25 gennaio 2012

My soul is in the sky..




Che bello volare.. in un cielo di stoffa..

How nice is to fly in a cotton sky..



su una mongolfiera a cuoricini, col cesto di morbido panno..

on a balloon made out of linen with hearts.. in a soft cloth basket


guardare giù..

to look down..





sorvolando colline a pois

overflying polka dot hills


dove una casetta col tetto rosso a posi bianchi giace sulla collina e ne accompagna la rotondità ..
dove il sole, di velluto cangiante, sorride benevolo,
dove le nuvole sono di lana cotta..

where a tiny house with red roof seems to follow the sweet rolling hill,
where the velvet sun is smiling,
where clouds are made of felt wool



dove la mia anima è nel cielo
 (" My soul is in the sky" 
W. Shakespeare)

And "my soul is in the sky"
W. Shakespeare


..dove tutto è tenero, giocoso, dove il male non esiste..

where everything is quiet and playful, and the evil does not exist..



Ho fatto questo quadro la settimana scorsa e non vedevo l'ora di mostrarlo..l'ho fatto sull'onda di una piccola nuova passione: le atmosfere naif e minimaliste tipiche di un certo stile scandinavo. 
Atmosfere che riportano a galla la mia anima bambina.
Penso non sarà l'ultimo.. mi riempie di emozioni creare piccoli scorci con appliquè, stitchery, passamanerie,
magari incorniciandoli in cornici di recupero come questa, nera, che ho leggermente sporcato di bianco.

P.S. Scusate se latito, ma stiamo facendo lavori importanti nel nostro piano: battiscopa, porte ecc..spero di riuscire a farvi vedere presto qualcosa
ho fatto nuovi cambiamenti anche nella craft room :-))

I've made this fabric scene by using different techniques, fully inspired by some scandinavian naive style I'm falling in love with..I think it's not the last for me.. it gives me lots of emotions.

P.s. Sorry if I'm posting seldom, but we're working at home.. doors, skirting and so on..I hope to show you something soon.

29 commenti: