Un mare.. di bottoni e di colore

Preparatevi a un post un po' lunghetto. La testa non c'è molto: ho tanti pensieri per via della casa ( e grazie dei vostri commenti :-))) ) ma devo preparare le cose per il prossimo mercatino, dal 20 al 23 Agosto, sempre a San Benedetto del Tronto. Sono indietro?? naaaaa... solo a zero come sempre.. se non ritardo sempre non sono contenta.. inoltre la voglia di cucire è pochina. Ho più voglia di pasticciare e così in un paio di sere sono nate.. un po' di collane di bottoni vintage e non.

Alla scorsa edizione ne avevo portate pochine ma, avendole vendute tutte, ne volevo assolutamente rifare. E quanto mi piacciono.. a volte penso che preferirei specializzarmi in questi bijoux particolari piuttosto che impazzire con ottanta tipologie diverse di cose.. comunque per ora ecco qui una sfilata delle neonate. Io le uso sempre: le trovo moderne ma romantiche, perfette su abitini così come su una canotta semplice. "Vestono" e danno un tocco unico. Le ho messe sul manichino vintage e, anche se a volte si perdono nel ricco fondo di pizzi, almeno si ha un'idea di come stiano indossate :-)

Siccome so che molte di voi soffrono nel vedere le cose per un mercatino a cui non possono venire, se vi interessano contattatemi. Ne farò altre per il mercatino!

Non faccio mai due cose identiche, perciò, per favore, non venite tra un mese a chiedermene una "identica a quella vista qui " ehehe ;-))

A very long post dedicated to one of my greatest passions: strange bijoux, button bijoux..love them! In these days I prefer making necklaces rather than sewing, so here are some new ones for my next open air market. Since I sold out the ones in the latest edition, I absolutely had to make new ones. I adore them: modern, yet romantic, coloured or neutral, perfect on everything. Sometimes I think I'd like to specialize on these things :-)



Questa qui sopra è stata fatta su ordinazione, simile alla mia ed è già in mano alla proprietaria.

Ed ora iniziamo la carrellata:



natural e bianca, con cuore di stoffa a pois

nera e grigia, con perle e fiore di stoffa



legno e grigio, con cuore di ceramica

marrone, con fiore di stoffa e perlone di ceramica

bianca e argentata



blue denim e legno, con fiore di stoffa



verde antico, con anello rivestito di pizzo e fiore di stoffa



verde mela, con perlone e fiore di stoffa



turchese, con perlona di ceramica



rosa, rossa e grigia, con anello e fiore di stoffa a pois



rosa antico, con fiore di stoffa



rosa e verde antico, con perlona rivestita di pizzo



rossa e rosa, con fiocchi e perlona di ceramica



collana corta con vecchi bottoni rossi madreperlati infilati su filo di argento.. una prova per varianti corte :-)



e infine questa che ho fatto per me.. ne avevo viste con perlone di stoffa e mi piacevano.. per non usare mille perle di legno rivestite e abbattere tempi e costi me la sono fatta di sola stoffa imbottita.. che dite? a me piace tanto, è puffosa! per ora è un prototipo ma potrei farla in tante varianti.

and this one I made for me with only fabric, to simulate big beads. love it!

Un abbraccio :-)

Scorci del work in progress

Oggi niente cucito..oggi, mentre fuori imperversa il temporale, foto fresche fresche di stamattina dal cantiere. Giusto per farvi incominciare a intuire gli interni.. al piano terra, quello destinato a ricevere gli ospiti, gli intonaci sono finiti. Al primo piano li stanno finendo.. poi pre massetti e dopo le ferie, il tanto agognato impianto a pavimento..e poi via con le lunghe finiture :-)) non so quanto ci capirete dalle foto. Sarà che io faccio foto piena di entusiasmo, ma quando le scarico e le riguardo non rendono mai molto in confronto a una visione a 360 ° ma dovete accontentarvi!!

no stitching today: but brand new pics from our house .Workmen are just finishing plastering walls and so you can start imagining the interiors. You can see, below, the living space of the ground floor (the b&b one).

cominciamo dalla zona giorno del piano terra.. non spaventatevi, la canna fumaria per la stufa poi non si vedrà più, sarà murata con cartongesso.

Uno scorcio del nostro piano..pianelle originali della casa, travi in rovere francese e un futuro camino tra le due finestre.

Below a few pics from our floor..just to see the wonderful roof and the place between the windows where we're going to make a brick fireplace.



Uno scorcio della cucina divisa dalla zona living da un arco semplice..



e una prova colore per gli infissi: alla fine, dopo mille dubbi sugli sportelloni, abbiamo tagliato la testa al toro e optato per gli scuri interni. Una scelta nella più pura tradizione rurale marchigiana; così come per le finestre a riquadri (questa non è una finestra nostra, è solo un campione). Questa decapatura giallastra si sposa perfettamente con la facciata, ma mi lascia perplessa sugli interni. Probabilmente l'interno degli infissi sarà panna semplice o un beige chiarissimo. Ora decideremo in base alle prove colore.

a window sample in order to decide the colour. Finally we opted for inner blinds: the purest rural tradition of central Italy. I think they're going to be this yellowish colour outside and a plain old white inside. I'll let you know!!



Un abbraccio un po' malinconico ( a me la pioggia fa questo effetto) :-(

Abissi blu cobalto

Quale meraviglia: è nato un polpetto. Pare sbucato dal mare per guardarmi curioso e poi subito riaffondare negli abissi blu cobalto.

Che strano animale: un piccolo cuore di tela jeans, tentacoli bicolore, piccoli e snelli rispetto al corpo di lino paffuto..tutto concorre a renderlo così buffo e tenero..almeno io lo vedo così!

Vi chiederete da dove viene.

Qualche giorno fa guardavo da lontano la vetrina di un pastificio dall'altra parte della strada in cui mi trovavo con l'auto. Non distinguevo bene tutto, ma mi pareva di aver visto anche un polpo nell'ambientazione marina.. in realtà, guardando meglio, ho visto che era un gabbiano ad ali spiegate ( non chiedetemi dove ho visto il polpo !!?!)..ma ormai il "danno" era fatto. La mente in movimento e la domanda solita mi frullava :" perché non farlo di stoffa?" e così ecco una nuova creatura marina per il mio personale parco acquatico. Un parco di stoffa, il mio preferito :-))

An octopus was born. It seems it came to me from the sea abyss and I find it so funny and tender with a denim heart and small tentacles. I believed I saw something similar in a shop window, but I was far away. When I came closer, I understood it wasn't an octopus, but a seagull. Yet, the idea was born and I decided to stitch an octopus made out of soft raw linen and light blue cotton.





Forse è andata così. Il polpo nuotava, agitando i tentacoli.. quando vide un'ancora arenata sullo scuro fondale. Pareva giacere là da sempre, come se un mostro marino l'avesse posata per farne il suo giocattolo personale, ma poi se ne fosse andato in tutta fretta. Il polpo non resistette e la prese con sé. Ora vivono qui con me e sono felici, in mezzo alle mie creazioni che sanno di mare.

Maybe it was swimming in the deep, blue sea, when it saw an old, rusted anchor. It seemed to be brought by a sea monster, ready to be used as a toy but forgot on the depth. The octopus took it. My anchor is made out of cotton and never gets rusted :-)) Now they both live by me and are happy with my seaside decorations.



Ma questa è di cotone imitazione jeans ...e non arrugginisce :-)





Ok, sarà il caldo tornato prepotente, sarà che due giorni fa ho avuto un paio d'ore per lavorare e avevo voglia di novità..sarà chissà che, ma oggi ho dato un po' i numeri :-)

vi abbraccio

Forgive me..due to this hot weather I'm going out of my head :-)

hugs

Una coppia di uccellini da finestra

Aiuto, nemmeno me ne ero accorta ma è già passata una settimana dal mio ultimo post!! Come spesso capita ultimamente siamo stati occupati col cantiere e con altro e a stento accendevo il pc la sera per leggere le mail ( e ne ho varie in arretrato a cui rispondere). Sempre da una settimana sono ferma con il cucito e quindi non ho molto da mostrare..si tratta di cose ordinate e che spesso sono cose viste e riviste..ma almeno questi uccellini da finestra fanno eccezione. Ne avevo postato uno solo, un anno fa almeno..ma questi mi sono stati richiesti per le camere di due bimbi e li ho fatti poco tempo fa.

Help, one week has passed since my latest post. Lots of things to do, our new home growing up day by day and I'm not stitching.. I can show you only these window birds I made for the rooms of two children. I enjoyed making them because I only made one before these two, at least one year ago.






Mi dispiace molto di essere un po' latitante, ma la settimana prossima, che sarò sola, devo finire varie cose e mi rifarò di sicuro! Mi perdonate? :-))

un abbraccio

Summer flip - flops :-))

Con questo caldo assurdo..e con le mie ciabattine da casa rotte (strano!!!).. con i lavori per Milleidee pronti per essere spediti..potevo non farmi un regalo?? mi sono fatta un bel paio di flip - flops ( le ciabattine infradito per noi italiane) con il mio amato cotone verde a pois e con suole in gomma antiscivolo di recupero.

Too hot..terrible hot.. today I've decided to sew something for me. I needed a new pair of flip- flops for home and I used this tutorial. I made a change and used old soles from hotel slippers instead of vinyl. They're far from perfect, I'd have to use a bias all around, in order to avoid it from fraying, but since it's too hot and they're for me..nevermind!!



Ho usato questo tutorial. E' in inglese ma direi che le foto sono chiare. Ho fatto qualche variazione: per esempio, nel tutorial si parla di stoffa vinilica per le suole. Io ho recuperato le suole di un paio di ciabattine di spugna che si trovano negli alberghi.. avete presente? emmm..non ditelo a nessuno che ogni tanto ce le freghiamo ;-O

sono sempre grandi, per andare bene al maggior numero di persone possibili, e quindi le ho potute adattare alla mia misura.

Se non avete suole da recuperare potete anche farle di sola stoffa ben rinforzata e imbottita..dureranno ovviamente di meno ma pazienza..non so voi, ma io non mi preoccupo mai troppo della durata delle cose che cucio per me perchè mi stanco così in fretta che preferisco rifare una cosa in modo da poterla vedere diversa..:-))





Come vedete non sono perfette sotto, perchè l'antiscivolo si sfilaccia. Dovrei bordare il tutto con uno sbieco, ma siccome sono per me e non mi interessa nulla me le tengo così..tanta grazia che ho avuto voglia di farmele con questo caldo :-))))




un abbraccio molto appicicaticcio :-(((((

Creature marine..

Creature marine..che sanno di lavanda e che trovate sul numero estivo di Milleidee. Ne ho fatte anche per il mercatino e sono piaciute molto, sono così contenta! aria di mare..con questo caldo mostruoso ci vuole: ho iniziato a dipingere un mobile di recupero che andrà in uno dei nostri bagni nella casa nuova.

Si, lo so cosa pensate e infatti: non era proprio il momento adatto, stamattina grondavo a più non posso e lo smalto si asciugava troppo in fretta..:-(

mi sa che lo lascio in stand by finchè la canicola non passa!!

Creatures from the sea..smelling with lavender. I made them for Milleidee magazine and people liked them at the market, too. Sea breeze..a good idea for refreshing our hot weather here in Italy. I started painting a piece of furniture for one of our future bathrooms but it's too hot..this morning I was melting down :-(




L'agnellino, come ho scritto nel post precedente, è piaciuto, non credevano lo avessi fatto io :-))

grazie mie care, vado a cenare!