30 ottobre 2013

My new SWEETIE BAG and a new pattern

Finalmente, dopo tanto tempo di ferma, vuoi per un motivo vuoi per un altro, vuoi per pigrizia, vuoi per le vacanze, vuoi per i mille pensieri che in questo periodo ci riempiono la testa..
ma finalmente, dicevo, sono tornata a creare.
E questo è il primo risultato di tanta fatica :-))
La mia nuova borsa: la Sweetie Bag.

Finally, after lots of days without sewing, without creating, I'm back.
I had and have many thoughts, we also went on vacation, as you know, but now I'm ready to start again and feel creative :-)
I made this new bag: I called it the Sweetie Bag.


Sapete che adoro le borse e mi piace sempre usare materiali teneri e caldi come la lana tweed.
Dato che l'inverno si avvicina ( anche se per ora, per mia fortuna, ci sono temperature primaverili) ho deciso di fare due borse coccole e calde, semplici ma eleganti nella loro linea vagamente retro.
Sono così soddisfatta del risultato!
Fuori tessuti "duri", quasi maschili, dentro una cotonina a pois o un morbido vellutino azzurro polvere.

I love bags, you know, and I wanted to make one for this winter.
I adore tweed and woolen fabrics, too, so I used them for these two prototypes.
Outside, male fabrics, inside tender and girly ones.
It has a retro style and I love it.







Sono chiuse da comodi bottoni magnetici e hanno una taschina interna.
Il manico, unico, le rende ancora più particolari. Ed è comodissimo.

The closure is a professional one, with magnetic snaps and they got an inner pocket.
The one and only handle gives them a unique style. And it's comfortable.




La forma della patta è nata quasi per caso, in seguito a un errore nel ritagliare il modello di carta, dopo che la avevo disegnata. Era venuta un po' troppo all'insù al centro.. e allora, lampadina: invece di correggere il difetto accentuiamolo e creiamo una linea diversa :-))
detto fatto, è nata la" mia" patta.

The flap shape was born after a mistake I made when cutting out the paper pattern, after drawing it.
It was a bit too short in the middle: idea! instead of modifying and correcting it, better to accentuate it and create a new kind of flap :-))




Le trovate nel mio Etsy shop

( che finalmente vede arrivare qualcosa di nuovo!! ma non temete, altre cosine sono in arrivo, appena riesco a farle.. )

You can find them in my Etsy shop

but, I'm sorry, only italian customers for my finished creations.

****
In questi giorni ho lavorato molto, e un altro risultato è che, dato che mi è stato chiesto, è ora disponibile il cartamodello in PDF del tea cosy che tanto vi è piaciuto in questo post.
Vi ricordo che si tratta di un file digitale, che potrete scaricare da voi subito dopo l'acquisto e che ha spiegazioni passo passo, complete di foto dei dettagli e disegni esplicativi, oltre che di disegni in scala 1:1.
E' adatto a una principiante avanzata, cioè che non sia tanto esperta ma che sappia già usare un pochino la macchina da cucire.
Lo trovate nel mio negozietto Etsy, qui


In these days I worked a lot and one of the results is this new PDF pattern of my beloved tea cosy, taht you can see here.
It's a digital file, both in italian and english, that you can download immediately after purchase and that is complete with step-by-step explanations, explicative drawings and 1:1 scale drawings.
It's good for an advanced beginner.
You can find it in my Etsy shop,  here.
Thank you!





23 commenti: