28 luglio 2015

Riciclo DIY: pallet per un divano rustico

Questa volta ci si è messo Internet a fare i capricci..quando mi sono decisa a fare un post, quando non vedevo l'ora di condividere con voi una nuova chicca del nostro nido..la connessione ha pensato bene di latitare per giorni..senza capire se dipendesse dall'antenna ( essendo in campagna abbiamo la connessione via aria) o dal modem wifi..
oggi pare che le cose si siano risolte riorientando l'antenna..si spera!!
E finalmente riesco a caricare le foto che ho fatto ormai un paio di settimane fa.

Chi mi segue da tempo sa che il giardino è ancora lo spazio da creare e sistemare.
Ci vuole un investimento troppo alto per adesso e quindi cerchiamo piano piano di fare qualche piccolo abbellimento che renda il terreno ex-agricolo meno monotono.

This time it was the Internet to decide not to let me post anything.
We had huge problems with the line and now it seems they've been solved.
I hope so.
I made these pics at least two weeks ago and am able to post them right now.

Our garden, my readers know it, is yet to be made.
Too much money is needed.
So sometimes I try to add something in order to create a more cozy look.




Da tempo avevo in testa l'idea, molto vista per la verità, di creare un divano con dei vecchi pallet.
Abbiamo ancora una bella catasta di materiale rimasto dalla ristrutturazione e quindi non era necessario comprare nulla di nuovo.

Così, una mattina, l'ho detto al mio compagno tuttofare..il quale subito si è messo all'opera.
In un'oretta era pronto un divano semplicissimo, grezzo e asimmetrico, 
é bastato un pezzo di gommapiuma che avevo, una vecchia striscia per lenzuola e qualche cuscino Ikea per dargli il giusto calore.
Una zanzariera Ikea circolare acquistata ormai due anni fa ha trovato finalmente il giusto posto appesa sotto l'ulivo.

Since I wanted to make a couch from some old pallets ( not an original idea, LOL), one morning I told it to my fiancè.
He's a DIY man, luckily for me and since he was inspired he immediately made it.
I added some Ikea pillows and covered a piece of foam rubber with an old sheet, to add some coziness.
I could hang an Ikea mosquito net to the olive tree, too ( and I bought it at least two years ago..).


Un vecchio ramo residuo di potatura si è rivelato perfetto accanto al divano, per fare da base di appoggio per un pezzo di pallet segato via ( lo schienale era troppo alto).
Senza nemmeno volerlo e prevederlo ne è uscito un tavolino laterale troppo carino.

An old olive tree branch was perfect to create a place to put a piece of pallet that my fiancè had to cut away from the back of the bench.
So we have a nice side table without even imagining it :-)


Lo amo al tramonto, ma anche di giorno e lascio che parlino le foto..

I love it at sunset, but during the day, too and prefer pics talk for it.












A presto!

Nessun commento: