3 settembre 2012

Il nuovo gazebo: una stanza sotto il cielo

Settembre è arrivato e torno anche io su questi schermi.
Come state??
Mi dispiace di essermi assentata così a lungo.. chi passava di qui si sarà stufato di vedere sempre gli stessi post.
Agosto per noi è stato un mese impegnativo, ma anche ricco di soddisfazioni personali.
In barba a tutti i problemi, di cui questa non è sede per parlare, che ci stanno rendendo la vita difficile ormai da anni.
Non c'è niente di facile nei grandi progetti e questa esperienza ce lo sta mostrando sempre di più.


Ma veniamo a noi: nella speranza ( almeno mia!) che l'estate non sia già finita..vi mostro le foto del nuovo gazebo, scattate nel pieno sole di questa torrida stagione.
Ai primi di Agosto ce lo sono venuti a montare, dopo che eravamo rimasti senza riparo, come ho raccontato qui.
Ricordate che parlavo di una particolarità? si tratta del colore che abbiamo scelto.
Lo stesso identico bianco-panna degli infissi ( nel sistema internazionale dei colori RAL è il 1013).
Di solito i gazebo o portici in ferro, che sia ferro battuto a mano o un più prosaico ferro industriale zincato
 ( come il nostro), sono scuri, prevalentemente neri.
Invece noi abbiamo deciso di farlo chiaro. Volevamo che richiamasse la filosofia cromatica dell'intera casa.
I colori chiari alleggeriscono qualunque tipo di struttura e l'effetto luminoso che abbiamo ottenuto, grazie anche ai tendaggi bianchi ( IKEA), ci piace tantissimo.
Si tratta di una struttura molto grande ( quasi 5x4 m) e resistente, a prova di tutto; un vero porticato, finalmente!
E' stato fatto su misura da una azienda a conduzione familiare specializzata in arredo da giardino.

Here we go! September is here and so do I.
Lots of work in August and lots of problems, as usual.
But great people and satisfaction, too!
We're going on and made some work on the outside, too.
First of all the iron patio.
They brought and built it at the beginning of August.
We decided to let it being painted off white, the same colour of our windows.
I adore the light style of it.






All'interno è come avere una nuova stanza, un luminoso riparo dalla calura e dagli agenti atmosferici.
Ho dovuto creare una sorta di mantovana a triangolo nella parte alta del lato sinistro, per riparare dal sole della mattina ( anche le tende servono a quello).

It seems like there's a new, big and airy room.
I put some curtains to repair from the morning sun.




Un altro piccolo passo in avanti nella costituzione dell'esterno è stata l'aggiunta di nuova ghiaia tutto intorno. Manca l'erba ma almeno ora tutto ha un aspetto più ordinato!

We had new grit on the outside and now the effect is tidier than before.




Ed ora qualche dettaglio:

una bella lanternona presa con i saldi..e la cera già ne ha macchiato il fondo..

A few details:

a very big lantern


Le tovaglie in pvc a pois e i cuscini rossi di Casa, una deliziosa catena belga di cose per la casa che ho potuto scoprire da poco grazie alla segnalazione di una lettrice e che ha cose davvero carine a prezzi ottimi. 
Se volete sapere se c'è un punto vendita vicino a voi cercate nel sito che vi ho linkato sopra.

Pvc polka dot table cloths and red outdoor cushions from nice Casa shops.


E poi un vecchio asse da lavandaia che porta su di sé i segni del tempo e dell'usura, bottino di un mercatino delle pulci di Giugno.
Per ora sta appoggiato alla parete ma ho un'idea di usarlo come pannello per appenderci alcune cosine.

And an old laundry board I bought at a flea market in June.
I think I'm going to hang it on the wall and use it to hang decorations.


Spero che questo post sia un degno ritorno dopo un prolungato silenzio, spero che non vi siate dimenticate di me, che abbiate passato vacanze piacevoli e a presto!

I hope this post is enough after my long absence and see you soon!

59 commenti: