Grigio d'effetto

Oggi, dopo aver chiuso qualche ordine grosso negli ultimo giorni, non avevo assolutamente voglia di cucire, ogni tanto una pausa ci vuole!! mi sono quindi dedicata a finire la decorazione di una mensola scovata al negozio dell'usato. Aveva ottimo potenziale: lo sportellino con buco a forma di cuore, fregi e una bella sagomatura. Peccato fosse rovinata da un color legno e da una finitura lucida che la rendevano finta e antiquata. I pizzi, pur essendo di per sè un'idea carina, non facevano che appesantire ulteriormente l'effetto finale.

Today I didn't want to sew. I ended the redecoration of a shelf I found in my favourite second hand shop. It was nice in its shape but awfully painted. I sanded it, painted it roughly with one coat of dark grey. I then dry brushed it with light grey. No perfection..as country and shabby ask for.







Ecco, qui sotto, come l'ho trovato. Non si vede molto in foto, ma vi garantisco che aveva una finitura lucida effetto plastificato davvero orribile.


Here how it was. You can't see it from the picture but it had a really awful and fake, glossy effect.

Come ho fatto a cambiarle faccia? l'ho scartavetrata, ho dato una mano non troppo perfetta di smalto acrilico grigio-marrone. Ho poi dato uno strato di grigio chiaro con la tecnica del dry brush. Non mi sono preoccupata di livellare i difetti, ho già detto più volte che nel country e nello shabby la perfezione non esiste e non deve esistere. Il liscio perfetto lasciamolo a altri stili!

Il foro a forma di cuore è quello che più di tutti mi ha attirato: una particolarità da sfruttare. Avevo visto almeno un anno fa una cosa particolare in un blog francese, non chiedetemi quale, è successo davvero tanto tempo fa. Mi aveva colpito che un buchino a forma di cuore fosse stato riempito con un cuoricino imbottito, a misura, creando un effetto molto tenero ed elegante. Mi sono limitata a riprendere quell'idea, cucendo un cuore con stoffina natural e infilandolo nel buco. Poi ho tolto la placca simil-argento e l'ho sosituita con un cuore di legno in tinta.

Ecco come è finita.

L'ho volutamente lasciata semplice: niente pizzi o passamanerie che avrebbero appesantito il tutto: i fregi sono già belli pesanti e sufficienti a decorare la mensola. Il grigio, di gusto francese, la ingentilisce molto. Inutile dire che sono contentissima di questa trasformazione e che questo pezzo andrà di certo in un angolo della nuova casa, quando sarà il momento.

The nice heart-shaped hole in the tiny door was perfect to be filled with a soft fabric heart. It's an idea I found somewhere on a french blog almost one year ago; when I found this shelf it seemed perfect for that old idea! So french style, simply yet refined. Love it, and it will be one of elements in our next home.

vecchi fili e pizzi, per un tocco d'altri tempi..

old spools and lace, old times..

Con l'occasione vi mostro un altro piccolo tesoro scovato: una mini brocca di zinco con etichetta francese.





Una buona serata a voi!

baciotto

Vintage lace heart 2

Ciao! ecco qui gli altri due cuori della triade vintage per il negozio. Questi sono più semplici, hanno pizzi cuciti a mano ma niente volant o ruches. Passamanerie e pizzi rigorosamente ingialliti dal tempo, applicati su cotone da corredo anch'esso vecchio. Un inno al fascino del vissuto. Grazie ragazze per i vostri commenti! sono molto contenta cha anche il vintage romantico vi piaccia!


And here are the last two vintage lace hearts: no ruches, just plain cotton hearts handistiched with old laces and trimmings. I'm really glad you liked the first vintage heart, thank you!

dei due questo qui sotto è il mio preferito: ho pensato di cucire questo spendido pizzo a fiori mettendolo a goccia, anzichè dritto. Un effetto che mi piace moltissimo!

this one below is my favourite one: I stitched flower lace in a drop shape and really like this effect!

Vintage lace heart

Ciao ragazze, oggi parliamo di un'altra mia passione: il vintage. Amo tutto ciò che è vecchio, usato, che abbia una storia, che per quanto umile, possa dare un'emozione. Putroppo nella vita di tutti i giorni sono in pochi a capire questo atteggiamento. Siccome di solito mi guardano come una molto strana, io evito accuratamente di parlarne con amici o conoscenti che non abbiano la stessa passione. Sbaglierò ma da sempre sono fatta così: non mi perdo nemmeno a spiegare, se credo di non essere capita..invece nel mio nido virtuale posso sfogarmi, perchè so che voi mi capite!! e non sapete quanto sia bello..grazie. Ma veniamo alla creazione di oggi: mi è stato chiesto di fare alcuni cuori vintage, ricchi di pizzo, per un negozio di alta bigiotteria e accessori vintage..questo è il più elaborato dei tre, l'ho ricavato da un vecchio centrino ovale, l'ho tagliato ripetutamente, seguendo le decorazioni concentriche, e l'ho sfruttato fino al millimetro. Da ciò che è avanzato ho ricavato ruches e volants. A parte il corpo del cuore, ho cucito tutto a mano, con pazienza e il risultato mi ha ripagato di ogni fatica. Sapete che sono più minimal nei gusti, ma amo anche i pizzi e, sebbene di mia spontanea volontà non avrei fatto un lavoro tanto "pieno", sono orgogliosa del risultato, mi piace tantissimo e spero che piacerà anche alle loro clienti.

Hallo girls! today I'm writing about one of my great passions: vintage. You know, I adore reusing old and forgotten things. I love them and think they have a soul..but most of people don't understand this thoughts. My friends would never fill their home with old and shabby things, they think it's odd..and that's why I prefer talking about it only with you, my dear blog readers. You can understand me!! Here is one of three hearts I made for a vintage jewelry and accessories shop. I was asked to use lots of old lace and here is the result. I used an oval-shaped lace for table and cut it in order to cover heart and have ruches and volants. I hand stitched almost everything. Quite long but satisfactory work. Even if my tastes are more minimal, I really love this vintage lace heart. and you? hugs!

Che dite, vi piace questo lato un pò più romantico e frou frou?

baciotto!

Non si vive di solo Tilda

Ciao a tutte, qualcuna mi dava per dispersa? effettivamente posto spesso e quasi una settimana di assenza è strano: negli scorsi giorni ho avuto vari impegni e con una casa da costruire sarà sempre peggio. Poi ci si è messa la linea ADSL che è morta per due giorni e già ero nel panico, anche solo per le mail che sono sempre molte. Ma ora tutto a posto e finalmente posso mostrarvi la mia ultima fatica..almeno a livello personale e non legata a ordini o richieste. Era molto che mi sarebbe piaciuto fare un angelo diverso dal solito Tilda, e c'è un libro "An angel story" di Anni Dows, che ha deliziosi soggetti per patchwork, stitchery e cucito. Così finalmente mi sono decisa e ho realizzato l'angelo..che ovviamente ha poco a che vedere con l'originale. Non gli ho fatto il sorriso perchè preferisco visi minimal con gli occhi e basta (uno dei motivi per cui amo Tilda), anche se l'originale ha un sorriso simpaticissimo. Le ali non mi piacevano all'insù, mi pareva più un insetto, perciò le ho messe in modo più tradizionale. Il binomio grezzo azzurro mi ha accompagnato anche questa volta, ho usato piccoli scampoli di stoffine Lecien, che tenevo come l'oro ma che mi sono decisa a usare. La Lecien fa autentici capolavori di finezza con le sue cotonine stampate, ho già avuto modo di dirlo. Ho abbellito il cappottino con ricami a macchina e mini bottoni in tinta. Il cappello ha tutte le irregolarità del fatto a mano perchè va cucito interamente a mano. Ho aggiunto passamaneria che in origine era la classica treccia-cordone a tre fili: ne ho scorporato uno per lasciarla meno grossa. A volte le passamanerie si possono adattare senza comprarne di misure diverse!

Hallo! sorry for disappearing: I was busy for our new home and it will be worse from now on. Lots of decisions..then a problem with ADSL and now here I am to show you my brand new angel from Anni Dows' "An angel story". I changed lots of details: no embroidered smile (I prefer simple faces with just tiny eyes) and wings facing down and not up as it was in the original pattern. I used Lecien fabrics and my beloved natural linen.The hat is hand-stitched as in the pattern, I added machine embroideries on the coat and a wooden heart. Love her!!

Non è molto grande, ma mi piace molto e le scarpe col tacco sono un tocco troppo carino. A presto, spero!!!

buona serata

Cuori e casette..country chic per il tavolo

Ciao mie care, vi ricordate che ho accennato al nuovo centro tavola? beh il primo lavoro è stato fare una striscia da tavolo. Tempo fa all'ikea ho preso una meravigliosa stoffa misto lino del colore greggio che adoro..alta 45 cm e già rifinita ai lati perciò perfetta per tende o runner. Si chiama Ragna, se vi interessa e c'è anche di altri colori. Io ho subito pensato di farci un runner per il tavolo. Volevo una cosa semplicissima e molto minimal. Così ho applicato tanti cuori bianchi, in ordine sparso, e ho rifinito i bordi con una trina macchiata dal tempo. Si stropiccia solo a guardarlo, le applicazioni sono un pò troppo grosse rispetto alla stoffa leggera; esteticamente non è perfetta ma mi piace moltissimo. Poi, anche se non c'era nessun filo logico, dato che ero in fase casette, ne ho fatte quattro e le ho messe nel cestino natural preso da tutto un euro. Ed ecco il risultato: un country chic che mi piace sempre più!

Hallo! I told you about my new table runner and here it is. I used very nice Ragna fabric from Ikea. Its borders are already stiched and it's nice for making curtains or table runners. I made my own by appliqueing lot of white hearts and an old lace. I love it even if it's far from being perfect..really shabby and country chic. Then I made some houses for my natural basket and put it on the runner.

Buon pomeriggio!

Quel profumo..di casa..

Ciao, siamo già alla metà di Febbraio, per fortuna, io ormai aspetto solo la primavera e nell'attesa di giorni migliori ( sto grigiore mi sta deprimendo proprio), tra i vari ordini, devo come sempre prendermi del tempo per fare qualcosa di nuovo..e a tale proposito: a noi creative non piacciono solo i cuori, vero? e le casette? beh io ho una passione sfrenata per le casette, si sa..e allora ne ho fatta giusto qualcuna ehehe. Ho adattato un modello Tilda che mi piaceva molto. Quelle appese non sono casette qualunque..sono casette alla lavanda..piene solo di lavanda ed è per questo che la loro forma non è perfetta come se fossero imbottite. Porta e finestre sono semplici ritagli di fettuccia o gros grain. Hanno del velcro sul retro e la lavanda si può quindi cambiare. Le adoro, l'accoppiata lavanda- casetta non è nuova per me, avevo fatto questa versione . Queste invece sono molto più veloci e semplici ma altrettanto carine. Possono essere anche graziose e originali bomboniere, no?


Hallo! you know, I love not only hearts but also houses and I made some..the hanging houses are special, they're filled with lavender and it's possible to change it from the rear. I made this version lots of months ago but this one is easier to make. Very quick and nice.

E quelle nel cestino? beh..fanno parte del nuovo centro tavola, ma quella è un'altra storia ;-)

and to know about the ones in the basket..to be continued ;-)

Un Petit Ange nella bottega nel nido

Ciao donzelle, nel mio nido oggi trovate una ghirlanda di stoffa a forma di cuore. Intrecciata con filo di ferro e fettuccia ton sur ton, ospita un elegantissimo angioletto di legno. Ieri mi guardavo intorno e la mia ghirlanda cuore di vimini mi ha colpito. Ho pensato: perchè non farne un equivalente in stoffa? ed ecco nata la ghirlanda Petit Ange. Il filo di ferro la arricchisce e le permette di essere più facilmente sagomata. Sono disponibili le spiegazioni per realizzarla, oppure posso preparare un kit con colori a scelta..oppure ancora potete chiedermi di crearla per voi. Ho un numero limitato di angioletti (che sono grezzi e potete quindi personalizzare come preferite) perciò non aspettate troppo se questa idea vi piace.

Hi girls, today in my nest you can find a fabric heart-shaped wreath, enriched with wire and ribbons ton sur ton. I decided to make a fabric one, something different from wooden wreaths. I made pattern or can make a kit or you can ask me a finished one. The elegant wooden angel hanging in the centre is a raw one, so it's possible to decorate it your own way.

Qui sotto panoramica..in primo piano un bellissimo cuore in zinco svedese.

Below you can see a zinc heart from Sweden.

Effetto notte..

by night..

Buona domenica!