25 novembre 2013

Astucci per il tè: nuovo cartamodello nel mio Etsy shop!

Buongiorno!
Inizio la settimana con un lavoro a cui mi sono dedicata negli ultimi tempi: la dolcissima Stefania di ADG Maison mi ha chiesto di realizzare per il suo negozio degli astucci per le buste e i filtri del tè.
Mi ha lasciato, come sempre, carta bianca ed ecco cosa è nato.
Ispirata da immagini trovate in rete, ho deciso di fare degli astucci da arrotolare e chiudere con una comoda patta.
Ho disegnato, misurato, fatto prove con circa tre prototipi, prima di trovare la giusta combinazione.

Let's start this new week with a creation I've worked on for some days.
The sweet Stafania, owner of ADG Maison shop asked me to make some tea bag cases for all the people travelling and loving to have their favourite tea bags always with them.
I found some images for inspiration and made these cases.
I had to make at least three attempts before finding the right combination and now here they are!



Ed ora sono contentissima del risultato, della creazione di un modello molto pratico ma anche molto, molto carino da vedere.
A breve troverete questi astucci nel negozio di Stefania ( che, ricordo, è a Bassano del Grappa e trovate tutte le indicazioni nel suo sito, più su).
Nel frattempo, per chi di voi sa un pochino cucire e volesse creare questi utili oggetti, magari da regalare a Natale, è pronto il mio pattern nel mio negozietto Etsy,

Si tratta di un pattern con spiegazioni passo passo e disegni esplicativi dei passaggi più complessi. Completo anche del disegno della teiera da ricamare ( a macchina), in scala 1:1.
Come sempre, acquistandolo comprate un file PDF digitale che potete scaricare sul vostro pc subito dopo aver proceduto al check out.
Una procedura facile e veloce che permette a chi ( come tutte noi) è impaziente di poter cominciare subito a cucire :-))

I'm really proud of the result.
I find them useful and modern, yet tender and pretty.
Customers will find these cases in Stafania's shop, but every stitcher can buy my pattern in my Etsy shop, 

You can download this digital file, both in Italian and English, after payment.
It's complete with step-by-step explanations and drawings of the more complex passages.
The teapot drawing, scale 1:1, is included, too.
You can immediately start sewing with digital files, as everyone likes :-)



Ho fatto sei taschine a misura sia delle normali buste di tè che si trovano nei supermercati, che dei filtri che si possono riempire con le miscele più pregiate e uniche, come quelle che trovate nel negozio di Stefania.
Potete anche imparare un metodo veloce per rivestire bottoni senza usare costosi attrezzi.

The six pockets are good for traditional commercial tea bags, but for personalized filters, too.
You can learn to cover buttons without using expensive tools, too.


La cosa bella è che si tratta di astucci che potete anche destinare ad altri usi: per esempio a matassine per il ricamo, oppure bustine di integratori, di medicine, oppure ancora piccoli trucchi.
Insomma, largo alla fantasia!

They could be nice for other uses, too.
For instance, for embroidery yarn or for medicine blisters or whatever your mind can suggest.





Click on the pic to reach the listing / Clicca sull'immagine per accedere all'inserzione

Nota: se decidete di acquistare questa, come altre cosine del mio shop, per favore lasciatemi un feedback! E' importante per i futuri clienti, grazie :-))

Please note: if you decide to buy this pattern, as everyone else, please leave me a feedback. It's important for next to be customers, thank you :-))

A presto!

23 commenti: