26 agosto 2010

Sulle tracce di un sogno

Passeggiando tra i vicoli medievali.. incontrare un popolano con la sua oca..

Wandering through medieval streets.. meeting a young boy with his goose..



osservare il rapido macinare di un fornaio..


observing the quick flour grinding of a baker..



vedere il laboratorio di un mastro cartaio..


seeing the open air workshop of a paper-manufacturer..



ammirare, rapita, i gesti rapidi e sapienti di una donna al telaio a licci..


admiring the skilful hands of a woman at the treadle loom..



sorridere con le lavandaie..


smiling with the washerwomen..



entrare in punta di piedi nel palazzo dove Templari attendono la cerimonia dell'investitura.. o giovani merlettaie confezionano l' arte del tombolo in punta di dita..


entering the palace where Knight Templars are waiting for the beginning of an investiture ceremony.. or young lace workers are creating lace masterpieces..



nascondersi in un angolo sicuro per guardare i mille riverberi dei mangiafuoco..


hiding in a corner to look at the fire-eaters..



tentare la sorte alla ruota della fortuna..


tempting fate at the Fortune wheel..



ascoltare, incantata, dolci e rarefatti canti dei trovatori..


listening to sweet and rarefied medieval songs..



o fermarsi intimorita davanti all'accampamento di giovani cavalieri templari..


or stopping by a Knight Templar camp..



e infine, in un tripudio di luci e colori, sotto la suggestiva chiesa dei SS. Pietro e Paolo, partecipare all'eterna lotta tra Bene e Male, messa in scena tra giochi pirotecnici, trampolieri e costumi degni del Cirque du Soleil..


and finally, in a triumph of lights and colours, under the amazing church of SS Peter and Paul, attending the show of the eternal fight between Good and Evil.. with lots of fireworks, people walking on stilts and costumes worthy of the Cirque du Soleil..







Tutto questo e molto altro.. è stata la XXI edizione di Templaria Festival a Castignano (AP).. notti medievali con teatro, musica e danza, patrocinato dal Ministero dei Beni Culturali e con la consulenza del dott. Giacobbo ( Voyager, raidue).. uno spettacolo mozzafiato per chi ama le reivocazioni storiche, in una cornice tra le più suggestive del Piceno..
p.s. non mi hanno pagato, sono solo una appassionata del genere!! :-)


This was the Knight Templar Festival in Castignano (AP).. a great medieval commemoration I wanted to show you, since I adore this kind of festivities. Hope you enjoyed it!

12 commenti: