14 aprile 2014

Restyling di una vecchia borsa

Buon lunedì e buona settimana!
Io in questi giorni ho lavorato molto ma oggi vorrei mostrarvi una vecchia borsa, che risale all'anno scorso, ma che non usavo più per via di un manico sbagliato.
Lo avevo recuperato da un'altra borsa comprata, ma era troppo sottile per poterlo usare in questo modo.

Today I'd like to show you an old bag, dating back to last year, I didn't use anymore for its wrong handle.
I used a recycled one but it was too thin for this kind of bag.


E così, finalmente mi sono decisa a un restyling e ho rifatto i manici.
Di stoffa, colorati e divertenti.
Per farli ho usato le rimanenze del copri piumino  Ikea a pois che ho usato per i cuscini e che vedete qui

 So I decided to change it and I made brand new handles. I used the remnants of an Ikea duvet cover I made some pillows with, as you can see here


Li ho dovuti cucire a mano: la chiusura a tubolare non permette di usare la macchina da cucire. E siccome mi dava fastidio vedere le cuciture, ho riesumato dei fiori crochet che avevo fatto mesi fa. Guarda caso erano del colore perfetto ( ma sarà mica perchè sono ossessionata ancora da azzurro e rosso???) e quindi sono andati a rifinire la base dei manici.

Since there' s a tubular frame it was impossible to work with the sewing machine and I had to hand stitch them.
I don't like to see imperfect stitches so I thought to cover the bottom with some crochet flowers I made e few months ago. They were the perfect color ( maybe because I'm still obsessed with light blue and red???)





Ora è perfetta e giocosa al punto giusto.
E finalmente la uso e sfoggio come merita.
Alla prossima: ho tante cosine da mostrarvi!

Now it's perfect and playful.
Finally I can use it and show it, as it deserves.
I have many news, see you soon.


24 commenti: