18 novembre 2014

Christmas is in the air..maybe..

Christmas is in the air..almeno così pare..io dal canto mio non sono ancora stata conquistata dal Natale. E' una cosa che, lo ammetto, mi viene sempre più difficile ogni anno.
Per tutta una serie di motivi.
Continuo a trovare l'atmosfera e le decorazioni irresistibili, ma non ho una gran voglia di rivoluzionare casa in vista di questo.
Poi queste temperature appena autunnali non mi pongono nella condizione di immaginare..sarà per esorcizzare questa apatia da feste, ma qualche giorno fa ho voluto fare un quadretto.
I quadretti mi piacciono sempre e trovo abbelliscano un angolo di casa con pochissima spesa e poco tempo.
Ho visto su Pinterest un delizioso orsetto appeso a una nuvola e me ne sono innamorata.
Ho pensato che anche una rennina sarebbe stata bene in quella speciale mongolfiera.
E anche che il tutto sarebbe stato bene dentro una cornice Virserum di Ikea, la mia preferita di sempre ( e so che è così per molte di voi).

Chistmas is in the air..so it seems..I have no feeling of it, yet. This is due to many factors: warm temperature, too.
I always love the atmosphere and decoration, but I don't want to start early to decorate home.
Maybe for this reason, I made this picture a few days ago.
Maybe hoping Xmas is in the air for me, too.
I saw a cute tiny bear hanging from a cloud on Pinterest and fell in love with it.
I decided that a reindeer could fly that way, too.
And I made it..using an Ikea Virserum frame.


Così è nata lei, che vola leggera, appesa a una nuvola e sembra chiedersi se il Natale è davvero vicino come sembra. Babbo Natale l'ha mandata in avanscoperta sulla terra e lei vola..e vola.. sentendo che si, il Natale è nell'aria..

So she was born..she is flying in the sky, hanging to a soft cloud..wondering if Xmas is really near.
Santa Claus sent her to the earth and she's flying and flying.




Sperando che anche il vostro Natale sia presto nell'aria..

Hoping your Xmas is soon in the air, too..

10 commenti: