30 agosto 2010

Il mio nuovo angelo vintage

Ciao! Ieri non avevo voglia di fare le cose per dovere.. ieri avevo voglia di creare per me.. approfittando del fatto che l'angelo Jane Austen che avevo in salotto prenderà il volo, me ne sono fatto un altro nuovo di zecca.. nuovo ma dall'aria vintage. Siccome sono una testa dura.. una crapona, nel mio idioma di origine :-))) dovevo per forza usare una stoffa da tappezzeria appena comprata. L'ho trovata al mercatino dell'usato, un metraggio molto consistente, mai usato, e non potevo certo lasciarlo lì. Si tratta di un disegno molto classico, con colori neutri. Penso potrebbe servire per delle poltroncine che devo rifoderare per le stanze del futuro b &b.. per cuscini, magari per borse, insomma, credo mi sarà utile.


Hallo! Yesterday I wanted to create for me only.. I made a brand new Jane Austen style angel. I used a tapestry fabric I found in the second hand shop: I found a lot of meters and couldn't resist buying it. I think I'm going to use it for a couple of chairs for our b & b rooms, for bags, cushions and so on.




Intanto volevo usarla per questo angelo. Sapevo che non è adatta per un vestito, troppo pesante e grossa per cadere bene.. ma siccome sono testarda.. l'ho usata per un abito molto lineare, che ho arricchito con del pizzo a mo' di camicetta e con una fascia che ricorda gli Obi giapponesi. Gli Obi sono le alte cinture di stoffa dei kimono e mi sono sempre piaciuti. L'ho chiuso con una rosa. Ho anche fatto un cerchietto per i capelli intrecciando del filo tipo coda di topo su filo di ferro..e su un piccolo fiocco ho messo un minuscolo cuore di fimo di Paola ( puntini puntini).. insomma, mi sono decisamente persa nei dettagli :-)


I wanted to use it immediately for the angel, even if I know it's not good for dresses. Too hard and heavy. But I made a quite simple dress, enriched with lace as a shirt and a belt resembling a japanese Obi. I made a hair band out of wire and string.. I lost myself into details, which I love most :-)




Direi che sta bene nella sua collocazione sulla mensola :-)




ma anche sulla persiana.. vanitosa, lei!

un bacio

33 commenti: