La muffin mania continua

 

Continuo ad amare i muffins e sono stata ben contenta di averne dovuti fare altri su commissione. Li ho voluti fotografare vicino a degli acquisti fatti a Gennaio nel sito americano di una signora gentilissima, Daphne. Qui trovate il sito. Da lei ho preso questo bellissimo bollitore smaltato con un colore che, lo sapete, adoro e questo vecchio stampo in ghisa (pesantissimo) per gingerbread. Sono troppo contenta, non vedo l’ora di metterli nella futura cucina.

 

I still love muffins and was glad I had to make some for an order. Here you can see them next to a wonderful enamel kettle and old gingerbread mould I bought here.

 

Questi vecchi frullini invece li ho presi nel solito mercatino dell’usato. Li ho pagati niente e sono bellissimi.

I bought these old beaters in the second-hand market where I usually go.

 

Questo invece è un table runner sempre commissionato..mi sono divertita un sacco a farlo dato che dovevo usare il mio amato marrone..ha bisogno di una stirata però..eheh

This is a table runner I made for another order..like it so much cause it’s made with brown fabrics.

  

 

Ciao

Chiara

Tempo di uova!

 

Oggi la bottega si veste di colori pasquali. Un coniglietto è spuntato su un uovo porta ovetti o porta quel che vuoi tu..per una pasqua teneramente e delicatamente country.

A rabbit on an egg good for keeping small chocolate eggs or whatever else you like..for a delicate country Easter

  

Ma anche morbido lino, pizzi e bottoni di legno spuntano da un uovo..per una pasqua più raffinata

Or some soft linen, trimmings, lace and wooden buttons for a more refined Easter

 

 

 

 

 

Sono borsine a forma di uovo semplici da fare che ho pensato adatte per esempio come pensiero pasquale..immaginatele con degli ovetti di cioccolato all’interno. Mi sembrano un’idea molto carina. Ho creato il cartamodello con spiegazioni. Se interessate contattatemi come sempre in privato.

 

I created these egg-shaped bags for Easter gifts and made a pattern for them.

I ricami sul primo uovo sono frutto della mia macchina..quelli a mano hanno tutt’altro fascino ma dato che ci sono sfruttiamoli!

 

baciotto

Chiara

Quando il vintage si porta in mano..

Una delle commissioni che ho avuto in questo periodo erano sei borsine di vario genere, alcune romantiche e alcune vintage. Due romantiche le ho già postate qualche tempo fa, la terza romantica è questa.. sempre nuovo modello Tilda. Stoffa bianca e nera, interno a quadrettini per sdrammatizzare..passamanerie bianche.

One of latest orders was for six small bags, some romantic and some vintage. I already posted two of them. The third one is this one, always new Tilda model. Black and white fabric and some white trimmings.

 

 

 

E queste la tre da sera..un modello semplice semplice degli anni ‘50 di Emma Brennan. Velluto, shantung di seta, passamanerie e bordure.. e voilà!

 

Here you can see the vintage ones: velvet, trimmings and a 50s model from Emma Brennan..voilà!

 

 

 

 

Tutte le passamanerie che uso le compro al mercato di San Benedetto del Tronto da Marco e Gioia..sono simpaticissimi e hanno un banco di merceria sempre ricco di scelta e ottimi prezzi (sono nella piazza principale, lo dico perché il mercato è immenso) Se siete nei paraggi andateci!! così Marco è contento, è lo spasso di tutte le sue acquirenti, una vera sagoma.

Un saluto d’altri tempi :))

Greetings from the past :)

Chiara

Prima e dopo la cura

La mia shabby mania continua e ultime vittime sono stati questi due panchetti che avevo decoupato in modo veramente grossolano quasi dieci anni fa..se non il primo tentativo poco ci mancava.

My passion for shabby style goes on and my latest victims are these two small benches I decouped almost ten years ago..awful, I had to change them! So here they are now.

 

Ovviamente non li potevo nemmeno vedere e così..olio di gomito e giorni dopo..eccoli trasformati.

 

Uno nel mio amato color latte con delicatissimo stencil

One with my beloved milk-colored paint and one with a pinky beige..delicate stencils embellish them

 

L’altro con un colore neutro che fatico a definire, un beige rosato direi.

Entrambi sono stati anticati con la tecnica da me  qui illustrata, una tecnica che mi piace moltissimo.

The technique I used to age them is the same as here, in one of my old posts. Love it also because the more the surface isn’t perfect the nicest it becomes..really aged and simple!

 

Questo effetto molto rovinato è facilitato da pennellate irregolari o comunque da una superficie poco pulita..nonostante svariate mani di sverniciatore e una fatica boia per togliere la carta ( che avevo annegato proprio bene!!) .. i panchetti non avevano affatto una superficie liscia, ma il bello di questa tecnica è che meno la superficie è liscia e perfetta e meglio verrà l’effetto finale. Comodo no?

 

Dettagli dei burrosi panchetti..

 

Some buttery details..

 

In questo lo stencil è talmente leggero che non si vede :((

Here the stencil is so light you can hardly see it :(

 

A presto!

Chiara

Tempo di bomboniere

Con la bella stagione, spesso arriva il periodo di cerimonie..e di bomboniere. Queste le ho fatte su ordinazione per un battesimo. Molto rustiche e semplici, eppure eleganti per via del pizzo blu e di questi fiori di raso che contengono i confetti.

Spring: time for ceremonies and bonbonniéres. Here are some I made for a baptism ceremony. Really country but also elegant thanks to this blue lace and to satin flower with sugarcoated almonds.

 

 

Ecco dei dettagli..

 

Here are some details..

 

E tutte insieme fanno molto effetto vero??

Alltogether, great effect!

 

 

e sulla mensola in doppia fila ancora di più!

on my shelf, double row, they seem even more..

 

Ringrazio chi di voi mi ha prontamente segnalato lo strano post che compariva nell’elenco blog personale..ieri ho scaricato il programma Windows Live Writer che pare sia comodissimo e veloce per scrivere nel blog..ho smanettato facendo varie prove e devo aver combinato qualcosa di strano! Questo post l’ho fatto usando questo programma, carica e ritocca le foto in un baleno però ancora devo prenderci confidenza e capire se fa per me che sono un pò tradizionalista eheh..se volete informazioni più dettagliate andate qui.

Thank you, I had some technical problem due to some attempts with new program Windows Live Writer. It seems really useful for writing on blogs but I still have to understand it..this post is my first one with this program.

Ciao!

 

Chiara

Un cestino pieno di uova e carote..

Un cestino pieno di uova e carote?? ma chi è che lo porta?

A basket full of eggs and carrots? Who's bringing that?

Beh, trattandosi di carote non poteva che essere..un coniglio..ma non un coniglio qualsiasi..un coniglio mycountrynest! L'ho finito solo tre ore fa!! Un chiarissimo omaggio alle forme e alla linearità tutta nordica di Tone Finnanger e di Tilda, ma anche a un coniglione pasquale visto da un florist qui vicino.. declinato però al naturale con stoffa delicatissima ricca di cuoricini bianchi.

carrots..it couldn't be other than a rabbit, a mycountrynest rabbit. I finished him just a few hours ago. A clear tribute to nordic linearity by Tone Finnanger but also to a big, long Easter rabbit I saw at a florist's a few days ago.. a natural version with this delicate fabric.

Per l'occasione ho aggiunto un tocco di colore che mi pare perfetto per l'arancio delle carote..

I added some touch of color, perfect with orange of carrots..

colore che ho aggiunto anche alla mensola color latte che l'ha ospitato per qualche scatto..

color I added to my milk-colored shelf, just to take a few pics..

ed ecco i dettagli del suo shabby cestino..uova e paglia (trovate da "quasi tutto a 99 centesimi", la locale versione di tutto a un euro), carote di lino arancione con ciuffi fatti con listarelle di feltro verde, un bottone a forma di vaso regalatomi da una blogghina. Mi piace un sacco!

here are come details from the basket..eggs and straw, carrots made out of orange linen and dark green felt, a pot-shaped button a blogger friend gave to me..

La pettorina della salopette è invece tela medievale decorata con un mini stitchery velocissimo, colorato leggermente con acrilici per stoffa..

The overalls' bib is made with medieval cloth decorated with a very quick and simple stitchery and colored with some acrylics.

Un foulard messo alla cowboy lo rende ancora più campagnolo, no?

a cowboy-styled neckerchief gives him a country taste..isn't it?

Qui è appeso a una lampada che credo di non avervi mai mostrato: l'ha fatta il mio compagno con gli avanzi di una incannicciata anni fa..era scura, ora è, ovviamente, sbiancata!

Here he's hanging on a lamp my fiancè made with some lathwork..it was dark, but now it's obviously bleached..

Un piccolo ricamo a macchina, purtroppo poco visibile, arricchisce l'orlo dei pantaloni..

a small machine-embroidery (too light I know) on trousers hem..

Eccolo che troneggia sulla mensola..

here he is again on my shelf..

L'orto-coniglio, così l'ho chiamato..vi vuole ricordare che è disponibile il cartamodello con spiegazioni passo passo per realizzare suoi fratellini.

I called him the market garden rabbit and I made pattern to make him.

Perfetto per pasqua, ma anche un omaggio alla primavera (oggi primo giorno..ma se quasi nevica!!) e alla campagna..

An Easter but also a spring rabbit (even if today it's almost snowing here).. a tribute to countryside.

Baci!

Chiara

Tessuti naturali

Ricordate il cuore con la lavanda nella taschina? questa è una variante. Ha la taschina davanti e la lavanda è infilata in un fagottino semplicemente annodato. Mi sono divertita ad usare lino grezzo e una cotonina a righe molto delicata. Sapete che adoro i materiali e i colori naturali.
Il fiorellino a crochet è sempre dell'amica che si diletta ogni tanto.

Do you remember the lavender heart with pocket? This is another one with pocket on the front part. Lavender is in a very simple bundle . The crochet flower was made from the friend who sometimes likes crocheting.








Qui foto di famiglia..quattro sorelle Tilda quasi gemelle. L'angelo e la mucca sulla sinistra dei miei li ho realizzati un mesetto fa per una cliente che me li aveva chiesti ed è stata contenta.


And now four sisters..almost twins.. the angel and cow on the left were made by me one month ago for a customer of mine.

Al momento devo ultimare alcuni lavori su commissione, ma sto anche creando il prossimo cartamodello, perciò a presto!

baciotto

I'm working on some orders at the moment, but I'm also creating my new pattern, see you soon! Hugs

Chiara

Blog candy a destinazione!

Ciao! dato che entrambi i premi del blog candy sono arrivati sani e salvi a destinazione, ve li posso mostrare. Si tratta di un coniglietto e uno scoiattolo del nuovo libro "Tildas Landsted". Non sono tenerissimi? della stessa serie c'è anche un topolino. Sono felice che siano piaciuti a Giò e Katia.

Hallo! Since both blog candies reached winners, I can show them. They're a squirrel and a rabbit from new "Tildas Landsted" book. Aren't they sweet? there's also a mouse on the book. I'm glad Giò and Katia liked them.



A entrambi ho messo un bel, goloso cono gelato in braccio (sempre Tilda). E siccome sono un pò vanitosi ecco una serie di scatti per ciascuno.

I put an ice cream in each one's arms. It's from the book too. Since they're a bit vain, here are some pics for everyone.

A presto!

Chiara