20 luglio 2011

A special wedding cake

Che emozione quando crei qualcosa che ti piace davvero da matti ( e vi garantisco che non capita sempre).
Ma questa volta è stato così: complice una richiesta ricevuta, ho finalmente creato qualcosa che non avevo ancora mai fatto. E in tempi di produzione a ripetizione delle stesse cose, ci voleva proprio!!
Sulla falsariga dei miei dolcetti di feltro, è nata una mini wedding cake. 
Sarà l'accompagnamento per un regalo di nozze, uno di quei dettagli pieni di attenzione che riveleranno sicuramente l'amore da parte di chi fa il regalo agli sposi.

It's such an emotion when you create something new, something you make in order to satisfy a request, and then you find it came out much more beautiful than you could imagine. And you love it. It went this way for this tiny wedding cake. It will be a cadeaux for a present made by a wedding's guest.
It will be a wonderful detail, I guess!




Due piani di tenerezza, in morbido panno bianco e roselline di lino greggio, cotone bianco e rosa.
Pizzi, passamanerie.. piccoli bottoni vintage color rosa antico, adagiati sul panno come fossero gustose praline.
Tutto contribuisce a donarle un tono "caramelloso".
E non manca un sottile profumo di vaniglia.

a two-storey cake of tenderness, made out of smooth white cloth and linen and cotton roses.
Laces, trimmings and tiny vintage buttons do the rest.







Io me lo immagino non solo come dettaglio molto bello per regali di nozze, ma anche come decorazione per abbellire angoli della zona ricevimento, per un matrimonio davvero country chic..

A nice detail for wedding presents, but for the banquet hall of a country chic wedding, too.





26 commenti: