13 settembre 2010

Ultimissime dal cantiere: craft room, camino e finiture

Buonasera! Immagino che preferireste foto di lavori di cucito, ma in questi giorni siamo assorbiti dal cantiere. Oggi sono arrivati i rivestimenti e i sanitari ed è una tale emozione! Domani dovrebbero iniziare la posa dei pavimenti del piano terra ..


Hallo! we're always busy with our future home. Today the floor tiles arrived and I was so excited!!





In questi giorni hanno costruito il camino. Lo abbiamo voluto come una volta, senza elementi prefabbricati interni, ma solo di mattoni. Manca la trave di rovere, la cappa e tutta la stuccatura dei mattoni, ma direi che si vede abbastanza come sarà! non abbiamo potuto farlo molto grande perchè si trova tra due finestre ed era il solo punto in cui potevamo metterlo. Ma alla fine è ben proporzionato e non pesante, siamo soddisfatti! Non abbiamo seguito un disegno preciso, ma abbiamo lasciato fare a chi ne ha già costruiti tanti.


In these days our fireplace was built. A really traditional one, made out of old bricks. It will have an oak beam on top, then they have to build the hood and plaster the bricks. But I like it already!



E in questi giorni ho preso anche un'importante decisione. Molte di voi e anche le mie amiche più care erano perplesse dal fatto che volessi mettere la mia craft room in un casetta in giardino. Avrei fatto le cose per bene, con tanto di platea di cemento e una casa di almeno 16 mq. Però, effettivamente, che senso ha sacrificarsi a stare fuori casa per tutto l'anno, solo per lasciare libera una stanza per eventuali ospiti? meglio usare la seconda stanza come una craft room e prevedere un divano letto per quando verrà qualcuno di famiglia. Giusto?? e così mi sono convinta. Risparmio un bel po' di soldini e avrò la comodità di essere sempre in casa. La stanza non è enorme e ha anche il tetto spiovente, perciò devo sfruttare lo spazio al meglio, ma sto già pianificando le cose con l'aiuto dell'ikea planner. Vedremo cosa ne esce!! perderò in spazio ma ci guadagno in fascino, no???


After a lot of advices from my readers and friends, I made up my mind. My craft room will be inside home and not in a garden house! We'll put a sofa bed for guests but I'm going to use this room for my passions. Less space but great comfort and fascination :-)




e già che ci sono, vi mostro la piastrella che metteremo nello spazio doccia dei nostri bagni, dove non si può mettere la boiserie di legno. Mi piace da matti!


this is the tile for our showers, since we cannot put the wooden panels there.



ed infine la matita di travertino di cui vi parlavo, per i bagni del b & b.


and this is the travertine border for the b & b bathroom tiles.


Io vi abbraccio e spero di avervi dato magari ispirazione :-)

21 commenti: