6 giugno 2012

La nuova Zefiro -prima parte-

Finalmente riesco a mostrarvi qualcosa: ho avuto problemi di connessione per tre giorni. 
Non riuscivo a caricare blog, siti, a stento la mail..un delirio.. ma oggi hanno sistemato l'inconveniente. Pare fosse un software obsoleto, ora ho di nuovo un ADSL degno di questo nome e mi sono precipitata a postare. Ho un sacco di cose da far vedere e se sto ferma troppo mi si accumulano.
Ricordate i quadretti di due post fa? ebbene, erano parte del restyling di Zefiro, la seconda camera del nostro b&b.
Era una stanza bella ma che, mi sono resa conto, non colpiva come Aura Soave. E questo mi dispiaceva tantissimo. E' anche vero che io stessa non la sentivo mia fino in fondo. Troppi elementi scuri e "tradizionali" rispetto al mio gusto ormai cambiato. Mi ero sentita vincolata dal letto in ferro battuto scuro che è un pezzo artigianale, che non mi sento di sbiancare. Allora ho lasciato tutto scuro, ma, come già immaginavo, alla fine mi sono armata di pennelli e ho schiarito qua e là.
Ma non volevo certo fare un doppione shabby di Aura Soave: una stanza del genere basta e avanza.
Voglio dare varietà,voglio che ogni camera abbia uno stile preciso e non voglio che la casa sembri la fotocopia di un negozio shabby chic.

Finally I can post: I hade some problems with the ADSL but now it's ok!
I wanted to show you the transformation in Zefiro, the country room in our b&b.
I felt it was not as loved as the shabby chic one, Aura Soave, and I didn't like it too.
So I painted the dark wooden pieces, changed details and added a voile to create the illusion of a four poster bed.
Now I adore this room



Perciò.. direi che questa ora ha un'anima provenzale: colori tenui, legno sporcato di grigio, lavanda.. un country molto più delicato ed elegante.
So che il ciel del lit dell'altra stanza colpisce molto.. e perchè questa doveva essere da meno?
quindi abbiamo pensato e realizzato una sorta di baldacchino in voile, leggero e impalpabile, semplice ma mooolto romantico.
Ora vi sfido a dire che non si respira tenerezza anche in Zefiro hihi.

I created a provencal atmosphere: a delicate country style with wood and lavender.
Now I think that this room has nothing to envy to the other one.



Ecco i quadretti al loro posto.


La Tildona si è spostata qui..


Ho aggiunto il bunting che avevo fatto per Milleidee: come colori, manco a farlo apposta, è perfetto!








La prossima volta vi racconterò nel dettaglio quali trasformazioni ho messo in atto ( non sembra a prima vista ma sono state tante) e mostrerò un po' di prima e dopo.. a presto!

Next time I'm going to explain what I've done and show some before-and-after pic.
Hugs

30 commenti: