19 dicembre 2012

Fabric cards and tags for Christmas

Due piccoli biglietti di stoffa, ispirati da un blog tedesco scovato tramite Pinterest: Natuerlich Kreativ.
Ultimamente ho sempre più voglia di modernità, di pulizia delle linee, di giocosità naif.
Per questo mi piace sempre più la tecnica dell'appliquè fatto stile disegnato a mano: viene passato e ripassato più volte con filo a contrasto. Una "moda" in voga all'estero e che qui in Italia è la mia amica Laura ad aver usato tra le prime.
Mi piace, rende tutto meno serioso. Eppure, siccome è un'imperfezione voluta, a suo modo conserva un che di elegante e accattivante. Me lo vedo benissimo anche su una palette di stoffe neutre, per un effetto delicatamente naif/shabby ( termine, quest'ultimo, che comincio a detestare per quanto è inflazionato).

Two fabric cards for a naive Christmas. I was deeply inspired by a german blog I found via Pinterest: 
I love modernity, clean lines and naive effects more and more.
I like this appliquè technique that is used abroad and that my friend Laura uses a lot.
It gives a sense of randomness that remains somewhat elegant.
I think it will be really nice with a neutral palette, too, in a sort of naive/shabby style ( I hate this last word..too much inflation here in Italy at the moment)








Il foro nella tag qui sotto è realizzato con un apposito punto della macchina: crea un occhiello che poi va bucato con un apposito attrezzo.

I made the hole in the tiny tag with an eyelet point of my sewing machine.



Quest'anno, lo avete capito, il Natale mi prende poco e la mia mente già vaga verso temperature più miti, sole e aria che sa di fiori..lo so, sarà dura, l'inverno deve ancora cominciare! Comunque, ho in mente svariati utilizzi di questo spunto per la primavera. Vedremo se li metterò in pratica, dato che realizzo un decimo di ciò che penso..come molte di voi, ne sono sicura!
vi abbraccio

This year I don't care about Christmas and am already thinking about spring, warm temperatures, sun and flowers..and I have some ideas to use this techinque for spring..we'll see if I make that, since I realize one in ten things I think.
Many hugs!

22 commenti:

  1. evviva, sono la prima! Non ci posso credere! Splendidi questibiglietti di stoffa! originalissimi1 Mi piace tutto...i colori...la tecnica... le linee ripassate ... insomma una meraviglia come tutto ciò che esce dalle tue mani e..dal tuo cuore, naturalmente! Ricambio l'abbraccio inviandotene uno GRANDE GRANDE!
    mG

    RispondiElimina
  2. Semplice e molto bello

    Un abbraccio

    RispondiElimina
  3. Maravilla de manos y de imajinacion.PAZ Y AMOR

    RispondiElimina
  4. Carinissima questa idea, dovrei proprio provare. a presto, sara

    RispondiElimina
  5. Ma dai troppo belli questi biglietti !! soprattutto le linee ripassate più volte....più che imprecisione sembra perfazione!!!! ciao Ti

    RispondiElimina
  6. Carinissimi entrambi, biglietto e tag! Come sempre, BRAVISSIMA!!!
    Maria Grazia

    PS: Auguri di buon Natale e un ottimo 2013!!

    RispondiElimina
  7. Hola,

    Super bonitos.

    Bones Festes.

    Raquel i Neus

    RispondiElimina
  8. Dear Chiara,
    I like your FABRIC CARDS and the APPLIQUE TECHNIQUE a lot !
    How nice that this technique gives you inspiration for the future !
    I really sympathize with your situation,
    don't give up dear Chiara !

    A few days ago I read a very special quote from Oliver Wendel Holmes (1841-1935)
    Did you know what he said ?
    TAKE YOUR NEEDLE,
    MY CHILD,
    AND WORK AT YOUR PATTERN.
    IT WIL COME OUT A ROSE BY AND BY.
    LIFE IS LIKE THAT...
    ONE STITCH AT A TIME,
    TAKEN PATIENTLY
    AND THE PATTERN WILL COME OUT ALL RIGHT LIKE THE EMBROIDERY.
    Maybe those words can encourage you,
    I think Oliver wrote them down for you !
    Lots of love, Suzanne

    RispondiElimina
  9. Veramente carine ora me le metto in memoria per il prossimo Natale perchè per questo non c'è più tempo, ahimè!
    Buona Natale Chiara
    Sonia

    RispondiElimina
  10. ...Sempre troppo brava ...anche se troppo non è mai abbastanza!!!!
    Un bacione
    Paola

    RispondiElimina
  11. Sono bellissimi, semplici per un Natale informale! Sai, io sono un po' "precisina" e mi riesce difficile adottare questa tecnica che però mi piace tantissimo... dovrò mettermi d'impegno per cuicire in modo più imperfetto e casuale, proverò! ;-)
    Tanti auguri!
    Roberta

    RispondiElimina
  12. Cosa non riesci a fare con uno scampolino di stoffa, cara Chiara!
    Ne approfitto ora per farti gli auguri!!! (che certamente le prossime ore saranno piuttosto di corsa)
    Baci
    Silvia

    RispondiElimina
  13. dolcissimi Chiara! sono già un regalo quelli talmente sono carini :) un abbraccio e corri dietro le tue idee! forza forza che ce la puoi fare :)

    RispondiElimina
  14. Cara Chiara,
    la tua passione per il cucito rende splendidi gli ogeeti che crei...
    Qualunque sia il tema,la stagione,la riccorrenza, i tuoi lavori parlano da soli.
    Splendidi!
    E' sempre un piacere passare a trovarti, e ammirare quello che nasce dalle tue mani.
    Bacioni e Buon Natale, da trascorrere circondata dalle persone a te più care

    baci Valeria

    RispondiElimina
  15. Chiara,
    You always amaze me with your creativeness! These are just adorable!

    Buon Natale!

    RispondiElimina
  16. Veramente simpatici questi biglietti...colgo l'occasione pre auguranti un sereno natale e un bellissimo nuovo anno! Baci, ale

    RispondiElimina
  17. Ciao, si anche io realizzo una piccola parte dei miei progetti pensati! Comprendo! Questi "biglietti" hanno la grazia dei tratti sicuri di un pennello esperto! Mi piacciono, poesia cucita!
    Un caro saluto e auguri di bune festività. Attendo con ansia anche io giorni tiepidi e soleggiati, anzi adoro l'estate.
    Anto

    RispondiElimina
  18. LA SEMPLICITÀ PAGA SEMPRE!!!!

    UN DOLCISSIMO NATALE A TE E A TUTTE LE PERSONE A TE CARE!!!!!

    RispondiElimina
  19. Assolutamente deliziose, aspetto la versione primaverile... già mi immagino i colori..
    Baci
    Livia

    RispondiElimina
  20. mi piacciono tanto il lavori in cui si "disegna" sulla stoffa! e queste tue card sono riuscitissime :)

    RispondiElimina

Grazie perché lasciate un'impronta del vostro passaggio, un pensiero. Leggo i commenti con tanto piacere, anche se non riesco spesso a ricambiarli. Di questo mi scuso. Spero capirete.

Thank you so much for your comments, your thoughts and time. I read them with great pleasure. Forgive me if I cannot write comments very often. Hope you understand.