Restyling in mezz'ora

Buongiorno e buona domenica. Oggi ho preparato par voi un mini mini tutorial, per mostrarvi quanto possa essere semplice dare vita a uno specchio carino ma un pò pesante.


Hallo! Today I'm showing you a mini tutorial for shabby restyling of a sad, too dark mirror.





Ecco come era quando l'ho preso: a qualcuno potrà piacere anche così, per me è decisamente cupo, ma la ricchezza di riccioli e volute lo rende ideale per un restyling shabby.


Its shape and curls are perfect for white painting and here is how it was when I bought it.

Per prima cosa copritelo bene con nastro carta e badate di seguire le curve, usando pezzetti più piccoli sovrapposti. Pulitelo e sgrassatelo con cotone e alcol e usate anche un cotton fioc per raggiungere i punti più difficili.

First of all, cover it with paper tape and clean it with cotton and alcohol. You'll see golden patina again.

Vedete che qui già è saltata fuori la finitura simil dorata originale.

Spruzzatelo con smalto acrilico spray bianco opaco: ovviamente, più mani darete e maggiore effetto coprente avrete. Siccome volevo che si intravedesse lo scuro, ne ho data una sola molto leggera. Lasciate asciugare bene.


Spray it with matt white acrylic paint and let dry. I sprayed only once, in order to see dark underneath.

Anticate la superficie con uno straccio intinto nella cera colore noce scuro (la mia è Liberòn) e togliete l'eccesso, usando il cotton fioc, se necessario.


Age surface with an old cloth and dark wax (I use LIberòn). Let dry.

Lasciate asciugare ed ecco pronto lo specchio. In poco più di mezz'ora, la cupezza iniziale ha lasciato posto a una romantica e soffusa leggerezza. Non ho vi ho mostrato nulla che già non si sia visto, ma volevo sottolineare ancora una volta come basti pochissimo per trasformare. Buon lavoro!

Here it is; in half an hour you have a new, romantic and delicate mirror! Nothing new, but I just wanted to show one more time how quick and easy restyling can be.





Un bacio a voi e..tenetevi pronte..blog candy nell'aria!!

Ma non è mica estate!

...direte voi.. e infatti non mi chiedete il motivo, ma mi andava di fare una barchetta molto english per il bagno..e detto fatto..velocissima e tanto carina. Io la adoro per la sua elegante semplicità. Avevo visto qualcosa di simile in chissà quale sito inglese e alla fine ho messo l'idea in realtà. E quanto mi piace!! bottoncino, come sempre, di Paola di Puntini Puntini (tra preferiti). L'albero è fatto con stecche di legno, come quelle del gelato. Che dite? una ventata di brezza marina mentre fuori imperversa il gelo :-)

Ok..no summer at all..but I just wanted to make a boat for our bathroom. I saw a boat somewhere in the net and decided to make a similar one. So english style, elegant and simple. Love it!! A summer breeze while outside it's still cold.

Che ci volete fare, stasera è andata così!! grazie mille per i vostri commenti, come sempre, vi abbraccio

La bottega nel nido riapre :-)

Ciao mie care, vi annuncio che, dopo mesi, la mia bottega virtuale riapre! l'ho trascurata per mancanza di tempo, ma dopo le molte mail ricevute mi sono resa conto di quanto vi piacesse anche solo passare a curiosare.... e allora, eccoci qui! per evitare l'ansia se non rispetto le scadenze, ho deciso di non darvi un giorno alla settimana. Posterò quando riesco a creare qualcosa per questo scopo e lo riconoscerete anche dall'etichetta del post. che ne dite? almeno vi tocca tenermi d'occhio :-) alle amiche che mi hanno linkato chiedo la cortesia di sostituire il vecchio banner con questo sotto..anno nuovo, foto nuova!




Today, after several months, my small shop re-opens. I won't give a precise day a week but simply post as soon as I manage to make something for it. Thank you and please come and check every now and then , if you like.





E per inaugurare la riapertura, ecco una borsa che mi sono divertita ad inventare da zero ieri e che davvero è un pezzo più che unico!! questo perchè non sarei in grado di rifarla, non è nemmeno perfettamente simmetrica, perciò resterà unica e sola!! il manico in diagonale mi piace sempre molto: è poco visto e molto raffinato, secondo me.

And here is a brand new bag: absolutely invented and not symmetrical, a one-of-a-kind piece for you. A grey flower and maxi buttons, diagonal handle make it really special.

Un fiore di panno grigio, una coppia di alamari per chiusura e maxi bottoni neri..

Fodera trapuntata e tasca coordinata la rendono anche pratica; lo spessore di 10 cm la rende molto capiente pur non essendo enorme.

ed ecco come è indossata: lasciate perdere il mio poncho eheh..

Misure: 30x30 cm

Manico :65 cm circa

Ricordate, pezzo unicissimo..

un bacio!

Una cornice speciale

Quando si ha una vecchia cornice che verrebbe voglia di buttare.. e invece bastano un pò di colore, pizzo e un morbido cuore di lino..per creare un angolo di sofisticata eleganza.

When you have an old frame..and with some lace, paint and a soft linen heart..you can create a corner of elegance in your home.

alla luce del giorno..

daylight..

Per informazioni contattatemi, io vi ringrazio di cuore delle meravigliose coccole verbali che mi fate sempre :-))

un bacio e buona serata, corro a rispondere alle mail!

Shabby chocolate pinkeep

Per distrarmi dai vari ordini..un pinkeep un pò speciale: nato ieri, mentre ero ispirata da uno visto su "cucito creativo facile".. ma rivisto a modo mio e assolutamente shabby e cioccolatoso :-)


A special pinkeep, inspired by an italian magazine, that I made yesterday..and I made it my own way. A shabby-chocolate treasure :-)

Per fare la scatola ho incollato sulla parte inferiore della carta di riso a pezzi (strappati a mano). Una volta asciutta, ho dato su tutto due mani di acrilico avorio. Poi ho sporcato il tutto con acrilico marrone molto, molto diluito. Prima che asciugasse l'ho tamponato con scottex per lasciare una velatura anticante. La carta di riso, con le sue irregolarità, garantisce un effetto materico e naturale molto piacevole. Questo è un trucco per anticare un oggetto senza ricorrere alla cera o al colore ad olio. vi piace l'idea? provate anche voi!

I decorated the box with rice paper and ivory acrylic and aged it with a mixture of water and brown acrylic. It's a good way to obtain aging without using wax nor oil paint.

Questo pinkeep, realizzato con stoffe giapponesi e americane nei toni del grezzo e cioccolato e arricchito da bottoni particolari, è disponibile per voi (vecchio ditale non incluso). Sono certa che molte di voi lo troverebbero perfetto per l'angolo del craft. Io lo trovo così coccolo..farlo mi ha riempito di gioia!

This pinkeep is made out of japanese and american cottons and is available.

Un bacio!

Rosso di sera...

Ciao! Purtroppo in questi giorni non sono riuscita a combinare molto, ma dovevo fare almeno qualcosa di nuovo per voi..ci tengo che il blog sia aggiornato spesso! ed ecco, tra una vecchia scatola di biscotti e i miei vecchi frullini, un bello scalda caffettiera-tisaniera.

Hallo! I have lots of things to do in these days and can't be as creative as I'd like..but I absolutely had to do something for you to see and form me to keep. Here is a coffee cosy for my brand new Ikea coffe maker. I've liked the coffe cosy from "Sew pretty homestyle" for months and finally I have got my own nordic style coffe maker and coffee cosy :-)

In "sew pretty homestyle" c'è un delizioso "cappottino" per la caffettiera tipica del nord Europa..mi piaceva tanto, ma non avevo la caffettiera!! ..poi però la solita santa Ikea mi è venuta in soccorso..e non potevo non prenderla! e così ora ha un bel cappottino nei toni del grezzo e rosso. Oggi l'ho inaugurata con il tè..una meraviglia!

Siccome sono una perfezionista e non ero per niente contenta di come è venuto lo smerlo, ha troppe piegoline, l'ho camuffato con il mio amato zigzag. L'importante è cercare sempre di rimediare agli errori :-)

I covered the scallop border with trimming because it was not perfect..

Un bacio!

10 euro di eleganza

Ciao!! la voglia di shabby..che non si declina solo nel bianco, non mi abbandona mai. Chi l'ha detto che per avere mobili chic bisogna spendere molto? ecco un affare..un carrello che ho visto nel mio solito negozio dell'usato..non vecchio, ma in stile..tristemente anonimo..ma con quelle gambe tornite perfette da shabbizzare. L'ho pagato 10 euro, e di sicuro chi me lo ha visto portar via avrà pensato, ma che ci fa? L'ho lasciato in stand by qualche tempo perchè non riuscivo a decidermi sul colore. Volevo usare una tinta diversa dal burro e alla fine ho deciso per il color greggio che ho usato anche per l'interno della mia credenza. La tecnica è sempre quella classica della candela (e trovate il link nella colonna di sinistra).

I found this sad trolley in my favourite second hand shop..its legs were perfect for shabby..so, after a few weeks, I decided to paint it grey-natural, like the inside of my cupboard. I used the classic candle technique and am really satisfied.

Qui lo vedete nella sua funzione provvisoria: nella craft room è perfetto per la cappelliera porta passamanerie e per una borsa di pelle bella rovinata, sempre bottino del mercatino. Poi, nella casa nuova, avrà più degna collocazione :-)

Here you can see where it is going to stay: in my craftroom, perfect for my old hatbox, which is full of trimmings, and my old leather bag.





ed è occasione perfetta per mostrarvi un altro piccolo tesoro: un copricuscino a punto croce rovinatissimo, bucato, con colori sbiaditi..insomma, una autentico pezzo shabby, pagato 1 euro..

And here is another treasure..a faded, torn off cross stitch pillow case..a really shabby discovery..1 euro, amazing for me

Un abbraccio a voi, dolcissime lettrici! :-)