Cuori e pensieri..che scaldano

Sono di nuovo qui, non ve lo aspettavate eh? però oggi vorrei mostrarvi uno dei lavori fatti ultimamente. Mi è stato richiesto un paraspifferi formato da vari cuori, uniti tra loro da una corda. L'idea mi era piaciuta molto e (dopo molto tempo) eccolo finito. Molto minimal come è nei gusti della mia cliente, che non ama troppo passamanerie e applicazioni. Tutto giocato nel grezzo e azzurro: per rendere il retro più carino ho incollato i cuori sulla corda intrecciata.

Here I am again :-) I've got to show you a row of hearts for windows. It was ordered from a customer of mine and I really enjoyed making it, really nice solution to avoid cold air to come in from the window.



eccolo..sul mio orrendo davanzale :-((

here it is on my awful window shelf..




Ma non finisce qui: oggi è arrivato un pacchetto colmo di meraviglie da Roberta , una blogghina carinissima che, avendo visto le mie collane, ha voluto regalarmi dei bottoni che le avanzavano. A parte i bellissimi (e tantissimi) bottoni, sono rimasta scioccata dalla confezione: un sacchettino con la scritta bottoni ricamata a punto erba, chiuso da un bel nastro di doppio raso marrone..e un fantastico, originale portauova di cartone dipinto in stile burroso-shabby come piace a me..eh si, perché Roberta ha gran gusto ed è bravissima con colori e pennelli, dato che fa un decoupage pittorico perfetto. Guardate bene sta scatola e ditemi se non sembra di nobilissimi origini, altro che portauova! Questa è la dimostrazione che con fantasia e buon gusto si possono recuperare anche le cose più umili. Grazie!!!!

And here is a gift I received from Roberta, a very kind blogger who makes great decoupage and who offered me her buttons, since she saw my button necklaces. So many wonderful buttons, but look at the eyecandy packaging she made for me!! She painted an egg box and embroidered a fabric bag..everything wonderful, in my butter colors, thank you so much!!

C'era una volta..

C'era una volta un cestino da lavoro tutto grezzo e tanto triste.. mi implorava di portarlo a casa e di renderlo bello, non ne poteva più di stare sugli scaffali tra mille fratelli identici, senza personalità. Così l'ho accontentato..e da così..

Once upon a time there was a sad, wooden sewing basket who was standing on the shop shelf..so anonimous, asking me to save him and transform him into a brand new basket..



è diventato così..un bel mix di colori neutri (ma vàààà??) e di dry brush..due cuoricini di legno dipinti di bianco e un po' di passamaneria grezza a cuoricini bianchi..e ora è tutto contento, vanitoso, si è voluto far fotografare in varie posizioni, con tante cosine dentro, per far vedere quanto è bravo a contenere..che dite, lo può fare bene il suo mestiere? io direi di si e l'ho promosso ad aiuto-cucito sul tavolone da lavoro..

Now he is a wonderful, smart, grey and white basket, embellished with two wooden hearts and french trimming..he's happy, he wanted me to take lots of pictures and is sooo proud. he earned a place on my working table.










e poi..perché non si vive di solo cucito: qualche immagine della nostra domenica all'aria aperta, con un sole splendido..sull'altrettanto splendido lungomare di Porto d'Ascoli (San Benedetto del Tronto)..un lungomare pieno di palme..(siamo sulla" riviera delle Palme", infatti)..di giardini a tema, giochi d'acqua..un giardino che sa di Mediterraneo e Medio Oriente, un panorama che adoro sopra ogni cosa.

And here some pics from our wonderful, sunny Sunday at the seaside, 18 km far from our home. This is a place in San Benedetto del Tronto, on the Adriatic sea..a promenade full of palms and fountains and amazing parks. I love it..this perfect region has got gently rolling hills, high mountains and blue sea..what could I ask more??












Un abbraccio stritolante :-)

La mia "nuova" sedia a dondolo :-)

I giorni volano come niente, gli impegni e i pensieri sono sempre di più..il blog è uno degli ultimi pensieri in questi giorni di decisioni e di sogni per la nostra futura casa. Mi dovete scusare!! Ma ecco che i sogni si sviluppano anche grazie a ciò che trovo ..come questa sedia a dondolo: in stile country americano-inglese, assolutamente nuova e terribilmente laccata..non riesco proprio a concepire le finiture lucide su pezzi country..sono una contraddizione in termini. E così, dopo mille dubbi legati al fatto che tra un pò usciamo di casa per le troppe cose :-)))..ho deciso di seguire l'istinto e prenderla..e la sera stessa è iniziato il restyling.

Hi there, days are flying away.. I've always been thinking about our future home, I like dreaming about it..and it happens also when I find nice pieces of furniture like this country style rocking chair..so new and polished..I hate polishing on country pieces, it's pure contraddiction. That's why I sanded it with vigour but couldn't eliminate all this glossy finishing..so I thought to paint it with three mixed colors. I then aged it with dark wax and now it's got more personality..now it's a perfect, delicate, country rocking chair.





Qui sopra ecco come era. Ho scartavetrato come un'ossessa per levare questa ORRENDA patina lucida..ma immaginatevi come è difficile con tutte le colonnine e le modanature.. perciò ho rinunciato a toglierlo completamente. Inoltre, essendo il colore bello ma troppo giallo crema..ho deciso di pasticciarla tutta con i miei solito colori, mescolandoli col pennello durante la stesura e creando così striature..in questo modo ho ridotto le zone lucide e mitigato il colore di partenza. Ho poi invecchiato con la solita cera color noce. Il fatto che avessi scartavetrato con vigore, usando carta abrasiva molto grossa, 80 e 120, ha creato una serie di graffi che con l'anticatura risaltano, regalando ulteriore effetto rovinato al pezzo iper nuovo.

Ora si che mi piace..le foto non rendono molto, ma garantisco che è un colore spezzato, delicato ma non uniforme..io amo molto le superfici irregolari, hanno più carattere di un colore liscio e magari lucido.

Above, you can see how glossy it was and after hard work you can see details from mixed finishing below. I have no place fot ir but I'm going to keep it in my craft room..I like it too much to wait for our new home.













Ora me la godo nella craft room, in attesa di spazi diversi..vi abbraccio e vi auguro una fantastica domenica!

Una signorina anni '60

Ciao a tutte!!! è passato un pò di tempo dal mio ultimo post: siamo dai miei da qualche giorno, rientriamo a casa nostra domani. Mi sono portata dietro il pc ma ho avuto modo solo ora di collegarmi ed eccomi qui. Scusate, risponderò prossimamente alle mail arretrate. Oggi vi mostro una ghirlanda..un cuore con una mini Tilda molto anni '60, con tanto di cotonatura di capelli :-)).. quando l'ho iniziata non pensavo che avrebbe avuto questo look, l'ho fatta per il puro gusto di farla. Ho usato il mio amato lino greggio per il corpo (è la prima volta, di solito lo uso solo per gli animali). Per l'abitino,invece, una cotonina giapponese naturale a pois marroni, presa qualche mese fa nel negozio di Roberta de Marchi.

Hi there! we've been at my parents' home for some days, but I took my pc with me and today I finally found time to post pics of this heart-shaped wreath. I put a 60s style Tilda on it and couldn't imagine how it was going to look like until it was finished and had this charme from the 60s :-)

Ci sentiamo presto, intanto come sempre grazie per i vostri commenti, sapete che non passo spesso per blog ultimamente; gli impegni sono sempre tanti: il cantiere, gli ordini da portare a termine, le nuove idee da creare, gli spostamenti "di servizio" che spesso siamo costretti a fare, vivendo a più di 500 km dalle nostre famiglie..insomma, il tempo è sempre tiranno e spesso preferisco impiegarlo in altro modo che davanti al pc, ma l'ho detto e lo ridico, li leggo con enorme piacere!!

Thank you so much, as usual for your nice comments. You know I have not enough time to visit all your blogs but love reading your kine words full of love

un abbraccio

Piccoli tesori per voi

Ciao! dal momento che apprezzate così tanto i tesori vintage che riesco a scovare..dato che spesso vi lamentate di non riuscire a trovare nulla del genere dalle vostre parti..ho deciso che, se vorrete, potrò trovarli per voi! ed ecco il risultato della mia prima incursione: vi propongo..

questa bellissima boccetta di vetro ..splendida in un bagno, magari piena di pot pourri o di sali da bagno, oppure sulla toletta..

My dear readers, since you seem to love all the vintage treasures I find, I thought to find and buy some for you. I'm going to show you these findings: a wonderful small glass bottle..








una splendida alzatina di ceramica con bordatura d'oro..che se non trova acquirenti resterà con me molto volentieri :-)

a wonderful cake holder with gold border







e ancora..una macchinetta del caffè rossa in perfetto stato..un graziosissimo pezzo di modernariato che aggiunge un tocco simpatico in una cucina d'atmosfera..

and a red coffee-maker..soo nice





un macinino arrugginito e brunito al punto giusto, un pezzo davvero bello

a nice, rusty coffee grinder





e siamo ancora in cucina con una vaschetta per fare il ghiaccio in alluminio..io non ne avevo mai viste così e magari molte di voi..e la trovo troppo simpatica

an ice maker--

e infine due pezzi che personalmente adoro: due borracce militari in alluminio.. chissaà che racconterebbero se potessero..bellissimi elementi decorativi in puro stile di interior design scandinavo.

and two old canteens..just love them as decorations

Che ne dite? io mi sono immensamente divertita a scovarle e a immaginare se potessero piacervi..inutile dire che li terrò volentieri se nessuno vorrà averli in casa ;-))

ora tocca a voi: ditemi se questa idea vi piace e contattatemi via mail se avete domande o richieste

I really had fun in finding them and hope you like them too!