8 maggio 2012

Mercatino regionale francese.. ad Ascoli Piceno

Domenica, l'altro ieri, sono andata ad Ascoli. Vado sempre con piacere ad Ascoli: si tratta di una città con un centro storico semplicemente magnifico.
E' la città del travertino, delle 100 torri ( almeno nel suo passato medievale), della giostra della Quintana, delle olive ascolane ( quelle DOC!) e il suo centro ha due piazze meravigliose.
Una è piazza Arringo, dove c'è il duomo di S. Emidio e anche il comune, che si vede dietro alle bancarelle della prima foto.
Ma non solo: ci sono tante Rue, come si chiamano qui le stradine medievali.. tanti scorci.
In realtà ho già mostrato qualche foto un paio di anni fa ma vorrei rinfrescarvi la memoria.
Cielo plumbeo, come vedete, ma per fortuna niente pioggia per tutta la mattinata.

I adore Ascoli Piceno. On Sunday I went there for a market.. but first of all let's see some of its wonderful places. 

Ma andiamo con ordine.. arrivi al parcheggio Torricella, almeno io faccio così, e all'uscita ti trovi su un ponte di legno che passa sopra al fiume.. in un'oasi di verde, prendi un ascensore che ti porta al centro storico.

If you park your car in Torricella parking area, coming out from it you find this nice wooden bridge over the water and with an elevator you reach the city center.
Medieval squares like Piazza Arringo and its dome and city all.




E subito ti trovi di fronte le sagome del campanile del duomo e del Battistero.. 




Duomo di S. Emidio

Pochi passi e sei in piazza Arringo

Piazza Arringo

facciata del Duomo di S.Emidio

il cortile del Municipio

A pochissima distanza si apre Piazza del Popolo, definita una della più belle piazze d'Italia. Un salotto a cielo aperto dove colpisce subito lo storico caffè Meletti, uno dei pochi caffè di epoca liberty ancora aperti in Italia.

Not far away there's one of the most beautiful squares in Italy: Piazza del Popolo, which means people's square.
It's amazing with liberty cafè Meletti, Palace of the Captain and S. Francesco gothic church.

Caffè Meletti

E la maestosità del palazzo dei Capitani, della chiesa di san Francesco.. un trionfo di colori bianco-grigiastri e neutri e di eleganza.
La adoro.


Piazza del Popolo

palazzo del Capitano

Chiesa di S. Francesco e porticati

Ma sto divagando troppo? beh tornate con me in piazza Arringo.
Il motivo della mia visita è stato il 
MERCATINO REGIONALE FRANCESE.
Un piccolo, ma delizioso gruppo di bancarelle di prodotti tipici francesi.

Il banco che ho preferito e davanti a cui sono stata almeno mezz'ora.. il banco dei saponi e della lavanda provenzali. I due tipi parlavano quasi solo francese e farmi capire è stata dura.. non è che si sprechino nemmeno, questo si sa....comunque bando alle polemiche, per il resto gentilissimi e ce l'abbiamo fatta :-)

Maybe I'm just digressing.. let's come back to Piazza Arringo for the french regional market.
A small, yet very nice market full of nice products. Provencal soaps and lavender.


E poi tovaglie, sempre provenzali.

provencal table clothes


Spezie e spezie
lots of spices


Meraviglioso zucchero aromatizzato in mille modi

wonderful lavender, rose, cinnamon sugar.. and so on


Formaggi.. ho fatto incetta.. e vini.. a tanto altro

wines and cheese and much more


E di nuovo i saponi del primo banco..

the soaps from the first stand


E anche pvc per tovaglie..le abbiamo anche noi, lo so, però qui almeno c'erano colori decenti e non i soliti  due disegni che di solito si vedono: ho fatto una coda tremenda per potermi accaparrare qualche pezzetto.. per farci.. beh lo vedrete prossimamente!
pvc clothes.. lots of people but finally I managed to take a few pieces for.. you'll see!


E non mancavano i biscotti, le torte, i dolci..qui ho solo guardato. Preferisco di gran lunga il salato :-)

and last but not least lost of cookies and sweets. But I prefer cheese


Volete vedere cosa ho preso? a parte i formaggi, che non ho fotografato ma che mi stanno appestando il frigo, in attesa che il mio compagno torni dalla settimana di lavoro e possiamo gustarceli con miele e marmellate :-)) dicevo, a parte i formaggi, ho preso saponi e lavanda.. ovviamente. Non sto a dirvi che profumi.. ce n'erano di tutti i tipi e me li porterei a nanna.. non li userò, li contemplerò e ne metterò anche qualcuno nel b&b :-)

Here is what I bought, for me and for the b&b.. soaps and lavender..what a sweet perfume


Vi ho fatto venire voglia? 
beh sappiate che ho scoperto che questo mercatino francese itinerante sarà in altre città d'Italia e precisamente
11/13 Maggio Campi Bisenzio (FI), Piazze Fra Ristoro e Matteotti

18/20 Maggio Piacenza, Piazza Cavalli

25/27 Maggio Sesto San Giovanni (MI), Piazza Petazzi

C'ho messo un bel po' a organizzare le tantissime foto, a fare il post.. spero a) di non essere stata troppo prolissa b) di aver magari dato una buona idea a qualcuna di voi che abiti nelle vicinanze dei prossimi appuntamenti.
Un bacione!

The market will be in other Italian cities.
I hope you liked this reportage.






32 commenti: