13 novembre 2014

Free tutorial: winter wreath

Oggi vi riporto per un attimo ai toni neutri che prediligevo prima della mia svolta verso il colore.
Ho fatto questo tutorial tempo fa, per una rivista mai pubblicata.
Penso fosse un peccato lasciarlo nel dimenticatoio.. e quindi eccolo qui per voi!

Si tratta di una ghirlanda morbida e calda, facilissima e velocissima da fare. 
Fa pensare all'inverno..ma anche al Natale, con qualche aggiunta.
Immaginatevi qualche perlina o passamaneria sugli alberelli ed eccoli decorati per Natale.

Today I'm taking you back with me to the times where I only used neutral colors.
I made this tutorial a few years ago, for a magazine that had never been published.
I think it would be a shame not to show it.

Here it is, for you.
A simple, simple winter wreath, that can become good for Christmas, too.
You can imagine to put some beads or trimmings on the trees, to decorate them.




Quindi, se volete, cominciamo!

OCCORRENTE
ghirlanda di cartone o di polistirolo ( la mia è una vecchia di Ikea che ho riciclato)
lana molto grossa
velluto panna
pile bianco
pistola colla a caldo
ovatta sintetica in fiocchi
passamanerie

So, let's begin!

SUPPLIES

a cardboard or foam wreath ( mine is an old one from Ikea)
thick wool yarn
white velvet
white pilecloth
hot glue gun
stuffing
trimmings





1.Disegnate a mano libera un alberello stilizzato. Se non vi sentite sicure, potete scaricarne una a scelta dalla rete. Riportate sul rovescio del velluto e del pile, piegati in doppio, la sagoma dell'alberello per tre volte. 

2.Cucite lungo tutti i contorni, senza lasciare aperture. Tagliate via l'eccesso di stoffa, lasciando circa 0,5 cm tutto intorno. Con le forbici fate piccoli taglietti perpendicolari alle cuciture nei punti critici come gli angoli. Questo farà cedere meglio la stoffa sul dritto. 

3.Fate un taglietto nella zona inferiore di ciascun albero prendendo un solo strato di stoffa. 

4.Rigirate gli alberi sul dritto attraverso questo taglietto, tirate bene le punte in fuori e imbottiteli con l'aiuto di un bastoncino. 

1.Draw a tiny tree on some paper. If you prefer you can download one from the net.
Use the pattern template to draw it on the velvet and pilecloth wrong sides, for three times. 

2.Sew along the outlines, leaving no opening. Trim away the fabric excess, leaving a 0,5 cm seam allowance. Make tiny cuts perpendicular to the stitches in the corners. This will help fabric yielding on the right side. 

3.Cut an opening at the bottom of each tree, taking one layer of fabric only. 

4.Turn the trees inside out through the opening, use a stick to put every corner out and stuff them.


5.Chiudete i taglietti sul retro. 

6.Avvolgete la ghirlanda di cartone con la lana. 

7.Avvolgete anche della passamaneria a piacere. 

8.Incollatevi gli alberelli. 


5.Handstitch the cuts in the back. 

6.Wrap the wreath with the wool yarn. 

7.Wrap some trimming. 

8.Glue the trees at the wreath bottom. 







Tagliate un pezzo di circa 50 cm di lana e passatelo sul retro della ghirlanda. Annodatelo.

Cut a 50 cm piece from the wool yarn and pass it behind the wreath. Tie a knot.



La ghirlanda è pronta!

Your wreath is ready!

8 commenti: