7 ottobre 2015

Vintage clutch in black and silver

Il cucito è proprio ridotto ai minimi termini in questo periodo, ormai lo avete capito.
Ogni tanto però capita un'occasione come compleanni o ricorrenze e allora qualcosa dal cappello lo tiro ancora fuori.
Come questa pochette, che le più attente avranno visto sui social, che ho fatto ormai più di un mese fa.

Sewing hasn't been that  much in the last months, you already know.
Yet, some birthdays or gifts sometimes give me some inspiration and will to do.
I made this clutch more than a month ago and maybe people following me on socials have already seen it.


Si tratta di una bustina in broccato nero e argento, il cui modello è tratto da un libro che ho usato spesso in passato. 
Si chiama "Making vintage bags" di Emma Brennan e ha modelli davvero carini e molto femminili, dagli anni 20 ai 70.

I used a pattern from the nice book "Making vintage bags" by Emma Brennan, which I often used in the past.
There are many lovely pattern from the 30s, 40s, 50s and so on.
I used a black and silver brocade, which I think was perfect for this kind of bag.



Per l'interno mi sono limitata ad usare la stoffa nell'altro verso, essendo questa double face,
Ho arricchito l'apertura con del pizzo nero elastico.
E niente altro. 
Il disegno della stoffa è già abbastanza" presente" per aggiungere qualunque altra cosa.

I used the same fabric for the inside, since it's double face.
I enriched the opening with some black lace and nothing more.
The fabric pattern is already too huge to add anything else.
It would have been too much.




E vi saluto con un po' di atmosfera vintage nel cuore..

Greeting you with some vintage atmosphere into my heart..




Nessun commento: