1 novembre 2013

Travelling to the South ( part 2 ): shops and old houses

 Ed eccoci al terzo appuntamento con il nostro viaggio negli Usa: prima di arrivare in Florida ci siamo fermati una notte a Savannah, in Georgia, dopo 10 ore di auto O___O
In questo post vedrete alcune cose curiose..e anche un bellissimo shop di stoffe.
Pronte?
Quella sera, dopo tutto quel viaggio, siamo arrivati sul filo di lana prima che il check in del b&b chiudesse, alle nove di sera: ce l'abbiamo fatta, nonostante abbiamo incontrato il diluvio universale!!

Savannah è una cittadina storica, con moltissime case e ville, ricchissime del fascino del Sud, alla Via col Vento, per intenderci ( che sempre in Georgia era ambientato).



our room at the B&B

Abbiamo dormito in un bellissimo B&B, il Savannah B&B Inn, situato in una dimora storica.
Fascino a manciate: pavimenti di legno scricchiolante, tonnellate di tappeti e camini.. un degno assaggio di quella atmosfera!
La sera fanno anche i biscotti, i cookies, e li lasciano con il latte a disposizione degli ospiti nella sala.
Per una dolce buonanotte.
Il tempo di tornare da cena e, del mucchio che c'era, ne abbiamo trovati giusto due!! e niente latte, solo acqua..
Ma erano enormi e buonissimi..capisco perchè fossero andati a ruba!

Here we are with the third part of our trip.
We stopped in Savannah, Georgia, after our trip to Washington and it was a long trip ( 10 hours by car).
We loved this town, since it's a historical one, with lots of nice and elegant houses, dating back to the pre-Secession War.

We slept in a very nice B&B, the Savannah B&B Innwhich has lots of character. Creaky wooden floors, fireplaces, tons of carpets and that amazing southern atmosphere we saw in movies 
like Gone with the Wind.




Anche qui nel Sud, ingressi spesso traboccanti di zucche in questo periodo dell'anno.
Tante ghirlande sugli eleganti portoncini.
Che fascino!

Pumpinks also here, obviously.


La mattina dopo abbiamo visitato la cittadina e dalle ville sembrava di dover veder spuntare Rossella O'Hara da un momento all'altro!

The day after we visited the town and saw so much elegance.



Ho trovato queste borse originali nella vetrina del negozio qui sotto: fatte con le targhe automobilistiche! me ne sarei voluta comprare una ma ho fatto la brava..

Here below the waterfront area and look at those original bags in the shop window: they're made out of car plates. Love them!





E tutto in stile: dai bus turistici ai battelli, alle carrozze con cavalli.

Transportation reminding the old times..




Mi ha colpito la quantità incredibile di alberi e vegetazione, che rende quasi impossibile vedere bene le case coloniali e i colonnati.
Ci sono decine e decine di piazzette ad ogni incrocio, ciascuna con il suo piccolo parco e queste belle case che vi si affacciano.
Un posto davvero bello per chi ama trovare un po' di stile e storia come me :-)


I loved the many many trees and green areas: almost every crossroad has got a tiny square, full of trees partially hiding the houses.
A nice place for people loving style and history like me :-)

E che dire del negozio di caramelle! con quel tendone riprende proprio l'immaginario dei negozi che si ha da bambini :-)

And what about this nice candy shop? I love that red-and-white striped tent!





Non avevo mai visto un negozio/fabbrica dove si vede dal vivo come la macchina impasta le caramelle, che poi passano su un binario e cascano negli espositori..c'è perfino il cartello di "attenzione: caduta toffee" !
Ci pareva di stare nella fabbrica di Willy Wonka!

I never saw a candy shop where you can see the making of, too.
Candies are transported on a belt and then fall into the containers.
It seemed to be in the Willi Wonka chocolate factory!!


Qui invece un esperimento fotografico per rendere gli spruzzi dell'acqua in questa bella fontana.


Ma scommetto che delle fontane poco vi interessa.. mentre ci vuole un bel negozio di stoffine per farci sognare, no?
Guardate cosa ho scovato per puro caso, in una stradina laterale di Savannah.
Uno splendido negozio.. che mi sembrava una casa privata.
Si salgono le scale e ci si trova in un ingresso delizioso: pavimento di legno vecchio, infissi chiari  e pareti piene di telai da ricamo che incorniciano scampoli di stoffe, oltre ai miei amati bunting ( le bandierine). 
Tutto bianco, per una base perfetta che dia spazio al colore: stupendo!!

Maybe you're not that interested in fountains ;-)) maybe it's better a fabric store.. like this one.
I founded it by chance and fell in love with.
A stair leading to a classic private house entrance: old wooden floor, light doors and walls, full of emrboidery loops and buntings.


Tra vecchi giocattoli e memorabilia, trovo che il modo in cui la merce è presentata sia fantastico.
E penso possa essere di spunto per chi deve fare un allestimento, magari per un mercatino.

Among old toys and memorabilia, I think this way of organizing and displaying things is amazing.
It can be full of tips for anyone making a market.


Niente è lasciato al caso: ogni valigetta, mobile da ufficio, cassetto, diventano contenitori inusuali per oggetti in vendita.
I beauty case con i rotolini di stoffe poi sono troppo carini!
So che i collage rendono meno, ma se vi ingrandite le foto potrete gustarvi meglio i particolari.
Inutile dire poi che le vetrine a riquadri, come le finestre anglosassoni, mi fanno ammattire.
Rendono tutto più tenero, non trovate?
Vado matta per quella forbiciona sulla parete, per il mobile da ufficio con mille cassettini, per la vecchia cucina giocattolo su cui sono appoggiati degli strofinacci con nonchalance.

Nothing is left to chance: old beauty cases, office cabinets and drawers become palce for articles for sale.
If you enlarge photos you can see it all.
I adore the anglosaxon squared windows, they make everything more romantic.
And I love that big scissor on the wall, or the old toy kitchen, or the office cabinet, full of drawers.




Si chiama Fabrika e ci ho lasciato un pezzo di cuoricino :-)

Che dite? vi è piaciuto questo angolo di Sud? a me si!!!
 E spero di avervi fatto vedere qualcosa di carino..a presto con la
 Florida!

It's name is Fabrika and I left a piece of my heart there :-)

Hope you liked this post. Next time we're going to Florida!
Hugs


15 commenti: