Lana e legno

Ciao, oggi vi presento quella che credo sia l'ultima borsa invernale. Noi blogghine siamo sempre avanti e già pensiamo alla primavera. Oggi pare già arrivata, ma non durerà! comunque questa borsa l'ho fatta con lo stesso morbidissimo tweed di lana della borsa fiocco.Il manico e l'appliquè sono realizzati con stoffe giapponesi che trovo bellissime e molto adatte alla sfumatura azzurrata della stoffa di lana.

Hallo, my today bag is the last for this winter, even if I think we have to wait some time for spring. It's made out of the same soft woolen tweed of the ribbon bag. Handle and appliquè flower are made with wonderful japanese cottons, reminding the colors of woolen fabric.

L'interno è invece fatto con un allegro cotone con accenni di azzurro..bottoni di legno rifiniscono il tutto.

Inner lining is made with a brown cotton with bright flowers..wooden buttons embellish it.

Misure/Measurements: 45x28, profondità /depth 9 cm

Manico / Handle: 60 cm


Questa settimana ho un pò trascurato il blog per finire progetti vari, ma già domani tornerò con l'ultimo lavoretto per la mia sedia shabby..ciao!

I had to finish some projects this week, and didn't post so much, but tomorrow I'm going to post my latest creation for my shabby armachair..bye!

Chiara

Prove tecniche di trasmissione

Mi è stato segnalato da qualcuna di voi che non si riesce a lasciare un commento nel post precedente..infatti mi pareva strano che dopo 12 ore avesse 0 commenti!! dato che , dopo varie prove, il problema pare persistere, provate per favore a scrivere a questo post e vediamo cosa succede, grazie!!!

Since it seems impossible to leave a comment to the previous post, please try to do it on this one..I hope it was only an isolated problem!
thank you

Chiara
P.S. Problema risolto, pare!! grazie a Paola che ha fatto un sacco di tentativi, scrivete pure sul post di ieri!

Problem solved, thanks to the many attempts made by Paola. Please write again on yesterday post!
thanks

La rinascita di un disimpegno

Ciao ragazzuole, come state? Tra un lavoro e l'altro cerco di infilare sempre qualcosa per me altrimenti vado in crisi di astinenza. Oggi vi presento un nuovo angolino shabby in casa. Il dispimpegno quadrato davanti alle camere era vuoto e triste..ecco come è ora. Iniziamo, anche se è stato l'ultimo in ordine di tempo, da questo dolcissimo tappetino Tilda, tratto da "Sew pretty homestyle" e che ho riletto applicando un cuore, sempre Tilda.

Hallo girls, how are you? I finally made something for me..this Tilda floor mat with an appliquè heart. I love traditional appliquè, I used freezer paper, but you know, sometimes my impatience wins and I don't want to "waste" so much time..this time I made it and I'm glad.

Il cuore è un appliquè tradizionale, ovvero senza fliselina nè tessuto in doppio. Per fare contorni perfetti una della tecniche possibili è quella con la freezer paper, una particolare carta adesiva da un lato. Col calore del ferro da stiro si rigirano i bordi del disegno verso il lato adesivo, si pone sulla stoffa, si cuce tutto intorno con piccoli punti invisibili e poco prima di terminare si estrae la carta e si chiude. Una tecnica che rende l'appliquè perfetto..io sono una patita di appliquè ma devo dire che per impazienza mia raramente mi cimento nella versione tradizionale.

A cosa serviva questo tappetino? ad abbellire ulteriormente..questa sedia..questa triste e anonima sedia che è stato mio bottino al mercatino qualche settimana fa. Costava 15 euro, ma essendo già trascorsi 60 giorni, poteva essere scontata..così l'ho portata a casa per 8 euro e già me la vedevo shabbata.. dopo un paio di mani di colore e cera, dopo una bella ritappezzata (con stupendo tessuto per arredamento tono su tono gs scampoli) fatta dal mio lui, buona per essere la prima!

It was for this sad chair I bought for 8 euros. I shabbed it and my fiancè changed tapestry..not perfect but almost that!

ecco come si presenta..

here it is now..

delicata, romantica, piccola e perfetta per qualche pupazzo, per pura bellezza..

delicate, romantic, so tiny to be perfect just for dolls..

Abbiamo appeso anche la mensola a forma di cuore che vagava nella mia craft room da mesi..tanto carina quanto inutile eheh..per ora è così, ma creerò qualcosa anche per lei..intanto il disimpegno ha cambiato faccia! Come sempre non guardate pavimento e affini..bleeeeh

We hanged my heart-shaped shelf and now this corner of our " transition" house is much nicer!

Ed infine qualche giorno fa ho ricevuto una fantastica coccola..dicesi coccola regalo del tutto inaspettato..guardate che meraviglia??? la dolce Sandy, miss Potter, mi ha inviato questo splendido pinkeep con stitchato il dolce Peter coniglio di Beatrix Potter..l'ho girato e rigirato, il mio proverbiale spirito critico è implacabile..beh è praticamente perfetto e delicatissimo. Grazieeee


And finally please look at this wonderful gift I received from miss Potter. Sandy sent me this perfect pinkeep with a stitchery of Peter the rabbit by Beatrix Potter..thank you!!!

ciao

Chiara

Un nido "in fiore"

Ciao a tutte, questa settimana non ho proprio avuto tempo di creare una nuova borsa, perciò vi ripresento una delle mie preferite, fatta quasi un anno fa e che a me piace molto. Una borsa-casa con manici di corda e legno, cerniera di chiusura e tasca interna. Ogni lato è diverso.

Hallo, this week I had no time to make a new bag, so here is one of my favourite ones. I made it almost one year ago. It's a house with rope and wooden handles, zipper and inner pocket.

Misure/Measurements: 30x40, profondità /depth 11 cm

Manici /Handles: 40 cm

Come sempre, per informazioni, contattatemi privatamente.


UN FIORE MORBIDO

Ecco invece la creazione di oggi, fatta stamattina, perciò vedete che è piuttosto veloce da realizzare. Si tratta di un cuscino a forma di fiore con cerniera dietro e arricchito da un pizzo, raso e bottoni. Un disegno romantico e un pò diverso dal solito per arricchire il divano o la vostra poltrona preferita. Come sempre, potete decidere di acquistare il cuscino (che spedisco senza imbottitura, inutile fare un pacco enorme per una cosa che potete aggiungere voi!) oppure il cartamodello, che sarà disponibile in pochi giorni.

And now my new creation and pattern. A flower-shaped cushion with back zipper, lace and buttons. A romantic way to embellish your sofa or favourite chair. You can buy cushion (without padding) or pattern.

Vi piace? torno ai lavori, come sempre!!

Do you like it? back to work now!!

baciotto

Chiara

Cuori, cuori, cuori

In questo periodo sto creando quasi esclusivamente per gli ordini che ricevo. Oggi vi mostro morbidi cuori romantici e shabby..per rendere speciale una finestra, un angolo di casa. Ne ho creati quattro per la cliente che me li aveva ordinati, ormai qualche tempo fa, ma mi piaceva mostrarveli perchè li sento molto miei (d'altronde la cliente in questione ha sempre la delicatezza di lasciarmi fare di testa mia, grazie Cri!)


I've beeen working only for orders for some weeks and here are some romantic and soft hearts perfect to embellish windows or corners. They are really "mine", the person who asked for them leaves me always free to create..

Per oggi è tutto, un bacio, torno ai lavori!!

Chiara

Le vincitrici del blog candy!!!!!!!

Ragazze!!! prima di tutto vorrei ringraziare ancora tutte voi per i commenti lasciati, per le meravigliose cose che avete scritto, per le emozioni che mi avete dato..... non avrei mai e poi mai creduto di arrivare a tanti commenti..180 escludendo qualche doppione; secondo poi, scusate non sono sadica..ho estratto poco dopo la mezzanotte ma ho aspettato a proclamare le fortunate perchè ho litigato ripetutamente col pc per trasformare il testo di random.org in un formato caricabile su blogger..con l'aiuto della gentilissima fiore_labs e con qualche ricerca alla fine ce l'ho fatta..quando faccio un passo avanti in mondo informatico sono molto contenta!!

so che l'immagine è piccola ma per controllare potete cliccare e ingrandire..pubblico solo la prima pagina, abbiate pietà!!

ora bando alle ciance..rullo di tamburi : vincono gio', la mia amata Giovanna e katia che è entrata da poco nel mondo dei blog!





Thank you so much to all of you for leaving so many comments..180 if you don't consider some cancelled. Thank you for the wonderful, sweet things you wrote and the emotions you gave me!! Sorry but I had some problems in loading this page saved from Random.org in blogger. Finally I managed and here are the winners: Giò and Katia. Thank you again, I'm happy I received so much love and admiration from you!!! Grazie ancora, siete splendide e spero tornerete tutte spesso a farmi visita nel mio nido

Thank you so much, you're wonderful and I hope you'll come and visit my nest again and again

Chiara

Una bottega leggermente innevata

La neve è arrivata anche qui, finalmente..una spruzzata che ha creato questo strano effetto..quasi a macchie..la nostra casa di "transizione" ha molti difetti, ma la vista a 360 gradi è impagabile. Così capita in questi giorni di vedere queste "macchie" dalle camere..

Snow finally arrived..but just not much and the effect we can see from our windows is a spotted one on one side..

e neve più compatta dalla sala (che guarda verso sud-est).. da una parte neve, dall'altra quasi nulla..strano no?

and a compact one on the other side..weird

Ma veniamo alla bottega: oggi vi presento una borsa che mi è piaciuto molto realizzare. Si tratta di un modello molto pratico che ho realizzato con un tessuto pesante leggermente vellutato di un bel marrone biscotto.

But let me open my nest shop: today I'm going to show you this rustic bag made out of a fabric reminding me of cookies. A nice brown velvety fabric.

Ho creato un appliquè "al contrario", cioè un cuore incavato dentro una cotonina della Red Rooster dai colori molto country.


I made this "wrong side" appliquè with a heart inside an oval of Red Rooster cotton. So country..

Un ricamo a filza e punto nodino lo incornicia..

A running and french knot stitch surrounding it..

La fodera richiama il rustico cuore..

Lining recalls heart..



e due pinces laterali la ingraziosiscono: bella, sportiva e pratica.

and two pleats embellish it: casual but really country.

Misure/Measurements: 42x40, profondità/deep 6cm

Manici/Handles: 60 cm

LA STITCHING HOUSE

Ma la bottega non si chiude qui: come vi avevo detto, sto creando dei cartamodelli "mycountrynest" e questo è l'ultimo nato. Io lo adoro. Una casetta in stile french, pare quasi la casetta del Mulino Bianco con questo bottone di legno. A che serve? vi chiederete..è un contenitore per bottoni o filati, mentre il tetto fa da puntaspilli. Un tenero posto dove riporre qualche arnese del cucito, insomma.

That's not all: I told you I'm going to realize my own patterns. This is the new one. It's the stitching house: a french style house for buttons or threads with roof good as pinkeeper.

A tender and useful creation. It reminds me of a mill with that wooden button.

Mi sono divertita a stitcharla ( molto di corsa e nemmeno tanto bene, per la verità) e decorarla. Nel cartamodello, se siete interessate mail come sempre, troverete le spiegazioni passo passo e i disegni per realizzarla. Che ne dite?

Una buona domenica

Have a nice sunday

Chiara

Mettete un vecchio pizzo macramè..

Mettete un vecchio pizzo macramè ingiallito dal tempo, trovato in un mercatino..

Take an old macrame lace.. a flea-market finding..

del vecchio pizzo ecru e della stoffa colore del burro..


some old ecru lace and some butter-colored fabric..

un modello Tilda..

a Tilda pattern

e avrete una borsa che sa d'altri tempi, romantica ed elegante.

and you'll have a romantic bag reminding of old time

Con un bottone rivestito..e un'asola arricchita dal pizzo

It has a button covered with fabric and a buttonhole embellished with lace

Una borsa che ho fatto su commissione e che mi è piaciuta moltissimo. L'ultimo modello Tilda, dal nuovo libro (da cui, ovviamente, per chi lo chiedeva, viene anche l'angelo Jane Austen style)..debitamente ingrandito e trasformato, ma che conserva la sua morbida rotondità. Sono orgogliosa di questa creazione.

I've made it on request and enjoyed in doing it. It's the latest Tilda pattern from new book (like the new Jane Austen style angel)..enlarged and transformed but always showing its soft roundness. I'm proud of that. Hugs

Un abbraccio

Un angelo d'altri tempi

Non posso non condividere con voi l'ultima nata in casa Tilda-mycountrynest eheh..uno splendido, elegante e raffinato angelo stile Jane Austen (così la chiama lei). Continua così la creazione del nostro nuovo ambiente, luminosissimo e pieno di bianco, avorio, materiali naturali e qualche accenno di legno scuro.. lo adoro. Ma torniamo a lei: ha un lungo scamiciato chiuso da un fiocco laterale e ali di lino grezzo.


I have to show you my newborn Tilda-mycountrynest creature: this angel Jane Austen style. She is gorgeous, refined and chic. Perfect to our new, white, ivory dining room.




Le ho aggiunto un collarino di pizzo molto chic.. e fiocchi nei capelli

I added a lace collar and ribbons in her hair, very chic

In foto ha una rosa finta: io l'ho fatta di feltro e la trovo molto adatta..

The Tilda one has got a fake rose: I made a felt one and love its colors

Eccola qui sulla "nuova" mensola, in compagnia della mucca..la mensola non è nuova, è un altro acquisto usato, una triste mensola fatta molto male ( e si vede quanto storta è), ma che non potevamo raddrizzare per via dei numerosi buchi nel legno già sottile.. può far parte del suo fascino.

Here she is on our "new" shelf..not new at all, a flea-market finding, awfully assembled ( and we couldn't straighten it because of too many holes in the thin wood) but wonderful just for that.

Un legno molto vecchio che era talmente malmesso da aver assorbito la cera anticante in modo molto irregolare. Non ho dovuto fare alcuno sforzo in questa shabbizzazione e la adoro.

It was easy to paint it shabby. Dark wax went into wood with "perfect irregularity".

Così è come si presenta in questi giorni: con l'aggiunta di questo vecchissimo e rovinatissimo lino bianco.

Here is the shelf in these days: with an old and shabby white linen hanging from it

oggi qui c'era un gran sole e una temperatura a dir poco primaverile: sento nell'aria il desiderio di cambiare, di schiarire e illuminare tutto. Vedrete molto bianco e lino grezzo da me nei mesi a venire. Sono felice, la trasformazione continua.

Today it was a sunny and very warm day: I'm already thinking about spring and summer. You'll see lots of white and dark linen from now on..transformation is going on.