Scorcio..shabby chic style

Un piccolo assaggio.. della new entry nel nostro salotto..

A small taste..of our new entry in the living room..

Chiara

Ma quanto mi piacciono le collane di bottoni??

Mi sembrano sempre cioccolatini..no? beh in questi giorni non ho quasi cucito però ho infilato due collane di bottoni e ve le mostro. Al mercatino la mia è piaciuta tanto e così ho deciso di farne alcune per chi è interessata. Ho anche finalmente capito come infilarle nel giusto modo per dare "consistenza" e un bel retro. Chi di voi mi aveva suggerito bottoni anche dietro aveva ragione..però il trucco è sfasarli rispetto a quelli davanti. Così il risultato è perfetto e avete una collana davvero importante che non invidia nulla a quelle di bigiotteria più tradizionali. Ho anche disfatto e reinifilato la mia così ora è meglio ancora!



At the market lots of women liked my button necklace, so I made a few and is going to make others for who can be interested in..I discovered how to put buttons in order to have a perfect back and now I can show you the result. First one is a refined and more elegant one.

Questa è la prima che vi mostro: molto raffinata..

E questa sotto invece è un pò più casual e con colori avio che vedrei bene anche sui jeans.. se vi piacciono e volete informazioni mandatemi una mail.. Le collane sono pezzi unici, molti di questi bottoni sono pezzi vintage davvero belli, perciò vi avverto che non è come comprare una collana del mercato ;-)

Second one is more casual and its colors remind those of denim. Please email me if interested.






Ciao donzelle!

Chiara

Anche questa è andata :)

Ciao ragazze!!! archiviata l'avventura mercatino, riordinato la craft room che nemmeno ci si camminava più..qualche spesuccia e da domani DEVO rimettermi sotto che ho un mucchio di cose da finire e di progetti da ideare..
sono felicissima, perchè il mercato è andato molto molto bene, l'ultima sera avevo il banchetto molto misero. Ho ricevuto un sacco di complimenti..ma ho ancora di più avuto la conferma che la maggior parte della gente non compra un oggetto se non serve a qualcosa..
Questi cuori ne sono il classico esempio: siccome erano solo decorativi..nessuno se li è presi..meno male che avevo quasi tutto alla lavanda!

Hallo!!! The market went very very well..I'm really happy. I absolutely had to tidy up my craft room, made some shopping and tomorrow I have to restart working..a lot of orders and new projects. Unfortunately people don't buy things if they're useless..these two hearts are an example..noone bought them because they don't smell with lavender and are "just" decorative.

Qui vedete dei gingerini pan di vaniglia che mi sono stati commissionati, così come i cuori con i gessi..

The gingerbread men and hearts with chalks are part of an order I received before the market..

Ed ora...secondo voi potevo non comprare niente al mercato, dato che era di antiquariato, modernariato e collezionismo??? naaaaaa...infatti, ho fatto scorta di lino..bottoncini e queste meravigliose scatole di latta..

And now..some shopping..I absolutely had to buy something from this huge flea market..I bought some linen, vintage buttons and these two tin boxes I really love..




Dettaglio..me ne sono innamorata a prima vista..con questi cottage..

E poi..almeno vi mostro parte del risultato della fatica di ieri..l'armadio quasi ordinato..dura 2 gg così però vabbè!!!

My wardrobe..tidy and clean just for a few days :))

E dulcis in fundo..è stata una strage di cavallucci marini..ogni mattina dovevo farne altri perchè li finivo..vedete quello lilla a righine a destra nella foto in alto?? il poverino è rimasto da solo per ben tre giorni di fila..si compravano gli altri ma non lui..è uscito un pò bruttino effettivamente..mi fa pena..ma sarò normale???? così me lo metto in bagno anche se some colore non centra..ma poverino..

And last but not least some other seahorses I had to make every morning after running out of them the day before..The lilac one on the rightside is the one noone wanted to buy..he was always alone in the evening..and so I decided to keep him because I grieve at him..I'm a little bit mad :)))

Grazie a tutte per i vostri commenti e incoraggiamenti..appena riesco passerò a trovarvi :)

Thanks so much for all your kind comments!

Chiara

"Mercatinando" tra le palme..

Ancora nel pieno, mentre cucio alla disperata altri cavallucci marini che ho finito.. (mi ci vorrebbe un aiutante cinese in certi momenti :-O)..ecco alcune foto del mercatino..fatte ieri..perchè il primo giorno avevo dimenticato la macchina fotografica, perciò qui già mancavano varie cose..

In the middle of the market..while sewing new things I ran out of..showing you some pics from my corner..or nest if you prefer :))

ma direi che è una buona rassegna da varie angolazioni..a presto!!

I think you can see rather well my corner in the sun..bye!

Chiara

Casette da spiaggia e ..un uccellino da finestra..

Ciao a tutte! Mentre questo Agosto si infuoca sempre più, io sono ormai pronta all'avventura mercatino che inizia oggi pomeriggio..e vi lascio con un paio di cosine nate negli ultimi giorni: due casette da spiaggia Tilda, che già vi ho detto che ADORO. Le ho fatte proprio come nel libro, non avevo il tempo di pensare a varianti, mi piacciono troppo, comunque!


Hallo! ready for market starting this afternoon, very hot August but it's ok..I'm showing you two new Tilda beach houses I just adore and a bird I saw in some windows where I went to the mountains in northern Italy.












E poi..un'ispirazione che ho avuto in montagna: ho visto degli stupendi uccellini di latta appesi, tramite dei nastrini, ai vetri di alcune finestre..erano trooooppo belli, così ho subito pensato di farne una mia versione di stoffa..ed ecco nato il primo uccellino..proprio nei toni del verde e del rosa come gli uccellini che ho visto. E' venuto molto simile e mi piaceee ..quando avrò tempo penso che ne farò un paio in lino grezzo per la finestra della camera.


They were tinware and were pink and green. So I made my own fabric version and I like it very much. I think I'm going to make two for our bedroom windows..maybe using dark linen I adore.




















Sia l'uccellino che le tende sono un pò stropicciate..sentono il caldo anche loro ahaha.

Both the bird and the curtain are a bit creased..they're suffering from the heat! :)

Chiara

La mia angelica miss Lavender :-)

Come anticipato, ieri è nata un'altra signorina..questa volta angelica..è la mia versione dell'angelo della lavanda Tilda. Abito candido e un tenero cuore con un mazzetto di lavanda.

As I wrote yesterday, another young lady was born..my personal version of Tilda lavender angel. White dress and a tender heart with some lavender on it.

Per collana ha un pizzo molto bello e molto vecchio, ingiallito dal tempo..

Her necklace is made with a very nice and old lace..

Vi ricordo che il mercato a cui potete trovarmi è

L'antico e le palme, dal 21 al 24 agosto dalle 17 alle 24, nella zona pedonale di San Benedetto del Tronto.

Torno a cucire! :)

Chiara

Capelli color della sabbia..

Caldo..caldissimo..forse il mare può dare un pò di sollievo..non ci sono stata oggi, ci vado poco ultimamamente..però oggi è nata una casetta portachiavi (una di dieci che devo ancora imbottire)..dal sapore marino



Hot...sooo hot..maybe the sea can give us some relief..and so a tiny house for keys..

che ben si sposa..

perfectly matching with.. who is she?

con una signorina di mare..capelli color della sabbia e una stella marina per collana..forse una sirena venuta sulla terra per una missione..


A sea girl..came from the sea, maybe a siren..sand-colored hair and a starfish as necklace..come to us to say..

..ok il caldo mi fa dare i numeri!!!! ho appena finito di anticare la mia new entry shabby e penso di non aver mai sudato tanto..così doccia gelata e ora vi ho mostrato uno dei lavori di oggi..dico uno perchè oggi è nata anche un'altra signorina..no, non sono Mandrake..avevo i corpi già pronti!!! Saranno al mercatino..

Ok I'm mad..hot weather made me crazy and I don't know what I'm saying :)) I've finished to pass dark wax on my new shabby "thing" and I sweated so much..I had a freezy shower and now I'm here to show you this newborn lady..the first of two today..I'm not Mandrake..I simply had bodies ready!

baciotto


Chiara

E naufragar m'è dolce in questo mare...

Naufrago..affondo tra decine di cose..comincio ad avere la nausea..ma questo è parte del risultato di questi due giorni..cose ordinate..

I'm drowning..among lots of things ..these are a part of what I've done in the last few days..lots of them have been ordered, the others will be in my market..

Questi cuori alla lavanda invece li troverete al mercatino..dovevo farne alcuni (li vedete dopo, sul vassoio di legno bianco) e allora ne ho fatti in più..con l'occasione vi mostro un cestino di filo di ferro trovato al mercatino dell'usato e di cui mi sono ovviamente innamorata..

Here you see some lavender hearts for the market..inside a steel-wire basket I fell in love with..a flea market treasure..

Poi ho fatto qualche sacchettino sempre per il mercatino..ho usato yo-yo a cuore per "movimentare" la chiusura..che ne dite??

And among orders I made these lavender bags closed by a nice heart-shaped yo-yo. Do you like them?

Il bello è che non è tutto..ho decine di cose da imbottire e sto lavorando a un progetto bello grande per il nostro salotto..decorazione shabby ovviamente..ma molto lunga..ma chi la dura la vince..non anticipo nulla, penso la vedrete la prossima settimana, se ce la faccio con tutte ste cose di mezzo..

Since that's not enough, I have a lot of things to finish. I'm also working on a new shabby chic project for our dining room..love it but it's sooo long..hope to show you next week.


baciotto stanco

Chiara :)