Beach huts.. sotto il sole, finalmente :-)

Finalmente il sole..finalmente un cielo limpido e terso, i colori della campagna nella loro calda irruenza, e un post veloce veloce con qualche beach house..un lavoro solitamente veloce ma che alla luce di questo periodo mi ci è voluto una settimana per finire! casette marine di ispirazione Tilda ma con varianti che le rendono più semplici e veloci, per quando il tempo è poco e sopratutto si devono ottimizzare i guadagni, in vista dei mercatini estivi.. vi lascio con queste casette e con un mini faro da appendere che fa già mostra di sè nel nostro bagno.

Finally the sun came out..after lots of weeks of awful weather, some sunny and warm days, they're not supposed to last long but it's ok at the moment..in this mood, I'm showing you some new beach huts..clearly inspired by Tilda ones, yet simplified in order to make them quickly. You'll se a tiny lighthouse too, hanging in our bathroom.











A ore i miei arriveranno qui a trovarci..e a fine settimana torneremo tutti su per un matrimonio in famiglia..insomma, mi aspettano giorni un pò frenetici e ci si risente dopo i primi di giugno..vi abbraccio e come sempre vi ringrazio da qui per i vostri dolci commenti!

We're waiting for my parents to reach us here and will stay with them for a few days. Then I'm going with them to the town were I was born for a cousin's wedding. See you after the first days of June!

Vinaccia e verde: pennellate di moderno rétro

Oggi ho avuto qualche ora libera e ho fatto un regalo per una cara amica: avevo trovato questa stoffa che mi piaceva moltissimo..ai pois non resisto! e ho pensato che per lei sia adatta..moderna ma con un tocco rétro, con un bell'accostamento di vinaccia e verde marcio. E così, sfruttando il modello di Keyka Lou che avete già visto qui, ecco nata una pochette grande. Per accompagnarla e creare anche una confezione regalo, ho fatto un sacchetto coordinato. Gros grain in tinta e un bel bottone vintage completano l'effetto.

Today I had a few hours to make a gift for a friend of mine: I found this nice dolka pot fabric and thought it was perfect for her. A modern one, yet with a retro flavour. I used the Keyka Lou pattern you already saw here and made a large version with coordinated sachet. Purple and green, a very nice combination.












La mia macchina in condizioni di poca luce fa foto azzurrate, che adoro, ma che possono sfalsare i colori: siccome mi sono accorta che sembra blu, ecco una foto in interni che mostra il colore viola dei pois.

Here is a pic taken in my room. The light is less bluish than on the outside..so you can see the real color. :-)


Un bacio!

Lavender pomander

Lavanda che non stanca mai né me né chi ama i lavori handmade..lavanda che per una volta non fa coppia con la stoffa ma..con il polistirolo..i pomander sono eleganti profumatori naturali fatti con arance o mele e chiodi di garofano o altre spezie. Si usano anche con fiori freschi, per esempio per le cerimonie: così, mi hanno dato questa ispirazione.

Pomander di lavanda fatti con cuori di polistirolo..un meraviglioso profumatore che si può ravvivare con poche gocce di olio essenziale. Ne ho potuto fare uno solo perchè ho finito le stecche di colla a caldo..ma credo renda bene l'idea..due mini cuori lo accompagnano..e creano un'atmosfera di raffinato, vittoriano, profumato romanticismo.

Lavender..never being enough for us..today it's associated with styro-foam instead of fabric..pomanders gave me this idea..a natural and elegant, scented heart for a closet. I adore this idea and hope it will be good for you too.













Una nota tecnica: quando dovete lavorare il polistirolo con la colla a caldo, dovete usare pistola e stecche di colla a bassa temperatura, specifiche per lavori delicati..altrimenti fonderete il polistirolo ogni volta che la colla lo tocca!

Remember to use low-temperature glue gun on styro-foam, or you'll melt it down.

Missione bomboniere compiuta :-)

La mia presenza è a singhiozzo, ormai avete capito che dipende sopratutto dalla presenza o meno a casa del mio compagno e dal cantiere..nel frattempo però le bomboniere che ho finito sono arrivate a destinazione e sono piaciute..bene 135 cuori imbottiti con ovatta e lavanda e 135 sacchettini coordinati per i confetti. Ho usato tre stoffine, due delle quali Lecien, meravigliose che, come chiedeva la cliente, potessero ricordare il colore della lavanda in modo soft.

My time is not so much, you already know it, but in the meantime the bonbonnieres for a wedding reached my customer and she was happy with them. They have lavender inside and were made with some Lecien fabrics reminding the colour of lavender, yet delicate. There are 135 of them, plus 135 bags for sugarcoated almonds.





Tutti insieme sul tavolo fanno un bell'effetto! sono proprio tanti!

Soo many all together on my table :-)




Un abbraccio, cercherò di passare a trovare qualcuna di voi, ma non garantisco.. :-)

Per rispondere alla vostra curiosità, le stoffe Lecien, giapponesi, le ho prese in fiera a Vicenza da Ago mago, negozio fornitissimo di Firenze, che vende anche online. Il suo sito è qui.

Altre due borse a destinazione :-)

Altre due "fatiche" che vi posso mostrare..un'altra borsa vintage fatta con una vecchia camiciola, dopo quelle della scorsa estate..

Two more works I sent to their owners: another vintage bag, made out of an old nightgown..an idea people really like, and I'm glad!





e un'altra borsa fiocco, il cui cartamodello trovate sul numero di Milleidee in edicola. Questa è realizzata con una bellissima tela grezza acquistata ancora lo scorso anno ad Asiago, peccato che ne ho presa poca e l'ho già quasi finita :-(

and another ribbon bag..this pattern has been published is on current issue of italian magazine Milleidee, as I told you in an old post.

Un abbraccio, a presto!

Vecchi saponi..di stoffa

Un lavoro appena arrivato a destinazione..per un angolo di raffinatezza in un bagno..piccoli cuscini in lino greggio, vecchie etichette di sapone applicate con la tecnica del transfer..quasi a simulare delle saponette profumate alla lavanda, perfetti per questo cesto di zinco dipinto di avorio. Le è piaciuto e io ne sono come sempre orgogliosa!

I'm showing you a work a customer of mine has received this morning. Linen mini-pillows, scented with lavender and embellished with old transfer soap tags. They almost look like old fabric soaps for an elegant corner in a bathroom, inside a zync bowl I painted ivory. She liked it and I'm always glad about it!







Torno al lavoro..sono quasi alla fine delle bomboniere, non vedo l'ora di terminare anche questo lavoro!

un bacio