Coastal addicted

Oggi la pioggia e la foschia, stile Novembre, stanno mettendo a dura prova il mio umore.. e se magari qualcuna di voi è nella mia stessa situazione.. cerchiamo di tirarci su immaginando di essere vicino al mare, con la brezza tiepida di Maggio che ci scompiglia i capelli e l'aria salmastra densa e spessa che ci entra nelle narici.. le mie creature ispirate al mare vogliono trasmettere queste emozioni.

E credo che qualcosa trasmettano perchè sono tra le richieste più gettonate!

Ecco qui, in un riassunto, delle bomboniere per un battesimo e pezzi fatti per un negozio al mare.

Today it's raining: it seems a November day, I hate it and I'm not happy. So let's think about nice and positive moments. For instance, at the seaside, with the wind and the smell of the sea.. I hope my coastal style creations give this feeling. And I think they do, since they're always among my most required things. Here below you can see a mix of creations for a baby and a seaside shop in southern Italy. I love all..

le bomboniere per il battesimo

L'ingresso invaso dalle mie creazioni mi ricorda una sorta di atelier :-)

I'm joking.. but my entrance reminds me of a shop-atelier in these pics.

L'ingresso in versione atelier..

e qui sotto in versione normale.. anche se è in continua evoluzione. Le foto sono di un paio di settimane fa: ora si presenta diversamente. per esempio,  l'angelo Tilda ha cambiato veste.. e posto.. presto vedrete cosa ne ho fatto :-)

Here it is in "normal days". The pics were taken a few weeks ago. It's different now and soon I'm going to show you a change referring to the big Tilda Angel in the zinc pot.

Una collana per Casa da Sogno e piccoli cadeaux profumati

E' uscito il numero 4 della rivista Casa da Sogno. Per questo numero ho preparato una collana di stoffa corta, con morbide rose e un fiocco. Troverete le spiegazioni per realizzarne una simile e per divertirvi a farne varie versioni, con stoffe e fantasie differenti.

Spero vi piaccia!

The issue number 4 of Casa da Sogno is available right now in italian kiosks. I've made a fabric, short necklace for it and I hope you like it.

E poi.. dei piccoli cadeaux alla lavanda realizzati per un pranzo-compleanno. Sono una bella idea per ringraziare gli invitati di festeggiamenti di varia natura. Sono cuscini doppi in lino e cotone, chiusi da una rosellina. Cuscini già fatti da me, ma in versione mignon, questa volta.

Vi chiederete cosa abbiano in comune queste due creazioni: sono state fotografate un paio di mesi fa con la vecchia macchinetta compatta e quindi ho pensato di salutarla con questo post eheh!

In condizioni di scarsa luce sfalsava i colori in un modo osceno..

And these are some lavender cadeaux I realized a few weeks ago for a birthday party. They're smaller than the ones I usually make. The only thing they have in common with the necklace is that both were photographed with the old camera. Let's say goodbye to it with this post!

For those who asked me which Reflex I bought, it's a Canon Eos 1000d, a rather old model, but perfect for my needs.

E a proposito di macchina fotografica: per chi mi chiedeva quale reflex ho preso, è una CANON EOS 1000D, un modello relativamente datato ( del 2008 mi pare), ma che per le mie esigenze è al momento più che sufficiente. Mi trovo benissimo e starei a fare foto per ore, per imparare!

A presto!

Second-hand basket: restyling for crafting

Ora che ho la fortuna immensa di poter scegliere di fare qualche lavoretto all'aperto, mi serviva un contenitore per avere tutto a portata di mano e spostare velocemente e facilmente i vari attrezzi. Qualche mese fa avevo comprato un cestino un po' malconcio nel solito negozietto dell'usato. Era perfetto per lo scopo. Dopo avere messo dello spago per legare meglio il coperchio alla base, l'ho sbiancato leggermente ( ma non troppo) con la solita tecnica del dry brush.

Now that I'm so lucky to craft in the countryside, I needed something to bring things downstairs, at the open air. I had bought this shabby basket in the second hand shop a few months ago. It was perfect for me. I put some rope to keep the upper part tied to the lower part in a faster way. Then I dry brushed it in white. I played with soft hearts, prints and trimmings. I love the combination red-light blue with a neutral base. 

Ho voluto giocare con timbri e passamanerie, cuori imbottiti, bottoni, una piccola stella marina avanzata da un altro lavoro..

Anche se il bello è tutto all'interno. Due file di tasche e un porta spilli per avere tutto al posto giusto.

L'interno, nonostante avessi preso le misure, non è venuto aderente e perfetto come avrebbe dovuto, ma il risultato di insieme mi piace tantissimo!

E' un periodo che sono in vena di rosso e celeste, un abbinamento molto usuale nel country moderno anglosassone e che anche la mia amica Federica country kitty usa spesso. 

beh.. come vi accennavo qualche post fa, non si vive di soli neutri, ma il neutro come base fa sempre la sua porca figura :-))

I organized the inside with pockets and a pinkeep. Now everything is in place and I love this country chic craft basket, don't you?

Qui sopra vedete uno scissor fob ( cuscinetto trova forbici)

con  biscornu fatto anni fa, quando ogni tanto ricamavo..ora non riuscirei più, sarebbe un'impresa titanica!!

Si torna al lavoro..sperando il sole e il caldo tornino presto da me..

Morbide casette portachiavi bomboniera

Rieccoci qui.. con la pancia appesantita dal troppo mangiare di questo giorni e il cielo grigio, che come sempre mi butta giù di morale. Ma non poteva essere bello il tempo in questi giorni di vacanza per molti? E quando mai... Ma dietro la porta di casa, ecco che ci ridanno allegria alcune casette-portachiavi realizzate come bomboniere per un bambino.. tutto greggio, bianco e azzurro. Niente di nuovo, sono le mie solite casette ma mi piacciono sempre tanto.

Rain and bad weather in these days. Sad weather but some tender joy can come from these house-shaped keychains. I made them for a little boy's ceremony. They're always tender yet refined, aren't they?

Morbide casette allegre ma raffinate. Un'idea utile: con sacchetti coordinati per i confetti ecco bomboniere fresche e mai banali.

A presto!

Hugs

Happy Easter

Buongiorno! dato che mi è sempre impossibile ricambiare i vostri commenti, vi ringrazio da qui per gli auguri e li ricambio!!

Per l'occasione, ho scelto le foto di due teneri coniglietti applicati su due porta ovetti di cioccolato. Li ho fatti per un'amica che li userà oggi sulla sua tavola.. e lascio a loro il compito di salutarvi.

:-))

Hallo, I wish you a nice and happy Easter through these two rabbits on chocolate egg bags I've made for a friend of mine. Have a nice day!

Auguri a tutte!

Un tuffo nel blu: il bagno principale è completo!

Un tuffo dove l'acqua è più blu... diceva una canzone.. parole adatte al nostro bagno principale. Praticamente lo possiamo considerare finito, a parte qualche quadretto che forse farò più avanti :-)))

Tra le cose che ho dipinto in questi giorni c'è un vecchio comodino di famiglia: scuro, il tipico comodino della nonna. Scusate, non l'ho fotografato prima ma penso abbiate capito che genere fosse. Qualcuno inorridirà al solo pensiero di quello che ho fatto, ma io scuro non lo avrei più usato. E così, eccolo qui dopo tre mani di smalto bianco e una di cera neutra. L'intarsio centrale si prestava benissimo a un leggero stencil. 

Ho usato la stessa barchetta dipinta sui pannelli di stoffa del mobile-lavabo.

Quando si crea un ambiente ci può essere grande armonia anche tra pezzi molto diversi tra loro: basta uniformare i colori e i decori per creare una linea unica.

E così ora abbiamo un altro mobiletto: in bagno non bastano mai, almeno per me. Anche se dopo questo ennesimo trasloco, sono stata brava e ho buttato via molte cose che da anni giacevano inutilizzate. Capita anche a voi? Io tengo tutto per mesi e poi in preda al raptus butto e butto .. mah!!

A splash in the blue sea .. these words remind me of our main bathroom. I put the last touch yesterday: I've painted an old dark wooden bedside table. I used the same colours and stencil of the basin cabinet. I adore this coastal, minimal yet tender style. I put it under the hanging cabinet I painted a while ago. Everything is coordinate now.

L'ho messo nell'angolo sotto al pensile di seconda mano che ho ridipinto tempo fa.

In un bagno non può mancare lo specchio: siamo stati senza per un mese, ma alla fine al mercatino abbiamo trovato la giusta occasione, in rattan. Costava 30 euro in origine, ma giaceva in un angolo da più di un anno e ce lo siamo portato via per 10 euro. Un veloce restyling con bianco e una sporcata dello stesso azzurro del muro.. ed eccolo perfettamente ambientato nel bagno in stile marinaro.

We found a rattan mirror at second hand shop: I paid it only 10 euros, because it had been waiting in a corner for more than one year. I bleached it and stained with the same blue of the walls. 

Ma non è tutto: da qualche settimana abbiamo anche ultimato la doccia. L'asta Grohe col soffione enorme che va di moda ora ( il solo sfizio che ci siamo concessi) è arrivata dopo un errore. Dopo mille problemi è finalmente al suo posto. E così il box doccia, che ho voluto bianco. Cromati non mi piacciono: avrei voluto la soluzione super minimalista di solo cristallo e niente profili, ma costano una fortuna!

And here is our shower: from Grohe, the only one we spent money for. Love it.

The bathroom is almost finished. Maybe a few fabric panels in the future, but nothing more. 

E santa Ikea viene come sempre in soccorso: le lampade che ricordano i lampioncini ci sono piaciute tantissimo!

Infine, abbiamo riutilizzato l'appendino Ikea che già avevamo, sbiancandolo. 

Trovo che tutto stia benissimo: è un bagno più moderno di quello che ci si aspetterebbe in canmpagna forse, ma rispecchia una delle mie due anime. Country chic e vintage si, ma anche uno stile più modern chic ( non so nemmeno io cosa scrivo, difficile dare definizioni) che mi affascina sempre più. 

Ed ecco una visione d'insieme: lo guardo con la luce del pomeriggio che penetra dalla Velux ed è veramente luminosissimo, quasi abbagliante.

 Mi sembra di vivere in una capanna sulla spiaggia. Se mi concentro sento anche il rumore delle onde fuori dalla porta :-)))

Ok ho straparlato a sufficienza!

Ho moltissimo da mostrarvi, solo che la linea è quello che è. 

Non ho nemmeno potuto modificare le foto con Picnik.. mi mancano gli angoli arrotondati!

Portate pazienza!

Lamps and hanger from Ikea. The result is a kind of effect I like soo much: not only country but also modern chic :-)

Sono contentissima che la parte di zona giorno dell'ultimo post vi sia tanto piaciuta, siete state troppo carine!!

Baci

Una piccola carrellata nel nostro salotto

Oggi un po' della nostra zona giorno: una delle poche zone di casa, insieme alla craft room, ad essere più o meno completa ( anche se qualche dettaglio manca). L'abbiamo voluta spaziosa . In pratica metà piano è dedicato alle sole sala e cucina . La zona notte è stata sacrificata per avere una zona living grande. E col soffitto così alto sembra più grande di quello che è in realtà . E la adoro ... qui facciamo una carrellata dal dettaglio fino all'insieme.

Today some pics from our living room.. from details to the whole view. Still lots of small things to be adjusted or finished, but I absolutely love the way it came out. I don't want to fill space with lots of things, even if pretty ones. The architecture is so nice I don't want to damage the overall effect with too many things. I'm becoming minimalist ( noo, I think never ever!)

La mia adorata casetta in zinco svedese sulla mensola del camino

La credenza da una prospettiva diversa  .. e  sulla parete spunta una E 

La scritta HOME vinta da Anna fa bella mostra di sé sulla parete

A proposito, Anna, hai visto come ci stanno bene le tue lettere di legno?? e il bello è che le ha appese il mio compagno senza nemmeno interpellarmi . Aveva deciso che le voleva lì e devo dire che aveva ragione!!

The wooden letters, gift of Anna's giveaway I won, were hanged by my fiancè without even asking me.. and I must admit he was right . They're gorgeous!

L'intera parete, con la tv appesa.. ovviamente BIANCA!!

Ed ecco la zona al completo: qualche pezzo Ikea e aggiunte vintage che già avete visto.

Come capita spesso appena traslocato, molte cose sono in continua evoluzione e spostamento. Per esempio l'orso nel seggiolone vintage ha già cambiato posto e ora è in camera :-)

Non sono in vena di riempire ogni spazio con ninnoli e decorazioni: qui non c'è nemmeno un terzo di ciò che avevo nella sala precedente.

La casa è talmente ricca nell'architettura che riempirla la danneggerebbe solamente, non credete?

La mia amica Fede countrykitty me lo ha ribadito e devo dire che ha ragionissima!!

Scusate se non passo da voi: mi piacerebbe navigare un po' dopo tutte queste settimane, ma purtroppo i blog, essendo pieni di foto, sono troppo lenti e spesso le foto non si caricano per niente!

Dovrò pazientare ancora un po'..

Vi abbraccio e torno al lavoro.. sto dipingendo...SUSPENCE :-))

The connection is too slow to visit your blogs, pics take centuries to load or don't load at all. I'm sorry!

Many hugs