo, the surgery was two days ago. I'm almost fine and now I have to rest for some days, maybe weeks. I can't digit easily on the pc but am visiting and reading all your latest posts. Here are some pics from our home for Xmas. I made them at the end of November, before leaving.

Scusate le poche parole, a presto, vi abbraccio!

Con un po' di fettuccia e pizzo..

Buongiorno e buona domenica: come state? pensavate che vi avrei lasciato a bocca asciutta ma invece.. questa settimana di attesa l'ho impegnata non solo in uscite e incontri con le amiche, ma anche in acquisti di materiale per poter fare qualcosa.. qualcosa, che non implicasse l'uso della macchina da cucire o della craft room da cui sono lontana.. e così, complici le vetrine del centro della mia città natale, che mi hanno ispirato, ho acquistato vari gomitoli di fettuccia di lana, cotone o seta. E in qualche ora sono nate le prime tre collane. La prima, iper romantica e raffinata, di seta grigia e pizzo marrone.

Hallo and have a nice Sunday: how are you? I couldn't do anything in these days. I'm far away from my home and craft room, but absolutely had to work a little. I saw nice shop windows in my hometown. They gave me inspiration and I bought some woolen, silk and cotton tape balls and made the first three necklaces. 

The first one is romantic, made out of grey silk and brown lace.

La seconda, che ho già sfoggiato varie volte, molto più moderna, di lana e lana cotta, bordura di pizzo con roselline e perlone argentate. Mi è costata un po', ma comunque la metà di una molto simile vista nella vetrina di un negozio di bijoux. Una soddisfazione farsela da sè eheh.

The second one is a modern one: black wool and silver beads. I saw one similar in a shop and spent half money to make my own.

E infine, una molto più "easy" e semplice: giri di fettuccia abbelliti da un fiore di lana cotta e pizzo.

and an easy one with a felt flower.

Non so voi, ma io vado matta per le collane importanti, lo dico sempre, ma davvero penso che vestano tanto e regalino un tocco di unicità anche al maglione o abito più banale.

Vi abbraccio, scusate se nemmeno in questi giorni sono stata tanto al pc e non ho risposto molto ai vostri dolcissimi commenti..ma mi capirete, ho preferito svagarmi prima della forzata convalescenza in casa.. 

I adore big and strange necklaces, you know. I think they embellish plain dresses and sweaters.

Hugs!

L'inverno danza su note di ghiaccio - seconda parte-

Ed eccoci qui con l'ultima parte della visita ai mercatini. :-))

 Come dicevo nello scorso post, non ho fotografato tutto,anzi direi quasi nulla.

 Non avevo abbastanza batteria e gli stand erano un centinaio, ma dalle vostre reazioni capisco che sono riuscita a trasmettervi lo stesso le emozioni, sono contenta!!

E allora godetevi queste ultime immagini..

Here we are with the last part of the visit to the Xmas markets. I gave you emotions and I'm soooo glad about that!!

 E queste gabbiette di stoffa non sono geniali? di certo ne prenderò ispirazione e la regalo anche a voi.

I love these fabric cages, I think they're great.

e tutto è già un bellissimo ricordo.. a presto!