Arriva l'autunno..arriva il nuovo numero di Country Dreams

Ciao ragazze, devo assolutamente comunicarvi che oggi è uscito il nuovo numero della rivista Country Dreams! Un numero autunno-inverno ricchissimo di progetti stupendi e dai toni caldi..non perdetevelo! Posso dire di essere orgogliosa di dare il mio contributo alla realizzazione di questa rivista: è talmente curata e professionale da non invidiare nulla alle riviste "vere". Cliccate sulla foto della copertina qui sopra e scaricatelo!!!
Questo è il progetto che ho realizzato per la rivista: un cuore d'inverno, un caldo benvenuto nelle vostre case. Spero vi piaccia!


Hallo, the new Country Dreams issue is available! This autumn-winter issue is rich of wonderful and warm projects and I'm sure you'll enjoy it even if you don't understand italian. Double click on the picture above and download it, bye!

Chiara

Julenissen

Julenissen..letteralmente gnomo natalizio, è la figura natalizia norvegese, che nasce dalla fusione di Santa Claus con lo gnomo nordico che tradizionalmente porta fortuna ai contadini. Chi mi segue sa che ho un debole per la Norvegia, un paese che porto nel cuore e che influenza molto il mio stile. Lo scorso anno presi alcune riviste natalizie e su una di queste c'era questo buffo gnomo. Così ieri l'ho fatto, variando colori e dettagli (nel cartamodello originale, della Panduro, ha la giacca rossa e le calze nere)..non avendo il giusto materiale per la barba ho usato lana bianca.

Julenissen is the norwegian traditional Christmas figure: it was born from the fusion of Santa Claus and the nordic gnome who brings luck to farmers. I adore Norway, you know. Last year I was there and bought some Christmas magazines..I found this cute Panduro Gnome in it and yesterday I made my own version..different colors and details..white wool as beard..





In pratica è uno gnomo da appendere per il cappello e la sua forma esageratamente lunga ( vi ricorda Tilda vero? eheh il paese è sempre quello) lo rende molto buffo. E' strano lo so, ma a me piace!!

It's a hanging gnome, so long (Tilda style? same country!!) and funny..love it!

Un piccolo cuore dipinto di rosso e rovinato gli sta tra le mani..

I painted and aged this tiny wooden heart and put it among his hands.

Gli si vede solo il naso rosso!! avrà bevuto??

You can see only the red nose..maybe he drank too much..

Se non si fosse capito la voglia di Natale mi ha preso e non mi mollerà più..sinceramente l'autunno mi ispira poco..io non sono una da mezze stagioni!!!

Yes, already looking forward to Christmas! Autumn time inspires me less than winter..bye!!

ciao!

Chiara

A proposito di coccole...

Ciao!! sono tornata alla base..ma non crediate fossero vacanze chissà dove: semplicemente sono tornata nella mia città natale come faccio tre o quattro volte all'anno. Stavolta era per un matrimonio, ma ovviamente mi sono trattenuta più giorni per vedere tutte le persone a cui voglio bene.
Ora però sono qui e ho alcune cose da mostrarvi: queste sono le bomboniere che ho fatto per il battesimo della piccola Bea, l'ultima arrivata nella pazza casa di laura, la mia cara amica blogghina..sacchetti con la lavanda di tela rosa con l'iniziale stitcherata in bianco.

Hallo!!! back home..I went to the town where I was born for a marriage of a friend and met all my friends, parents and relatives. Now I'm going to show you the bonbonnières for my dear friend laura. Her newborn daughter was baptized last sunday and I made these lavender sachets for her.

Con l'occasione vi mostro che meravigliosa coccola mi è arrivata (ormai qualche mese fa) proprio da Laura..un bellissimo angelo Tilda che invece di andare a Cison è arrivato da me!!! non vi dico il piacere nel riceverlo, Laura è diventata bravissima e ha un feeling particolare proprio con gli angeli Tilda. Fortuna che ha una gran pazienza, perchè ho tardato un sacco a fargli le foto!!!

And here is the Tilda angel she gave me as a present three months ago..I adore it, she is very good at doing them, thank you!!

E sempre per rimanere in tema di amiche di blog, guardate qua. Appena arrivata a casa ieri, ho trovato nella cassetta questa coccola da parte di Mariarita..splendidi fiori a crochet che ha fatto nel mio amato beige e che mi ha voluto regalare..grazie cara, davvero, questi sono davvero preziosi e andranno ad abbellire qualcosa che farò solo per me!! ;-))

And yesterday I found this precious gift from Mariarita, wonderful crochet flowers she made for me as a surprise. Thank you!!

Un abbraccio, piano piano verrò a vedere le vostre novità, ciaooo

Chiara

Mistero...

mistero..non è molto chiaro cosa sia, vero?..ma come si sposa bene con questi vecchi pezzi di telaio..

mistery..a weird thing..but perfect with these old wooden pieces..




bottoni..

just buttons..

che sono diventati anello..una cosa di un minuto, ma che trovo davvero carina..sarà che adoro gli anelli e potrei metterne uno diverso al giorno per due mesi prima di esaurire quelli che ho :)) presto arriveranno anche gli orecchini..

becoming a ring..so simple and quick to do but so nice..I simply adore rings..I could change ring once a day for two months before running out of them!

Posto anche per farvi un salutino perchè vado via qualche giorno, a risentirci alla fine della prossima settimana!

Tomorrow I'm going to leave for a few days..see you at the end of next week, hugs to you all!

baciotto

chiara

Profumo e chiaror di vaniglia..

Va bene che non ho affatto il pollice verde, ma un orsetto giardiniere non mi serve proprio! infatti sta per andare dalla sua nuova padrona.. così, se proprio, penserà alle sue di piante!!

Yes, I'm not good at gardening..but a bear that wants to be a gardener like this..funny! He's going to reach her new owner and I hope she is going to like him.

Tra un ordine e l'altro non ho resistito e ho fatto nuovi gessetti natalizi..carini vero? questi li ho profumati con essenza di vaniglia e cannella e di certo troverò un uso anche per loro.

I made these new Christmas chalks and they smell with vanilla and cinnamon.

E a proposito di vaniglia..altro biscottino pan di vaniglia e dolcetto vaniglioso..

other vanilla flavour for gingerman and felt cake..

e col0r di vaniglia per l'immancabile cuore..

and vanilla colour for another heart

Solitamente non amo mostrare cose che ancora devono essere viste dalla destinataria, ma in questo periodo se non faccio così non ho nulla da mostrare! le idee frullano a mille ma non c'è ancora il tempo per realizzarle. Prima o poi, intanto mi delizio con i vostri dolci commenti :))

I don't like showing creations before sending them to people but now I have to, otherwise I'd have nothing to show..lots of ideas but not enough time! In the meantime I love reading your sweet comments :))

Chiara

Prendete un cuore di vimini...

Prendete una ghirlanda a forma di cuore, schiaritela spennellandola semplicemente con smalto acrilico color latte..e sarà perfetta per ospitare un delicato uccellino di latta..

Take a heart-shaped wreath, paint it with white acrilic enamel and it will be perfect for a tin bird..

Giusto ciò che mancava alla mensola..

Perfect for our shelf

E poi..siccome di cuori non siamo mai stanche..prendete un cuore di vimini e incollatelo a un filo di lana passato attraverso piccoli cuori di lino greggio..aggiungete un fiocco fatto con pizzo in nuance..e voilà..un semplice ma romanticissimo pendente per un angolo di casa..magari per un bastone reggintenda come nel mio caso..i cuori sono decorati esattamente come quelli sulle antine della credenza. Un punto margherita fatto con la macchina da cucire e con uno speciale ago che crea piccoli buchi a simulare un merletto (ago ad aletta).

And, since we all love hearts, take a wooden heart and some woollen wire. Pass it through some linen hearts, add some lace ribbons and hang in a corner..for instance on a curtain staff like mine. Decorative stitch is made with sewing machine and a special needle in order to simulate handmade lace. Love this stitch!

Per chi dovesse chiedere dove ho trovato queste cose.. le ho prese in montagna ad Agosto, ma realizzate solo ora..Buon resto di domenica :-)

Chiara

Tra cuori soft e vivaci girasoli

Siete state così carine a dirmi che non vi annoiate mai..che adesso vi cuccate tutto!! ;-)
sfilate di cuori..


You were so sweet telling me you're not bored that...now showing you all! ;-)

hearts..and felt cakes..and other hearts..and a wreath..and a sea heart..

degli immancabili dolcetti..

una ghirlanda sorella di una già fatta, ma sbiancata




altri cuori di lino..

un cuore marinaro..

e per chiudere vi lascio con un trionfo di colore...della natura..stamattina ho colto un girasole solitario spuntato nei campi..troppo grosso e alto..l'ho dovuto ridurre così tanto che mi sono pentita di averlo strappato alla terra..ma ormai è fatta..

and last but not least a burst of colour..a sunflower I picked this morning in a field..too high and big to stay in my pot..I had to cut it and am very sorry. It would be better if I had left it were it was..

un bacio a tutte voi che amate la noia ;-))

hugs to you all ;-)

Chiara

Dato che vi piacciono :)))

La mia collana mania continua..dato che piacciono..eccone altre due: questa in bianco e nero è una versione molto moderna e senza "fronzoli", perfetta per ogni stagione..perchè le collane di bottoni non sono certo solo estive: basta non farle in colori sgargianti (pericolo che io non corro, almeno per ora, poi chissà!).
Immaginatevela su un dolcevita nero d'inverno, è perfetta! come sempre per info mandatemi una mail utilizzando il form a fondo pagina. Tra qualche giorno, dovesse restare qui, la metterò nel mio negozio Dawanda.

Since I adore button necklaces, here are other two of them. First one is a modern version in black and white and is perfect also on a winter suite. The second one was made on request and is going to leave tomorrow. I'm going to put first one in my Dawanda shop in a few days, if not already asked for.

Questa sotto invece è stata fatta su richiesta perciò prenderà il volo domani.

Scusate se in questi giorni latito, in realtà sto producendo molto ma si tratta di nuove versioni di cose già mostrate e che mi hanno chiesto..oppure di progetti di cui per ora non posso parlare..se volete vi mostrerò le cose ordinate di recente, se non vi annoia vedere le stesse cose più volte!

Sorry if I haven't posted for days, but I'm working on secret projects and on requested things. If you like I can show you some of the ordered things but they're just different versions of already seen creations.

Ciao!

Chiara

Un paperotto un pò pantofolaio..

Casa dolce casa..noi crafters amiamo molto questa espressione, non è vero? beh..era perfetta come messaggio in grembo..

Home sweet home..all crafters love this sentence..and it was a perfect message for my newborn..

...al mio paperotto Tilda..è nato da pochissimo ma è già un pò capriccioso e vanitoso..tanti scatti per lui e la sua delicatissima salopette con stoffa tirolese dai toni neutri.

...Tilda goose..he's naughty and vain..some pics for him and his delicate overalls

Ha le idee chiare, è un pò pantofolaio e ha deciso di vivere sulla credenza..come dargli torto? pare perfetto negli abbinamenti..ma che caso ?!!!!

He's got clear ideas and wants to live on my cupboard..he's right since colors are perfect..by chance ?!!!







Se vi interessa vi dico come ho realizzato la targhetta. Base avorio, dry brush greggio e ombreggiatura marrone sui bordi, per dare profondità e movimento. Non essendo assolutamente capace di dipingere scritte con precisione ho fatto così: ho stampato le parole con word, le ho trasferite sul legno con carta carbone e le ho ripassate con pennarello indelebile marrone.

Infine ho incollato il filo di ferro marrone e per nascondere la colla ho messo due bottoncini bianchi.

I painted the wooden tag in ivory, then dry-brushed some grey and brown on borders.
I printed the sentence with word program and then copied it on wood with carbon paper.
I used brown permanent marking pen. I glued some wire on it and covered glue with two tiny white buttons.

Chiara