18 settembre 2015

Riciclando vetro e legno per illuminare l'atmosfera

 Finalmente!! finalmente riesco a postare di nuovo.. dopo almeno un mese in cui internet non ne voleva sapere di funzionare.
Ho dovuto aspettare e aspettare..una volta che avevo da postare.
Ma ora il problema, dovuto a delle interferenze, pare risolto.
Con orgoglio, pubblico le foto di un lavoro che ho fatto ai primi di Agosto.

Finally..finally I can post again!!
Another problem with the internet connection kept me away for long.
It seems solved now, I hope so.
Today I've managed to load pics and I can show you a recycle work I made at least one month ago.



Avevo voglia di illuminare il nostro portico con un pizzico di atmosfera.
Avevo voglia di luci soffuse e piccoli dettagli vintage.
Volevo un po' di sana imperfezione e scrostature.
Volevo un po' di quello stile che ancora amo, anche se ora lo rileggerei in chiave più industriale e meno leziosa.

I wanted a vintage light over the patio table.
I wanted some retro atmosphere and tiny details.
I wanted a rough and shabby surface.
I wanted that style I still love, even if I would decline it in a more industrial and masculine way, now.


Mi sono armata di barattoli Bormioli lavati e riciclati, di filo di ferro e spago, di vecchi ciondoli di vetro per lampadari e di un pezzo di legno tolto alla casetta in giardino.
Un pezzo già bello scrostato dalle intemperie e con un interessante smerlatura ( era il bordo del tetto), che ben si prestava all'idea che avevo.
Doveva reggere i barattoli, che ho posizionato ad altezze diverse, dopo aver creato il manico con il filo di ferro.

I used some recycled jam glass jars, some rope and wire, some vintage glass drops from chandeliers and a piece of old wood from the garden shed.
I hanged the jars to it, alternating them with the glass drops.
Nothing easier than that.




Le gocce di vetro si alternano ai barattoli, in un gioco di riflessi leggero e dal sapore di altri tempi.





La luce è poca, chiaramente.. un'idea è mettere delle file di lucine nei barattoli..ma più avanti, quando le troverò

The light is just weak, obviuolsy.
I think I'm going to put some lights into them, sooner or later.



Intanto mi godo questa atmosfera un po' retro e un po' minimal. 

I'm enjoying this vintage touch, now.

Nessun commento: