18 dicembre 2013

Il nostro Natale

Nonostante le temperature miti ( per fortuna..), nonostante la mia influenza, nonostante mille altre cose, anche quest'anno l'atmosfera natalizia non può mancare a casa nostra.
Anche se ogni anno che passa sembrano esserci sempre meno motivi per perdere tempo ad addobbare tutto, questa passione di retaggio infantile resta sempre fortissima per me.
E quindi, come lo scorso anno e quello prima, ecco il nostro alberone e qualche tocco qua e là.. anche se per la verità ogni anno gli addobbi si riducono.
Sopporto sempre meno gli ambienti sovraccarichi di cose.
Rispetto a qualche anno fa, quando entrando in casa sembrava di entrare in uno shop natalizio temporaneo, ora le decorazioni sono decisamente di meno.

Despite the warm climate, my flu and many other things, Christmas has reached our home, as usual.
Even if it seems not so necessary to create this atmosphere when you grow up, Christmas is always full of magic for me.
I reduced things year by year. A few years ao our home could seem a pop up Xmas shop, but now it's a bit more minimal.
I started hating too many things and decorations all around.


Quest'anno ho voluto che come puntale ci fosse il mio topo Knut ( di cui è in vendita il pattern digitale nel mio negozietto Etsy..link nellla colonna di sinistra del blog).
Un topo a cui sono sempre affezionata e che sembra nato per stare lì in cima a guardarsi in giro, mentre stringe al petto il suo gingerino e il candy cane.

I wanted my Knut mouse to be on top of the tree, this year.
I remind you you can buy it as a digital pattern, in english, in my Etsy shop ( link in the left column).
He seems so proud to be on top and watch all around, while hugging his gingerbread man and candy cane!



Per il resto, tutto più o meno come lo scorso anno.
Sul camino mancava, quando ho fatto le foto, una renna in legno che qualcuna di voi avrà visto sul mio profilo Instagram.

The other decorations are the same as last year.
When I shooted it, a new wooden reindeer was missing on the mantelpiece.
Someone may have seen it in my Instagram profile






Bianco e rosso e  tanta luce..e il mio Natale preferito è servito..
e qual è il vostro Natale preferito?

Red and white and lots of light.. my fav Xmas is ready..
which is your fav Xmas?

22 commenti: